"کی نام ریسٹورنٹ": لیون کوانگ لی کا لین بن فاٹ کے ساتھ دوبارہ ملاپ، اور دو تھی ہائی ین کی واپسی

"کوان ​​کے نام" ان فلموں میں سے ایک ہے جو اس دوران عوام کے لیے بہت دلچسپی کا باعث ہے، کیونکہ یہ فلم شاعرانہ "سونگ لینگ" تخلیق کرنے والی جوڑی کے دوبارہ ملاپ کے ساتھ ساتھ اداکارہ دو تھی ہے ین کی واپسی کی نشاندہی کرتی ہے۔

فلم میں پرانی یادوں کا احساس ہے۔ (تصویر: گلیکسی اسٹوڈیو)

گولڈن بیل ایوارڈز (تائیوان، چین) میں لین بن فاٹ کے "بہترین اداکار" کا ایوارڈ جیتنے کے بعد، ان کے آنے والے کاموں کے لیے سامعین کی توقعات بڑھ گئی ہیں۔ ان میں سے "کوان ​​کے نام" بھی ہے، جو ہدایت کار لیون لی کی واپسی کی علامت ہے، وہ نام جس نے کبھی "سنگ لینگ" میں بیانیہ فوٹیج کے ساتھ سنیما سے محبت کرنے والوں کو جھنجھوڑ دیا تھا۔

ہدایت کار لیون لی کی فلم "کوان ​​کے نام" 1980 کی دہائی میں سائگون میں ایک پرانے رہائشی علاقے میں سیٹ کی گئی ہے، جو تنہا لوگوں کے گرد گھومتی ہے جو نقصان اور خواہش کے درمیان ہمدردی پاتے ہیں۔

فلم کھنگ کی پیروی کرتی ہے، جو ایک نوجوان مترجم ہے جو سائگون میں ایک نئی نوکری لینے آتا ہے، جہاں اس کی ملاقات ایک بوڑھی عورت Ky Nam سے ہوتی ہے جو اپارٹمنٹ کی عمارت میں رہائشیوں کے لیے کھانا پکاتی ہے۔ ان کی دوستی دھیرے دھیرے پھولتی ہے اور ایک ایسے بندھن میں پروان چڑھتی ہے جو عمر، درد اور حالات سے بالاتر ہے۔ دو حساس اور قرابت دار روحیں سکون پاتی ہیں، لیکن ان کی محبت میں بھی دھیرے دھیرے زمانے کے راز اور پریشان کن کہانیاں شامل ہوجاتی ہیں۔

لین بن پھٹ اور دو تھی ہے ین۔

35 ملی میٹر فلم پر شوٹ کیا گیا، "کوان ​​کے نام" کا ہر فریم 80 کی دہائی میں سائگون کی سنہری سورج کی روشنی میں بھیگا ہوا لگتا ہے۔ وہ وقت جب لوگ نئے اور پرانے کی تبدیلی کے چکر میں جدوجہد کر رہے تھے۔ اس فوری حالت میں، ہر ایک دھیمی اور پرسکون تالیں ہیں جو سورج کی روشنی کو پکڑنا چاہتی ہیں جہاں کھنگ آہستہ آہستہ "دی لٹل پرنس" کا نیا ترجمہ کر رہا ہے، جو کہ ساتھ والے اپارٹمنٹ کا ایک پرانا میوزیکل نوٹ ہے، گھر کے پکے ہوئے کھانے کی خوشبو Ky Nam کے کچن سے آرہی ہے۔

نہ صرف روزمرہ کی زندگی میں چھوٹی چھوٹی باتوں کو بانٹنا بلکہ ان کے درمیان دھیرے دھیرے معتمدوں کے درمیان تشویش پیدا ہوگئی۔ جب اس نے اپنی تشویش کا اظہار کیا کہ اگر نیا ترجمہ اچھا نہیں ہے تو وہ "نااہل، صرف دوسروں پر بھروسہ کرنے کے قابل" ہوں گے، Ky Nam نے اپنی پریشانیوں کو چھپانے کے لیے اس کی تعریف کرنے میں جلدی نہیں کی۔ اس نے نرمی سے اس بات کی تصدیق کی کہ اگر وہ اس طرح سوچنا جانتا ہے تو وہ وہاں کے بہت سے لوگوں سے مختلف ہوگا۔ صرف ایک عزت دار شخص ہی جانتا ہے کہ خالی چاپلوسی کے بجائے کسی دوسرے عزت دار شخص کی حوصلہ افزائی کیسے کی جائے۔

