اس کے سفر کی تصویریں اس کے ہر قدم کی پیروی کرتی تھیں اور ورچوئل اسپیس پر اس کے دوستوں کو مسلسل اپ ڈیٹ کرتی رہتی تھیں۔ تصویروں اور اس کے ساتھ موجود الفاظ کو دیکھ کر کوئی بتا سکتا ہے کہ وہ بہت سے علاقوں اور علاقوں میں جا چکی ہیں اور بالواسطہ طور پر اندازہ لگا سکتا ہے کہ یہ خاندان بہت خوشحال تھا۔ تصویریں پوسٹ کرنے کے بعد وہ اپنی آنکھیں سکرین پر چپکائے کہیں جواب کا انتظار کرتی رہیں۔ دور دراز کے لوگوں سے آسانی سے داد وصول کرنا مشکل نہیں تھا، لیکن آس پاس کے لوگ، اس کے شوہر، پریشان ہو گئے۔ جب بھی اس نے سیلفی لینے کے لیے اپنا فون اٹھایا، وہ فوراً وہاں سے چلا گیا۔ جب اس کی بیوی تصویر میں بننا چاہتی تھی، تو وہ چمکتا ہوا مسکرایا اور اس کی کمر کے گرد بازو رکھ کر مداخلت کی اور مشورہ دیا: اسے فیس بک پر مت پوسٹ کریں۔

پچاس سے زیادہ عمر کی اور پہلے سے ہی دادی، وہ پرجوش تھی، فیس بک پر اپنے پوتے کو مسلسل دکھا رہی تھی، جیسے دنیا کے سامنے اپنی خوشی کو ظاہر کر رہی ہو۔ اس کے بدلے میں اسے اپنے پوتے کے لیے پھول جیسی تعریفیں ملیں۔ اس نے اپنی دادی کی تصویر پوسٹ کی جس میں اپنے پوتے کو گلے لگاتے اور چومتے ہوئے، کچھ خود ساختہ اشعار کے ساتھ مسکراتے ہوئے:

ایک بچہ رکھتا تھا، اب ایک پوتا رکھتا ہے۔

زندگی بھر "لڑائی"، تھکا ہوا لیکن خوش

گھر میں بچوں کے رونے اور ہنسنے کی آوازیں آرہی تھیں۔

لمبی زندگی کے لیے، اچھی قسمت۔

یہ سوچ کر کہ اس کی طویل المدتی ڈایپر جنگ "سخت" تھی، بہت سے لوگ اس کی تعریف کرنے کے لیے کود پڑے، پھر اس کی حوصلہ افزائی کی، "خوش ہو، دادی"؛ "دادی، رکھو" درحقیقت، اپنے پوتے کے ساتھ اس کے مشکل وقت صرف عارضی تھے۔ شروع سے ہی، وہ "پوتے کے ساتھ کھیلنا، پوتے کو نہیں رکھنا" کے اصول پر مضبوطی سے کاربند رہی۔ چھوٹے لڑکے کی دیکھ بھال مکمل طور پر نوکرانی کے سپرد کر دی گئی، دادی پوتی کے ساتھ کیمرے پر نمودار ہونا صرف ایک لمحہ تھا۔ تاہم، اس نے مسکراہٹ سے تبصرے موصول کیے جو تعریفوں سے زیادہ تھے اور جلدی سے "پسند" یا بدلے میں محبت کے الفاظ… شوہر نے اپنی بیوی کی چمکیلی خوشی، اس کی آواز کو آرام سے دیکھا: "یہ تعریف نوکرانی کے لیے ہے..."۔ اپنے شوہر کی چھپی تنقید کے باوجود، اس نے مسکرا کر تعریف قبول کی۔

