میڈلین رفاؤڈ کا انتقال اپنے پیچھے نہ ختم ہونے والا غم چھوڑ گیا ہے۔

این ڈی او - 6 نومبر 2024 کو، فرانس میں جرمن فاشسٹ قبضے کے خلاف مزاحمت کی ایک ہیروئن میڈلین رفاؤڈ، ایک نوآبادیاتی مخالف کارکن، ایک فرانسیسی کمیونسٹ صحافی اور ویتنام کی بہت قریبی دوست بھی، پیرس میں 100 سال کی عمر میں انتقال کر گئیں۔ میڈلین رفاؤڈ کی زندگی اور ویتنام میں امن کی جدوجہد میں ان کے تعاون کے بارے میں۔

رپورٹر: کیا آپ میڈلین رفاؤڈ کے جذبات، یکجہتی کے جذبے اور ویتنام کے لیے امن کی لڑائی کے بارے میں اپنے خیالات کا اظہار کر سکتے ہیں؟

سفیر Dinh Toan Thang: فرانس میں ویتنام کے سفیر کی حیثیت سے میری مدت کے دوران، مجھے اور سفارت خانے کے متعدد اہلکاروں کو دسمبر 2023 میں محترمہ میڈیلین رفاؤڈ سے ان کے نجی گھر پر ملنے کا موقع ملا۔ یہ آخری موقع بھی تھا جب ہمیں فرانسیسی عوام کی مزاحمتی جنگ میں ہیروئین سے براہ راست ملاقات اور بات کرنے کا اعزاز حاصل ہوا تھا۔ دوسری عالمی جنگ میں نازی اور جرمنی کے ایک قریبی دوست ویت نامی عوام کے خلاف فرانسیسی عوام کی مزاحمتی جنگ۔ اس وقت محترمہ رفاؤد، 99 سال کی تھیں، اگرچہ ان کی صحت کافی گر چکی تھی، لیکن ان کی روح اب بھی صاف تھی اور وہ ویتنام کو ہمیشہ پیار اور محبت سے یاد کرتی تھیں۔ اس نے اپنی زندگی کے اہم واقعات کو یاد کیا، ملک کو بچانے کے لیے مزاحمتی جنگ کے انتہائی شدید برسوں کی یادیں جن میں وہ ویتنام کی فوج اور لوگوں کے ساتھ تھیں، ان دنوں کی یادیں بھی شامل ہیں جب انھیں چچا ہو سے ملنے اور بات کرنے کا اعزاز حاصل تھا۔

جس اپارٹمنٹ میں وہ پیرس میں رہتی تھی اس میں ویت نام اور اس کے خاص ویت نامی دوستوں سے متعلق بہت سی یادگاریں رکھی گئی تھیں، جن کا وہ بہت احترام اور قدر کرتی تھی۔ اس کے لیے ویتنام ایک دوسرے وطن کی طرح تھا، ایک مقدس سرزمین جہاں اس نے اپنی جوانی کا کچھ حصہ گزارا تھا۔ بات چیت میں، اس نے ہمیشہ اپنے مخلصانہ جذبات کا اظہار کیا، ہمیشہ اپنے دل میں ویتنام کے لیے ایک خاص جگہ محفوظ رکھی، اور ویتنام کی بڑھتی ہوئی مضبوط ترقی پر اپنی خوشی کا اظہار کیا۔ ہم بہت متاثر ہوئے کیونکہ اس خاتون کمیونسٹ سپاہی کی ملک اور عوام کے لیے کئی دہائیوں میں یادیں اور محبتیں برقرار ہیں، گویا تاریخ نے کبھی داغدار نہیں کیا۔

فرانس میں ویتنام کے سفارت خانے اور نمائندہ ایجنسیوں کے ایک وفد نے، جس کی قیادت سفیر Dinh Toan Thang کر رہے تھے، نے 7 دسمبر 2023 کو محترمہ میڈلین رفاؤڈ سے ملاقات کی۔ (تصویر: KHAI HOAN)

رپورٹر: سفیر محترمہ میڈلین رفاؤڈ کی ویتنام کی حمایت کی تحریک میں شراکت کا کیسے جائزہ لیتے ہیں؟