فلم دو تھی ہے ین کی واپسی کی نشاندہی کرتی ہے۔

"کوان ​​کے نام" دو تھی ہے ین کی سنیما میں واپسی اور لین بن فاٹ کے لیے ایک نئے قدم کی نشاندہی کرتا ہے - جس نے ابھی گولڈن بیل ایوارڈز، تائیوانی سنیما (چین) میں بہترین اداکار کا ایوارڈ جیتا ہے، اور لیون لی کی بطور ہدایت کار واپسی ہے جس میں فنکارانہ شخصیت سے بھرپور کام ہے۔

اکتوبر کے آخر میں، فلم "کوان ​​کی نام" نے ہوائی انٹرنیشنل فلم فیسٹیول (HIFF) میں "شوٹنگ سٹار" کا ایوارڈ جیتا، کھانگ اور کی نام کی شاعرانہ محبت کی کہانی کے ساتھ ساتھ سیگون کی اپنی واضح تصویر کے ساتھ بین الاقوامی سامعین کو فتح کرنے کا سلسلہ جاری رکھا۔

ڈائریکٹر لیون لی نے کہا کہ Quan Ky Nam "80 کی دہائی میں Saigon کے لیے ایک محبت کا خط" ہے، اور یہ ایک ایسا پروجیکٹ بھی ہے جس پر انہوں نے کئی سال تحقیق کرنے، یادوں کو جمع کرنے اور ایک گزرے ہوئے دور کی روح کو دوبارہ دریافت کرنے میں صرف کیا۔

فلم میں 80 کی دہائی کی شادی کو دوبارہ بنایا گیا ہے۔

فلم کے ساتھ شوٹنگ کے انتخاب کے بارے میں بتاتے ہوئے، ہدایت کار لیون لی نے کہا: "آج کل، جعلی فلم کے رنگ کے لیے بہت سی ایپلی کیشنز ہیں، لیکن لوگ اب بھی تسلیم کرتے ہیں کہ 35 ملی میٹر فلم کا رنگ اب بھی زیادہ خوبصورت ہے۔ ڈیجیٹل طور پر شوٹنگ کرتے وقت بھی، وہ اسے 35 ملی میٹر کی فلم کی طرح دکھانے کے لیے سب کچھ کرتے ہیں۔ فلم کی خوبصورتی ہمیشہ خاص اور گہری ہوتی ہے، جسے ہم ڈیجیٹل کیمرہ خریدنے کے بجائے کیمرہ خریدنے کے بجائے مطمئن کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ ویتنام تقریباً ناممکن ہے۔

ڈائریکٹر لیون کوانگ لی۔

ہدایت کار نے یہ بھی بتایا کہ انہوں نے تھائی لینڈ میں فلم بندی کے بارے میں سوچا تھا لیکن فلم میں سائگن کی سیٹنگ اہم کردار ادا کرتی ہے، اس لیے بیرون ملک فلم بندی کرنا مشکل ہوگا۔ لیون لی نے بوڑھے سائگون کے لیے اپنی پرانی یادوں کا اظہار بھی کیا: "مجھے 80 کی دہائی میں سائگون سے پیار ہے۔ میں نے سائگون کو اس وقت چھوڑ دیا تھا جب میں جوان تھا، اس لیے اس وقت اس جگہ کی تصویر میرے ذہن میں جم گئی تھی۔ میں نے اس کہانی کو بچپن کے دور کو زندہ کرنے کے لیے بھی مستعار لیا تھا۔ فلم کی کہانی سنانے کے لیے کتاب "دی لٹل پرنس" کا انتخاب اس لیے بھی کیا گیا تھا کہ یہ کتاب خاص طور پر ایک فرانسیسی طالب علم ہونے سے پہلے کی تھی جب یہ میری ماں تھی۔ اس وقت اسکول میں یہ کتاب بھی پڑھائی جاتی تھی، "دی لٹل پرنس" کا بھی کھنگ کے تجربے کے ساتھ ایک متوازی سفر ہے، چھوٹے شہزادے کے سفر میں ہر ایک کردار، چھوٹے شہزادے کو محبت اور زندگی کی کہانیاں سکھاتا ہے۔

