دور تک پہنچنے کے لیے سٹیج کو سننا پڑتا ہے۔

جب سٹیج پر بات سنی جائے، جواب دیا جائے اور بحث کی جائے تب ہی قیمتی تخلیقات جنم لے سکتی ہیں۔

15 جولائی کو، ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن فنکاروں کے لیے ایک مکالمے کا پروگرام منعقد کرے گی: ہانگ وان، کووک تھاو، من نہی، لام وی دا، من لوان، بن ٹن، ہوئی خان، می لی... اپنے کرداروں کے بارے میں بات کرنے کے لیے۔

سامعین کو سچ بولتے سنیں۔

ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام "ڈائیلاگ اسپیس: پلے اینڈ دی پبلک" نے اسٹیج پر فنکاروں کو سننے، ایڈجسٹ کرنے اور سامعین کے ساتھ ملنے کے لیے ایک مثبت فیڈ بیک میکنزم کھول دیا ہے۔ عوامی آرٹسٹ Nguyen Thi Thanh Thuy، ہو چی منہ سٹی ڈیپارٹمنٹ آف کلچر اینڈ سپورٹس کے ڈپٹی ڈائریکٹر نے ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن کی اس سرگرمی کو بے حد سراہا - جب عوامی شعبے کے اندر اور باہر سامعین اور آرٹ یونٹس کے لیے فعال طور پر ایک معلوماتی چینل تشکیل دیا جائے تاکہ قابل کام کاموں کی تعمیر کے لیے تبادلہ خیال اور سننے کا موقع ملے۔

جب ڈرامہ ختم ہوتا ہے تو کئی منٹ تک تالیاں گونجتی ہیں۔ لیکن جو باقی رہ جاتا ہے، فنکار کے لیے وہ سامعین کی آنکھیں ہیں، جواب طلب سوالات، وہ احساس جو سامعین تک حسب خواہش نہیں پہنچ سکا۔ اور اس وقت فنکار کو اسٹیج کی بازگشت سننے کے لیے ایک جگہ چاہیے، خاموشی میں نہیں بلکہ مکالمے میں۔ ہو چی منہ سٹی کے زیر اہتمام 1st ہو چی منہ سٹی تھیٹر فیسٹیول - 2024 سے، ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن کی طرف سے شروع کیا گیا پروگرام "ڈائیلاگ اسپیس: پلے اینڈ دی پبلک" ایک گہری عملی اہمیت کا اقدام بن گیا ہے، جس سے فنکاروں اور تھیٹر سے محبت کرنے والے عوام دونوں کو فائدہ پہنچا ہے۔

اسٹیج کو "ون وے" تصور کیے جانے کے کئی سالوں کے بعد جب فنکاروں نے پرفارم کیا جبکہ سامعین نے خاموشی سے قبول کیا تو "ڈائیلاگ اسپیس" کا جنم سوچ میں ایک اہم موڑ تھا۔ ہونہار آرٹسٹ لی تھین نے تبصرہ کیا: "یہ جگہ بہت ضروری ہے اور اسے کثرت سے منظم کیا جانا چاہئے۔"

ماہرین کے مطابق یہ پروگرام نہ صرف کاموں کو متعارف کرانے کی جگہ ہے بلکہ ڈراموں کو مہذب اور دوستانہ انداز میں ڈی کوڈ کرنے، شیئر کرنے اور تنقید کرنے کا ایک دو طرفہ فورم بھی ہے۔ خاص بات یہ ہے کہ عوام وہ ہے جو بولنے میں پہل کرتا ہے۔ فنکاروں اور ناظرین کے درمیان اب کوئی فرق نہیں ہے۔ اسی خلا میں سامعین اپنے حقیقی احساسات بیان کرتے ہیں، فنکار کھلے دل سے سنتے ہیں۔

پیپلز آرٹسٹ ٹران من نگوک نے ایک بار شیئر کیا تھا: "ایک ایسا ڈرامہ جو فنکار کی نظر میں صرف اچھا ہو کافی نہیں ہے۔ اسے سامعین کو چھو لینا چاہیے۔ یہ جاننے کے لیے پیشہ ور افراد کو سامعین سے پوچھنا چاہیے۔"

ٹرونگ ہنگ من آرٹ اسٹیج کے ڈرامے "جذباتی ری یونین" کے ایک منظر نے 5 ویں نیشنل پروفیشنل آرٹ اسٹیج فیسٹیول میں "عوام کے عوامی تحفظ کے سپاہی کی تصویر" - 2025 میں طلائی تمغہ جیتا۔