سفیر Dinh Toan Thang: ویتنام کے لوگوں کے لیے، میڈلین رفاؤد ہتھیاروں میں ایک بہت ثابت قدم کامریڈ تھیں، اور ساتھ ہی ساتھ بہت عزیز، قریبی، وفادار اور عقیدت مند تھیں۔ ویتنام کے انقلاب کے لیے، وہ ایک خاتون سپاہی تھی، ایک فرانسیسی کمیونسٹ جس نے ہمیشہ ویتنام میں امن کے لیے غیر منصفانہ جنگوں کے خلاف پورے دل سے لڑا۔

1946 میں صدر ہو چی منہ کے ساتھ ان کی پہلی ملاقات کے بعد سے جب وہ فرانس کے دورے پر گئے تھے، میڈلین رفاؤڈ کی زندگی ہمیشہ سے ویتنام کے لوگوں کے مادر وطن کی جارحیت، قومی اتحاد، تعمیر اور تحفظ کے خلاف مزاحمت کے مقصد سے گہرا تعلق رکھتی ہے اور دل و جان سے اس کی حمایت کرتی رہی ہے۔ وہ پہلی غیر ملکی جنگی نامہ نگاروں میں سے ایک تھیں جنہیں انکل ہو نے ویتنام میں مدعو کیا تھا تاکہ امریکہ کے خلاف مزاحمت کا مشاہدہ کیا جا سکے، ملک کو بچایا جا سکے اور وہ نوآبادیات کے خلاف ہونے والے پہلے کارکنوں میں سے ایک تھیں۔ 1966 میں، وہ ویتنام کے لوگوں کی بہادرانہ جدوجہد پر فلم بنانے اور رپورٹ کرنے کے لیے شمالی ویتنام گئی اور اس سال دو بار صدر ہو چی منہ سے ملاقات اور بات کرنے کا اعزاز حاصل کیا۔

فرانسیسی کمیونسٹ پارٹی کے ہیومینٹیرین اخبار میں شائع ہونے والے بموں اور گولیوں کے نیچے میڈلین رفاؤڈ کی طرف سے بنائے گئے بہت سے مضامین، رپورٹس اور فلموں میں 1965-1973 کے عرصے کے دوران ویتنام کے فوجیوں اور لوگوں کی زندگیوں اور بہادری کی لڑائیوں کو حقیقت پسندانہ طور پر دکھایا گیا ہے۔ ان قیمتی دستاویزات نے ضمیر کو جگایا ہے، فرانس اور دنیا بھر کے امن پسند لوگوں کے دلوں کو فتح کیا ہے، اور بین الاقوامی رائے عامہ کو ویتنام میں امریکی جنگ کے ظلم اور ناانصافی، قربانیوں، درد، نقصانات کے ساتھ ساتھ حب الوطنی، ناقابل تسخیر ارادے اور ویت نامی لوگوں کی قومی آزادی اور قومی آزادی حاصل کرنے کے عزم کو مزید سمجھنے میں مدد فراہم کی ہے۔

اس کی بدولت ہم نے انصاف پسند جدوجہد کے لیے دنیا بھر کے امن پسند لوگوں اور ترقی پسند قوتوں کی حمایت حاصل کی ہے اور پیرس معاہدے کے مذاکرات کی میز پر مزید فوائد حاصل کیے ہیں۔ خاص طور پر، اس کی دو کتابیں بعنوان Dans les acquis de Vietcong (In the Viet Cong Base - Julliard Publishing House, 1965) اور Au Nord du Vietnam, écrit sous les bombes (شمالی ویتنام میں، بموں کے نیچے لکھی گئی - Julliard Publishing House، 1967)، جس نے فرانسیسی کتاب کو دنیا میں پہلی بار عوامی رائے دہی کا اعزاز حاصل کیا۔ 1966 میں انٹرنیشنل آرگنائزیشن آف جرنلسٹس (OIJ) کا انعام۔

سفیر ڈنہ ٹوان تھانگ پوسٹر کے ساتھ ایک یادگاری تصویر لے رہے ہیں "آزادی اور آزادی سے زیادہ قیمتی کوئی چیز نہیں" جو کہ میڈلین رفاؤڈ کے اپارٹمنٹ کے بیچ میں پختہ طور پر لٹکا ہوا ہے۔ (تصویر: KHAI HOAN)