اس جوڑے کو ایک اور پریشانی کا سامنا کرنا پڑا جب اس نے خیراتی کام کیا اور پھر اسے فیس بک پر فروغ دیا۔ سیلاب سے متاثرہ علاقوں میں غریب طالب علموں کے لیے پرانے کپڑوں کے چند تھیلوں کے ساتھ انسٹنٹ نوڈلز کے ڈبوں، دوسری بار کتابیں، اسکول بیگز اور رین کوٹ اسپانسرنگ بزنس کے ناموں کے ساتھ… اس کے لیے کیمرے پر نمودار ہونے اور دور دور تک شیئر کرنے کے لیے کافی تھے۔ اس کے کشتی پر بیٹھنے یا بارش میں کیچڑ میں گھومنے کی تصاویر، متاثرین کو تحائف دینے یا پھٹے کپڑوں میں ننگے پاؤں بچوں کو گلے لگانے کی تصاویر کے ساتھ ساتھ دل دہلا دینے والے الفاظ کا سیلاب فیس بک پر آگیا۔ بدلے میں، اسے "بہت شاندار" جیسے اونچے الفاظ ملے۔ "اپنے سنہری دل کی تعریف کریں"؛ "بہت پیار کرتی ہوں بہن"...

بیوی نے خوشی سے تبصرہ پڑھا، شوہر نے نظر انداز کر دیا۔ اس کے جوش و خروش کے گزرنے کا انتظار کرتے ہوئے، وہ نرمی سے گویا اس کے کان میں بولا: "خیرات کرنا بہت قیمتی ہے، لیکن کیا ہمیں اس کی بلند آواز سے تشہیر کرنی چاہیے؟" اس کی تشویش کا جواب دیتے ہوئے، اس نے جلدی سے کہا: "اچھے کاموں کو بڑھانے کی ضرورت ہے، محبت کو پھیلانے کی ضرورت ہے۔" وہ: "یہ ٹھیک ہے۔ لیکن بہتر ہے کہ خوشبو کو قدرتی طور پر آنے دیا جائے۔" اس نے ایک لمحے کے لیے سوچا پھر جاری رکھا: "میڈیا اکثر اچھے کاموں کی تعریف کرتا ہے۔ جب آپ یہ کہتے ہیں تو کیا آپ کو ڈر نہیں لگتا کہ آپ کے اچھے کاموں کو شیئر کرنے والے لوگ تکلیف محسوس کریں گے؟" اس نے اپنی آواز دھیمی کی: "میں اس معاملے میں دوسروں پر تنقید نہیں کر رہا ہوں، لیکن آپ نے دیکھا، بہت سے لوگ ایسے ہیں جو خاموشی سے رضاکارانہ طور پر کام کرتے ہیں؛ جب کہ بہت سے لوگ جو اپنی خیرات کی وجہ سے شہرت حاصل کرنے کے لیے دکھاوا کرنا پسند کرتے ہیں، لیکن حقیقت میں... وہ کس سے محبت کرتے ہیں؟" غیر متوقع سوال نے اسے الجھن اور خاموش کر دیا۔

گھر سے دور رہنے کے بعد وہ اپنے والدین کی تصویر میں گھر لوٹ آئی۔ اس کے دونوں والدین کی عمر تقریباً نوے سال تھی اور وہ اپنی دیکھ بھال نہیں کر سکتے تھے، اس لیے چاروں بہنوں نے باری باری دیہی علاقوں میں ان کی دیکھ بھال کی۔ باقی تین خاموشی سے اپنے والدین کے ساتھ تھے، دن رات کھانے، نہانے اور صفائی کا خیال رکھتے تھے، پڑوسیوں کے علاوہ کسی کو خبر نہیں تھی۔ وہ ان سے اس لحاظ سے مختلف تھی کہ وہ اکثر اپنے والدین کے ساتھ اپنی تصاویر شیئر کرتی تھی، انہیں دلیہ کھلانے سے لے کر ان کی مالش کرنے یا ان کے لرزتے قدموں کو سہارا دینے تک۔ یہاں تک کہ ایسے کلپس بھی تھے جن میں فرض شناس بچہ اپنے والدین کو ایک بچے کی طرح دلیہ کے چمچے کھانے پر آمادہ کرتا ہے، کھانسی کو دبانے کے لیے ان کے سینے پر ہلکے سے ہاتھ مارتا ہے، اور پھر انھیں خوش کرنے کے لیے لطیفے بناتا ہے۔ یہاں تک کہ اس نے اپنے والدین کی زندگی کے گودھولی میں اپنے جذبات کا اظہار کرتے ہوئے نظمیں بھی پوسٹ کی:

