ہیری پوٹر رنگنے والی کتاب ویتنامی زبان میں اسی دن جاری کی گئی جس دن بین الاقوامی ورژن ہے۔

10 اکتوبر کو، ٹری پبلشنگ ہاؤس بین الاقوامی پبلشرز کے ساتھ مل کر مصنف JK رولنگ کا The Wizarding World ، فنکاروں کے ایک گروپ کے ساتھ: پیٹر گوز، لوئیس لاک ہارٹ، ویٹونگ مائی، اولیا موزا، فام کوانگ فوک، لیوی پنفولڈ اور ٹومیسلاو ٹومیک کے ساتھ ریلیز کرے گا۔

پہلی بار، ہیری پوٹر کی جادوئی دنیا کے بارے میں مکمل رنگین کتاب پوری دنیا کے قارئین کے لیے دستیاب ہے۔

جادوگر دنیا کا سچتر انسائیکلوپیڈیا

The Wizard's Tale تمام کرداروں، مقامات، یادگار لمحات، منتروں، افسانوی مخلوقات اور جادوئی اشیاء کا ایک انسائیکلوپیڈیا ہے، جو 7 فنکاروں کے متنوع انداز میں واضح طور پر بیان کیا گیا ہے۔

کتاب کے 7 ابواب قارئین کو مشہور جادوگروں اور چڑیلوں سے ملنے، اس دنیا میں مشہور ذرائع اور تفریح دریافت کرنے ، تمام جادوئی مقامات کا دورہ کرنے، ہاگ وارٹس کے گرد گھومنے، لعنتوں اور منتروں پر تحقیق کرنے، جادوئی تنظیموں کے بارے میں جاننے اور جادوئی مخلوقات کا مقابلہ کرنے کے لیے لے جاتے ہیں۔

کتاب کے 208 صفحات میں جادوئی دنیا کے تمام دلچسپ حقائق اور راز دیکھے جا سکتے ہیں۔

Sách tranh màu Harry Potter phát hành bản Việt cùng ngày với bản quốc tế - 1 — کتاب "دی ڈائن کی کتاب" کا سرورق (تصویر: ٹری پبلشنگ ہاؤس)۔

خاص طور پر، دی وزرڈنگ ٹیل بوائے وزرڈ کے سفر کے یادگار لمحات اور واقعات کو بھی زندہ کرتا ہے، جب سے ہوگ وارٹس کا داخلہ لیٹر ڈورسلیز کے گھر بھیجا گیا تھا۔

متاثر کن اقتباسات، عجیب و غریب واقعات، جذباتی فتوحات، شانہ بشانہ لڑتے ہوئے دوست… بچپن کی یادوں سے بھرا آسمان اچانک واپس آ گیا۔

کتاب کو "ضروری کمرے" سے تشبیہ دی گئی ہے، اگر آپ جادوگر دنیا کے بارے میں کچھ جاننا چاہتے ہیں، تو کتاب کو کھولیں اور آپ کو وہ مل جائے گی۔

واضح عکاسی۔

جادوئی کتاب دنیا بھر کے 7 فنکاروں کی ڈرائنگ کے ذریعے واضح تفصیل کے ساتھ زندہ ہوتی ہے۔ ہر فنکار کا منفرد انداز جادوئی دنیا کے متنوع اور رنگین ماحول کو پیش کرنے میں معاون ہے: قدیم اور شاندار، پراسرار اور آرام دہ، عجیب اور مضحکہ خیز۔

7 فنکاروں میں ویتنام کا ایک نمائندہ - فام کوانگ فوک - جو سرورق ڈرائنگ کا انچارج ہے۔

اس کتاب میں پہلی بار کسی ویتنامی فنکار نے عالمی سطح پر کسی کتابی منصوبے میں حصہ لیا ہے، اور یہ بھی پہلی بار ہے کہ کسی ویتنامی پبلشر کی جانب سے دنیا بھر کی 34 زبانوں میں ایک ساتھی کے تعاون سے ایک ہی وقت میں کسی ویتنامی کتاب کو شائع کیا گیا ہے۔

Sách tranh màu Harry Potter phát hành bản Việt cùng ngày với bản quốc tế - 2 — آرٹسٹ فام کوانگ فوک (تصویر: ٹری پبلشنگ ہاؤس)۔

Pham Quang Phuc ایک فنکار ہے جس نے 2018 کے ASEAN چلڈرن بک الیسٹریشن مقابلے کے فکشن بک کے زمرے میں پہلا انعام جیتا ہے۔

اس پروجیکٹ کے ساتھ، Phuc نے کہا کہ تخلیقی عمل کو بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا، خاص طور پر جب کتاب کی بہت سی تفصیلات کو پینٹنگ میں لایا جائے۔

Quang Phuc نے کہا، "میں ایک بار پھر جادوئی دنیا میں رہنے پر بہت خوش ہوں جیسا کہ میں بچپن میں تھا، ان فنکاروں میں شامل ہونا جن کی میں تعریف کرتا ہوں اور سرورق کھینچنا ایک بہت بڑا اعزاز اور دباؤ ہے۔ میں نے پوری کوشش کی ہے، امید ہے کہ قارئین بھی میری طرح خوشی اور جوش محسوس کریں گے۔"

اس تقریب نے ویتنامی کتابوں کی صنعت کے انضمام کی صلاحیت کو بھی ظاہر کیا۔ رابطہ کاری کے عمل نے بہت سے چیلنجز کا سامنا کیا، بلکہ ویتنامی ورژن کے لیے بین الاقوامی معیارات تک پہنچنے کا ایک موقع بھی۔

یونٹ کے ایک نمائندے نے کہا، "کتاب کا معیار، کاغذ سے لے کر ریڑھ کی ہڈی تک، پریزنٹیشن کی ہر چھوٹی تفصیل میں درستگی سے لے کر، ٹری پبلشنگ ہاؤس کی کوششوں کا منہ بولتا ثبوت ہے۔"

58 سالہ جے کے رولنگ، جو اس وقت سکاٹ لینڈ میں مقیم ہیں، ہیری پوٹر سیریز کی مصنفہ ہیں، جسے آزاد ناولوں اور سب سے زیادہ فروخت ہونے والی جاسوسی سیریز کے ساتھ ہر جگہ قارئین پسند کرتے ہیں۔

اس نے ہیری پوٹر کو مکمل کرنے میں 10 سال گزارے۔ کتابی سیریز کو بعد میں بلاک بسٹر فلم سیریز میں ڈھال لیا گیا۔

ہیری پوٹر نے دنیا بھر میں 600 ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت کیں، 85 زبانوں میں ترجمہ کیا گیا، اور آڈیو بک کے ورژن ایک ارب سے زیادہ سننے کے اوقات تک پہنچ چکے ہیں۔

جے کے رولنگ کو ان کے کاموں کے لیے بہت سے باوقار ایوارڈز اور ٹائٹلز سے نوازا گیا ہے، بشمول: OBE میڈل، ہنس کرسچن اینڈرسن ایوارڈ، بلیو بیج۔

اس نے متعدد انسانی ہمدردی کے پروگراموں کی حمایت کی ہے اور وہ بچوں کے خیراتی ادارے Lumos کی بانی رکن ہیں۔

ماخذ لنک