ہدایت کار نے یہ بھی کہا کہ انہیں "دوسرا لین بن پھٹ" اداکار ٹران دی مانہ میں ملا - جو فلم میں ایس یو کا کردار ادا کر رہا ہے: "میں نے پہلی بار جب مانہ کی کاسٹنگ ویڈیو دیکھی تو ایسا ہی تھا جیسے لیون نے پہلی بار فاٹ کو دیکھا، ایسا لگا کہ وہ اس شخص سے ملا ہے جس کی وہ اس وقت تلاش کر رہا تھا۔"

اداکار لین بن پھٹ نے کہا کہ اداکارہ دو تھی ہے ین کے ساتھ کام کرنا خوش قسمتی کی بات تھی۔ انہوں نے کہا: "پہلی بار جب ہم ملے، ڈائریکٹر لیون نے فاٹ اور ین کو بیٹھ کر ایک دوسرے کی آنکھوں میں براہ راست دیکھا اور اندازہ لگایا کہ دوسرا کیا سوچ رہا ہے۔ ورکشاپ کے عمل نے ہمیں ایک دوسرے کو بہتر طور پر سمجھنے کے بہت سے طریقے فراہم کیے کیونکہ ہم نے پہلے کبھی ساتھ کام نہیں کیا تھا۔ سچ کہوں تو، فلم کی شوٹنگ کے دوران فاٹ پر کافی دباؤ تھا کیونکہ فلم کی نوعیت یہ ہے کہ بجٹ سے بچنے کے لیے غلطیوں کو محدود کیا جائے اور ہر ایک کے لیے زیادہ سے زیادہ سنسنی خیز منظر کو مکمل کرنے کے لیے بجٹ کو مکمل کرنا تھا۔ فاٹ وہ تھا جب کھنگ اور کی نم بوسہ لینے کے منظر میں بہت قریب سے کھڑے تھے، میں اور ین دونوں کافی الجھن میں تھے جذبات بہت اوورلیپنگ اور بیان کرنا مشکل تھا، لیکن اتفاق سے اس وقت کرداروں کے جذبات سے میل کھاتا تھا، اس لیے خوش قسمتی سے یہ منظر فلمایا جا سکا۔

فلم میں آرٹسٹ لی کیو ہان (دائیں)۔

فلم "کوان ​​کی نم" میں پہلی بار بڑے پردے پر ایک کائی لوونگ فنکار: آرٹسٹ لی کیو ہان نظر آیا ہے۔

اس نے کہا: "میں نے ایک بار "سنگ لینگ" دیکھا اور افسوس ہوا کہ آڈیشن کے لیے رجسٹریشن کیسے کی جائے۔ جب مجھے معلوم ہوا کہ لیون لی فلم "کوان ​​کے نام" بنانے کی تیاری کر رہے ہیں، تو میں نے اپنے بیٹے سے اپنے لیے رجسٹر ہونے کو کہا۔ جب میں سٹوڈیو پہنچی تو مجھے اس سے بھی زیادہ حیرت ہوئی کہ غیر متوقع طور پر صداقت تھی، ہر قدم پر ڈائریکٹر کے طور پر لیون لی کی انتہائی صداقت تھی۔ جس دور میں فلم دوبارہ بن رہی ہے، میں چاہتا ہوں کہ سامعین یہ یقین کریں کہ یہ واقعی 80 اور 90 کی دہائی میں سیگون کا سماجی تناظر ہے اور "کوان ​​کے نام" فلم میں نہ صرف کھنگ اور کی نم کی کہانی ہے، بلکہ بہت سے لوگوں کی محبت کی کہانیاں بھی مختلف ماضی اور حالات کے ساتھ ہیں، جو کہ ایک دوسرے کے ساتھ محبت کی کہانیاں کبھی نہیں سمجھ سکتے۔ ایک دوسرے کے ساتھ چپکے رہیں اور خاموشی سے الگ ہوجائیں۔"