بچوں کے بال سفید ہوتے ہیں، والدین کے بال زیادہ سفید ہوتے ہیں۔

لیکن ایک دوسرے کے قریب آکر خوش ہوتے ہیں۔

میرا دل درد سے کانپتا ہے۔

کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ وہ دن قریب ہے جب ہم الگ ہو جائیں گے۔

ہمیشہ کی طرح، اس کی پوسٹ کو ہر جگہ دوستوں سے تعریف اور ہمدردی ملی۔ اس نے جلدی سے اسکرول کیا، "پسندوں" کو شمار کیا اور پھر بے دلی سے کی بورڈ پر جواب دینے کے لیے اشارہ کیا یا مسلسل دل کی طرف اشارہ کیا، جب کہ وہ باہر کی طرح لاتعلق تھا۔ اس نے بلند آواز سے سوچے سمجھے تبصرے پڑھے، جیسے وہ اپنے شوہر سے مزید داد وصول کرنا چاہتی ہو، لیکن نہیں، جب اس نے نظر اٹھا کر دیکھا تو وہ اس کے پاس نہیں تھا۔

شوہر کی جانب سے اپنے سسر کے لیے تحفے کے طور پر فولڈنگ جھولا اور مساج مشین خریدنا بھی ان کے لیے ایک موضوع بن گیا۔ وہ ہمیشہ بوڑھے آدمی کو ہینڈ ہیلڈ مساج مشین کو استعمال کرنے کے بارے میں ہدایات دیتا تھا اور پھر جھولے کو جمع کرنے کے لیے مڑتا تھا، تو اس کی بیوی نے یہ نہیں دیکھا کہ وہ اسے ریکارڈ کر رہا ہے اور اسے آن لائن پوسٹ کر رہا ہے، اس کیپشن کے ساتھ: "ایک قیمتی داماد اپنے سسر کو دے رہا ہے، کیا یہ حیرت انگیز نہیں ہے؟" سوال کھلے عام پوچھا گیا، لیکن ایسا لگتا تھا کہ وہ لوگوں کو اندر آنے پر اکسا رہا ہے۔ وہ یہاں اور وہاں معاہدے کے الفاظ سے پرجوش دکھائی دے رہی تھی، فوراً سکرین اپنے شوہر کی طرف موڑ دی، اس کا چہرہ چمک رہا تھا، خوشی کے کئی گنا بڑھنے کا انتظار کر رہی تھی۔

وہ رکا، فون کو گھورتا رہا، جھک کر سر ہلایا۔ اس کی آواز اچانک ایک حکم کے طور پر سرد ہو گئی: "اسے فوراً نیچے اتارو۔" وہ چونک کر پلک جھپکائے بغیر اسے گھور رہی تھی۔ درخواست کو تیزی سے دہرایا گیا: "اسے فوری طور پر حذف کریں!" اس کی مسکراہٹ، اس کے چہرے کو لاتعلق دیکھ کر اس نے جھجک کر بلند آواز سے کہا: ’’کیا تم مجھے سن رہے ہو؟‘‘۔ وہ اس کے کہنے کے مطابق کرنے میں ہچکیاں لے گئی۔

جھولا جمع کرنے کے بعد، اس نے اپنے ہاتھوں سے دھول جھاڑی، اپنی بیوی کی طرف متوجہ ہوا اور آہستہ سے کہا: "میرے پاس اپنے والدین کے لیے ایک چھوٹا سا تحفہ ہے اور میں اسے دکھاتا ہوں، ایسا لگتا ہے کہ میں تعریف کرنا چاہتا ہوں، وصول کنندہ کی وجہ سے نہیں۔" وہ شرمندہ نظروں سے نیچے دیکھ رہی تھی۔

Nguyen Trong Hoat

ماخذ: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tac-gia-tac-pham/sau-nhung-se-chia-157639.html