محترمہ میڈیلین رفاؤڈ نے فرانسیسی کمیونسٹ پارٹی اور ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کے درمیان، دونوں ریاستوں اور ویت نام اور فرانس کے لوگوں کے درمیان اچھے روایتی تعلقات میں بھی اہم کردار ادا کیا۔

ویتنام کے لوگوں کی قومی آزادی اور قوم کی تعمیر کے لیے مسز میڈلین رفاؤڈ کی عظیم خدمات کا اظہار تشکر اور اعتراف کرنے کے لیے، ہماری پارٹی اور ریاست نے انھیں 1984 میں فرسٹ کلاس ریسسٹنس میڈل اور 2004 میں فرینڈشپ میڈل سے نوازا۔

رپورٹر: کیا آپ محترمہ میڈلین رفاؤڈ کے انتقال پر اپنے خیالات بتا سکتے ہیں؟

سفیر ڈنہ ٹوان تھانگ: میڈلین رفاؤڈ کی کہانیوں اور جنگ کے دوران کے تجربات کے ذریعے، میں واضح طور پر محسوس کرتا ہوں کہ وہ آنے والی نسلوں کو جو پیغام دینا چاہتی ہیں وہ امن، دوستی اور امن کی جنگ میں ثابت قدمی کا پیغام ہے۔ میڈلین رفاؤڈ واقعی لگن اور پرہیزگاری کا ایک نمونہ ہے، جس نے اپنی زندگی انصاف کی اقدار کے دفاع، امن اور سماجی ترقی کے لیے لڑنے کے لیے وقف کر رکھی ہے۔

وہ نہ صرف ہمت کی نمائندگی کرتی ہے، چیلنجوں اور خطرات کو نظر انداز کرتے ہوئے، ہمیشہ شانہ بشانہ کھڑی رہتی ہے، جدوجہد کے دوران ویتنام کے لوگوں کے ساتھ خوشیاں اور غم بانٹتی ہے، مادر وطن کی تعمیر اور دفاع کرتی ہے، بلکہ وہ صدقہ، انسانیت، امن کی محبت، اور فرانسیسی عوام اور دنیا بھر کے ترقی پسند لوگوں کی بین الاقوامی یکجہتی کی علامت بھی ہے۔

بہت سے فرانسیسی دوست اور ویتنام کی نسلیں میڈلین رفاؤڈ کو الوداع کرنے آئے۔ (تصویر: MINH DUY)

میڈلین رفاؤڈ کا انتقال فرانس اور دنیا بھر میں ویتنامی عوام، امن پسند اور ترقی پسند لوگوں کے دلوں میں بے پناہ غم چھوڑ گیا ہے۔ ویتنام کی پارٹی، ریاست اور عوام ہمارے انتہائی قریبی فرانسیسی دوست، فرانسیسی انقلابی لڑاکا اور سابق جنگی نامہ نگار میڈلین رفاؤڈ کے پیار، یکجہتی، قیمتی مدد اور انتہائی اہم شراکت کو ہمیشہ یاد رکھتے ہیں اور ان کے شکر گزار ہیں۔

میں پختہ یقین رکھتا ہوں کہ اگرچہ میڈلین رفاؤڈ کا انتقال ہو گیا ہے، لیکن ویتنام کے لیے ان کی محبت اور گہرا لگاؤ، اور امن اور انصاف کے لیے ایک خاتون جنگجو کے طور پر ان کا جذبہ حوصلہ اور ترغیب کا ایک بہت بڑا ذریعہ رہا ہے اور ہمیشہ ویتنام کی تعمیر اور دفاع کے مقصد میں ساتھ اور حمایت کرتا رہا ہے اور بین الاقوامی شراکت دار ممالک کے ساتھ دوستانہ تعلقات کو مستحکم کرتا ہے۔

رپورٹر: بہت شکریہ سفیر صاحب!

ماخذ: https://nhandan.vn/su-ra-di-cua-chien-si-vi-hoa-binh-madeleine-riffaud-de-lai-niem-tiec-thuong-vo-han-trong-long-nhan-dan-viet-nam-post846824.html