نوجوان سامعین تک پہنچنا

براہ راست تعریفوں یا تبصروں پر نہ رکے، تقریباً ایک سال کی تنظیم کے بعد، "ڈائیلاگ اسپیس" نے ایک گہرا کردار دکھایا ہے: یعنی ڈرامے کی فنی زندگی کو بڑھانا۔ دراصل میلے میں شریک بہت سے ڈرامے اعلیٰ انعامات جیتنے کے باوجود مقابلہ ختم ہونے کے بعد زندہ نہیں رہ سکتے۔ وجہ سامعین کی طرف سے حقیقی رائے کی کمی ہے۔

آئندہ سیمینار میں، ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن یہ سوال پوچھے گی: "سیاسی ڈرامے ٹکٹ کیسے فروخت کر سکتے ہیں؟" یہ نہ صرف آمدنی کی کہانی ہے بلکہ ڈراموں کی اس صنف کے لیے بھی ایک بڑا مسئلہ ہے جس میں مواد تو بہت ہے لیکن مارکیٹ کے لیے کافی پرکشش نہیں ہے۔

اس موقع پر، 4 سماجی آرٹ یونٹس جنہوں نے ابھی 5ویں نیشنل پروفیشنل آرٹ فیسٹیول میں "پیپلز پبلک سیکیورٹی سولجر کی تصویر" - 2025 میں کامیابی حاصل کی ہے وہ ڈرامے لائیں گے جنہوں نے ابھی جولائی اور اگست میں ناظرین کی خدمت کے لیے مقابلہ کیا ہے، بشمول: "ڈیپ نائٹ" (کانسی کا تمغہ جیتا ہے)، "QuocEmotion Hongdalage" (Bronze Madal)۔ من آرٹ اسٹیج)، "ایک اور جنگ" (چاندی کا تمغہ - ہانگ وان اسٹیج) اور "شوگر کوٹڈ بلٹ" (ہوا چی منہ سٹی یونیورسٹی آف تھیٹر اینڈ سنیما ایسوسی ایشن کے انتظام کے ساتھ ڈائریکٹر ایم آئی لی نے سرمایہ کاری کی)۔

ان پرفارمنس کے بعد موضوعاتی مکالمے ہوں گے، جہاں سامعین صرف دیکھیں گے اور پھر چلے جائیں گے، بلکہ بحث کرنے، سوالات پوچھنے اور تجویز کرنے کے لیے رہیں گے - فنکاروں کے لیے ایک فائدہ مند ریورس سیکھنے اور تخلیقی عمل۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ یہ ہو چی منہ شہر میں آج کے نایاب ماڈلز میں سے ایک ہے جو نوجوان سامعین تک اسٹیج کو دیکھنے کی اجازت دیتا ہے۔

ہونہار آرٹسٹ من نہ کا خیال ہے کہ ڈرامے کے بعد ہر گفتگو سماجی پذیرائی کی حقیقت میں کام کی تصدیق کرنے کا وقت ہے۔ فنکار جانتے ہیں کہ وہ کیا کر رہے ہیں اور کس کے لیے۔ "سامعین جانتے ہیں کہ وہ کیا دیکھ رہے ہیں اور انہیں سوال کرنے کا حق ہے۔ یہ دونوں فریقوں کے درمیان نہ صرف انصاف پسندی ہے بلکہ تخلیقی سوچ کی تشکیل نو کی بنیاد بھی ہے، جس سے اسٹیج کو دقیانوسی تصورات میں نہ پڑنے یا "خود کو اپنے دلوں میں قید رکھنے میں مدد ملے گی۔" ہم واقعی مناسب ایڈجسٹمنٹ کرنے کے لیے سننا چاہتے ہیں"- ہونہار آرٹسٹ من نہ نے کہا۔ پیپلز آرٹسٹ ہانگ وان نے کہا: "ہم سننے کے لیے اس مکالمے کی جگہ میں حصہ لیتے ہیں، اس طرح ہمارے سٹیجنگ اور اداکاری کو بہتر بنانے میں مدد ملتی ہے"۔

ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن کے چیئرمین پیپلز آرٹسٹ ٹران نگوک گیاؤ نے اس بات پر زور دیا: "آج کا اسٹیج اب فنکاروں کے لیے یک زبانی کی جگہ نہیں ہے۔ اسے ایک کھلا فورم بننے کی ضرورت ہے، جہاں فن دو طرفہ سفر کے سامنے کھڑا ہے: فنکار اور سامعین، ایک ساتھ جانے کے لیے، تبصرے دینے کے لیے، سنجیدگی سے کاموں کو ایک ساتھ لانے کے لیے۔

ماخذ: https://nld.com.vn/san-khau-can-lang-nghe-de-vuon-xa-196250711212736447.htm