اس کتاب نے 2023 کا بکر پرائز جیتا تھا۔

تاہم، نبی کا گانا بھی ایک دل دہلا دینے والی، ایک عورت کی اپنے خاندان سے محبت اور اس کے ارد گرد کی دنیا کو بڑھتے ہوئے افراتفری سے روکنے کی اس کی بے چین کوششوں کے بارے میں ایک دل دہلا دینے والی کہانی ہے۔

Tác giả Paul Lynch tại đêm trao giải. Ảnh NPR — ایوارڈز کی تقریب میں مصنف پال لنچ۔

*پیغمبر کے گیت * میں، لنچ نے فاشزم اور مطلق العنانیت کے زیر کنٹرول ایک مکمل طور پر خیالی آئرلینڈ تشکیل دیا۔ مرکزی کردار، ایلش اسٹیک، ڈبلن میں رہنے والا ایک سائنسدان اور چار بچوں کی ماں، کام، خاندان اور اپنے بوڑھے والد کے ساتھ مصروف ہے۔ اچانک، ایک تلخ حقیقت اس کے دروازے پر دستک دیتی ہے: ایک نئی تشکیل شدہ خفیہ پولیس یونٹ اس کے شوہر، لیری سے پوچھ گچھ کرنے پہنچی، کیونکہ وہ یونین کا رکن ہے۔

بہت سے دوسرے لوگوں کے ساتھ، لیری بھی اچانک اور غیر متوقع طور پر غائب ہو گیا۔ جوڑے کے نوعمر بچے مارچ کرنا، احتجاج کرنا اور واپس لڑنا چاہتے تھے، لیکن ایلیش کی خواہش تھی کہ وہ انہیں محفوظ اور پوشیدہ رکھیں۔ جب خانہ جنگی شروع ہوئی، اور ڈبلن کی سڑکیں رکاوٹوں اور سنائپر فائر سے بھری ہوئی تھیں، تو وہ صدمے میں منجمد رہی۔ کینیڈا میں اس کی بہن نے فون پر اس سے فرار ہونے کی کوشش کرنے کی التجا کی۔

پیغمبر گانا ایک افسانے کا کام ہے، بالکل مارگریٹ اٹوڈ کی دی ہینڈ میڈز ٹیل کی طرح، جو دنیا بھر میں رونما ہونے والے واقعات سے متاثر ہے۔ ایلیش جیسے خاندان یوکرین، شام، فلسطین اور دیگر جگہوں پر مصائب کا شکار ہیں۔ پناہ گزین سیاسی تشدد سے بھاگ رہے ہیں۔ عالمی سطح پر خواتین کے حقوق پامال ہو رہے ہیں۔ اور یورپ میں انتہائی دائیں بازو عروج پر ہے…

لنچ نے اپنی کتاب کو "بنیاد پرست ہمدردی کی ایک کوشش" کے طور پر بیان کیا، فکشن کا استعمال کرتے ہوئے عالمی خبروں سے بھرے مغربی معاشرے میں رائج معمول کی خوشنودی سے بالاتر ہے۔ یہ موجودہ دور میں لکھا گیا ہے، نثر کے ٹکڑوں میں، طویل جملوں کے ساتھ جو جبر کے احساس کو تیز کرتے ہیں۔ اس میں کوٹیشن مارکس یا پیراگراف کے وقفوں کی بھی کمی ہے، گویا مذکورہ تاریک خواب میں کوئی وقفہ یا وقفہ نہیں تھا۔

Cuốn tiểu thuyết Prophet Song chiến thắng giải Booker 2023. Ảnh The Booker Prize — ناول نبی کے گانے نے 2023 کا بکر پرائز جیتا تھا۔

ناقدین نے اس کام پر آنجہانی مصنف کارمک میکارتھی کے اثر کو بھی نوٹ کیا ہے۔ یہ ایک ایسا ناول ہے جو قارئین کو سچائیوں سے بیدار کرنے کے لیے لکھا گیا ہے جسے ہم تسلیم کرنے سے تقریباً قاصر ہیں۔ ہم ساری زندگی سوتے رہے، ہم سب کو دھوکہ دیا گیا، اور اب وقت آگیا ہے کہ ایک عظیم بیداری کا آغاز ہو۔

جذباتی طور پر طاقتور اور دلیر کہانی سنانے کی فتح۔

اس سال کی جیوری کی سربراہ، ناول نگار Esi Edugyan، نے تبصرہ کیا: "پہلے ہی صفحے سے، نبی کا گانا ہمیں مجبوری سے آزاد ہونے پر مجبور کرتا ہے کیونکہ ہم ایک عورت کی خوفناک کہانی کی پیروی کرتے ہیں جو ایک غیر حقیقی آئرلینڈ میں مطلق العنان حکمرانی کے تحت اپنے خاندان کی حفاظت کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ کوئی تسلی بخش الفاظ پیش نہیں کرتے۔"

تحریر کے فن کے بارے میں، اس مصنف نے کہا: "جملوں کو اپنی حد تک بڑھا دیا گیا ہے، اور لنچ نے حیرت انگیز لسانی کارنامے تخلیق کیے ہیں۔ اس کے پاس ایک شاعر کا دل ہے، جو پڑھنے کا ایک طاقتور تجربہ پیدا کرنے کے لیے بار بار چلنے والے نقشوں کا استعمال کرتا ہے۔ یہ جذباتی طور پر چارج شدہ، جرات مندانہ، اور غیر سمجھوتہ کرنے والے کی فتح ہے، جس کے ذریعے ہمارے سیاسی کہانیوں اور کتابوں کی کہانیوں کو اپنی گرفت میں لے لیا گیا ہے۔"

اس فتح کے اعلان سے پہلے، نبی کے گانے کے لیے مشکلات بھی اپنی بلند ترین سطح پر تھیں۔ ناقدین نے کہا: "ایک دہائی پہلے، یہ کتاب شاید ایک دور کی تاریک کہانی لگتی تھی، لیکن حالیہ عالمی تنازعات کے ساتھ، اس طرح کی کہانیاں عصری خبروں کے تناظر میں بہت زیادہ مانوس ہو گئی ہیں۔ اس لیے، Lynch's Prophet Song نسبتاً بروقت اور ایک قابل فاتح ہے۔"

کتاب کے بارے میں اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے، لنچ نے کہا: "میں موجودہ افراتفری کو دیکھنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ مغربی جمہوریتوں میں عدم استحکام، شام کا مسئلہ - ایک قوم کا زوال، مہاجرین کے بحران کا پیمانہ اور مغربی بے حسی… پیغمبر گانا جزوی طور پر بنیاد پرست ہمدردی حاصل کرنے کی ایک کوشش ہے۔ اسے بہتر طور پر سمجھنے کے لیے، ہمیں سب سے پہلے اس کا تجربہ کرنا ہو گا تاکہ میں اس کو بہت زیادہ تاریک پہلوؤں کی طرف لے جاؤں۔ حقیقت پسندی"

ماخذ لنک