"سانگ لینگ" کے بعد ہدایت کار لیون لی کے ساتھ دوبارہ کام کرنے کے موقع کے بارے میں بات کرتے ہوئے لین بن فاٹ نے شیئر کیا: "لیون وہ ہے جس نے فاٹ کو اداکاری کے راستے پر آنے میں مدد کی۔ یہ بھی لیون کی فلم میں حصہ لینے کی بدولت ہی تھی کہ فاٹ سب کو معلوم ہوا۔ میرے کیریئر کا سفر ایک راستے کی طرح ہے، اور ہر ایک کا اپنا راستہ ہے۔ ایسے وقت آتے ہیں جب میں پھٹ اور میں ایک ساتھ کام کرنے کے قابل ہوں گے۔ لیکن باقی وقت میں ہر ایک کو اپنے طریقے سے کام کرنا پڑتا ہے، فاٹ ہمیشہ اداکار بننے کی خواہش رکھتا ہے، اداکاری کے حوالے سے فاٹ صرف زیادہ چاہتا ہے اور کبھی بور نہیں ہوتا کیونکہ مجھے بہت سی نئی چیزیں سیکھنے کو ملتی ہیں، فاٹ بھی اسی طرح سوچتا ہے۔

ڈائریکٹر لیون لی نے بھی "کوان ​​کی نم" کی دنیا بنانے کے بارے میں اظہار خیال کیا: "میرے لیے، "سانگ لینگ" یا "کوان ​​کی نم" دونوں فلمیں دیکھنے میں کافی آسان ہیں، دونوں ہی 3 اداکاروں کے ساتھ ایک کہانی بیان کرتے ہیں اور رومانوی ہیں، ناظرین کو پسند کرنا آسان ہے۔ مجھے نہیں لگتا کہ یہ آرٹ فلمیں ہیں اور ناظرین اکثر یہ سوچتے ہیں کہ آرٹ فلمیں دیکھنا میرے لیے بہت مشکل ہے۔ ایک فلم بناؤں گا، میں اسے ناظرین تک پہنچانے کی کوشش کروں گا، ہو سکتا ہے کہ مستقبل میں میرے پاس تیز رفتار یا ایکشن والے پروجیکٹ ہوں، کون جانتا ہے!

اس سال ویتنامی سنیما نے نئی ایجادات اور کامیابیوں کے ساتھ اپنی پہچان بنائی ہے اور ساتھ ہی عوام کی ان فلموں میں دلچسپی بھی بڑھائی ہے جو خالصتاً تفریحی نہیں ہیں۔ "کوان ​​کے نام" سنیما کی میز پر ایک "نئی ڈش" ہے، جو یادوں کا پرانی رنگ لاتی ہے۔ سال کے آخر میں "کوان ​​کے نام" کی موجودگی یقینی طور پر سینما کے شعبے میں اس کی نازک سنیما خوبصورتی کے ساتھ دلچسپ چیزیں پیدا کرے گی، ایک ایسی کہانی جو گہری جذباتی تہوں کو چھوتی ہے اور ایک طاقتور کاسٹ کے امتزاج سے۔

یہ فلم باضابطہ طور پر 28 نومبر کو ویتنامی سامعین کے سامنے پیش کی جائے گی، جو ایک جذباتی، پرانی یادوں اور شاعرانہ سنیما کا تجربہ لانے کا وعدہ کرتی ہے۔

"کوان ​​کی نام" یو ایف او انٹرٹینمنٹ، ہی فلمز، لاویل پروڈکشن کی طرف سے تیار کی گئی ہے، جسے گلیکسی اسٹوڈیو نے تقسیم کیا ہے، جس میں اداکاروں ڈو تھی ہے ین، لین بن پھٹ، ٹران دی مان، نگو ہانگ نگوک، لی کیو ہان، لی وان تھان، فوونگ بنہ، لیو ین، ہوونگ، ہوونگ، ہوونگ، اور ٹرنگ، نگوین تھی تھام...

HA CHI

ماخذ: https://nhandan.vn/quan-ky-nam-su-tai-hop-cua-leon-quang-le-voi-lien-binh-phat-va-su-tro-lai-cua-do-thi-hai-yen-post923919.html