مصنف: Le Duy Hanh

اس سے پہلے، سمال اسٹیج تھیٹر کے دفتر کے داخلی دروازے کی دیوار کے ساتھ کھڑی موٹر سائیکل کو دیکھنے کا مطلب یہ تھا کہ مصنف Le Duy Hanh ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن میں موجود تھے۔

اپنے پیچھے ایک بھرپور میراث چھوڑ کر۔

وہ فنکار جو ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن کے ساتھ شامل رہے ہیں جب بھی وہ مصنف Le Duy Hanh کا ذکر کرتے ہیں تو خالی پن کا احساس ہوتا ہے - وہ ثابت قدم کپتان جس نے لہروں کے ذریعے شہر کے تھیٹر جہاز کو مستقل طور پر آگے بڑھایا۔

25 سالوں سے، اس کی موٹر سائیکل اور چھوٹے قد کی جانی پہچانی تصویر باقی ہے، کیونکہ وہ روزانہ اپنے نجی گھر سے ( Dian Bien Phu Street پر ایک چھوٹی سی گلی میں) تھیٹر کے فنکاروں کے پیارے "5B" مشترکہ گھر تک جاتے ہیں۔

6 ستمبر 2023 کو مصنف Le Duy Hanh کا انتقال ہو گیا، وہ ابدی یاد کے دائرے میں چلے گئے۔ باقی رہنے والے، اگرچہ شاید اپنے غم پر قابو پا چکے ہیں، پھر بھی ان کی یادوں کو دل کی گہرائیوں سے پالیں گے۔

ان کے تین ڈراموں کو 2001 میں ادب اور فنون کے لیے ریاستی ایوارڈ ملا: "Bui Thi Xuan's Final Act," "The Night Sun of the Century،" اور "Southern Sky." یہ سب بہترین اور قیمتی کام ہیں۔ ہر سال، نوجوان تھیٹر کی صلاحیتوں کو تلاش کرنے کے مقابلوں میں، شمالی اور جنوبی دونوں طرف سے مقابلہ کرنے والے ان ڈراموں کو مقابلہ کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

پیپلز آرٹسٹ ٹران من نگوک نے کہا کہ مصنف لی ڈیو ہان چاروں "میدانوں" میں مضبوط ہیں: روایتی اوپیرا، ریفارمڈ اوپیرا، بولی جانے والی ڈرامہ، اور واحد اداکار کے اسکرپٹ، جیسے: "Ngoc Han's Confessions"، "Performing a Play Alone"، "The Queen and Two Kings"، "The Holy King of the Posson"، "The Holy King of the Posson" باغ میں پھول"، "سرمایہ کی نقل و حرکت"، "رات کا مونالوگ"، "یادوں کی سرزمین پر واپسی"، "انسانیت کا درد"...

"25 سال تک انجمن کے رہنما اور مصنف کے طور پر، انہوں نے ایک شاندار تھیٹر گھر بنانے میں اپنا حصہ ڈالا، اور فنکاروں کی نسلوں کے لیے ایک عظیم ورثہ چھوڑا،" - پیپلز آرٹسٹ ٹران من نگوک نے مشاہدہ کیا۔

مصنف Le Duy Hanh ہونہار آرٹسٹ Thanh Sang کے لائیو شو "سدرن میلوڈیز" میں۔

وہ مشعل جو راستہ دکھاتی ہے۔

مصنف Le Duy Hanh Tay Son، Binh Dinh میں پیدا ہوا تھا۔ سائگون میں اپنے طالب علمی کے سالوں کے دوران، اس نے تعلیمی لحاظ سے بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کیا اور 1972 میں ڈاکٹریٹ کے لیے امریکہ میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے منتخب ہوئے۔ تاہم، وہ بیرون ملک جانے کے بجائے جنگی علاقے میں مزاحمت میں شامل ہو گئے اور بعد میں انہیں مزید تعلیم کے لیے شمالی ویتنام بھیج دیا گیا۔ 1975 کے بعد، اس نے کام کرنے کے لیے جنوبی ویتنام واپس آنے کی درخواست کی اور مختصر کہانیوں اور یادداشتوں کا ایک مجموعہ شائع کیا۔ غیر متوقع طور پر، اس کے بعد وہ تھیٹر کے میدان میں چلے گئے اور اپنی زندگی کے آخر تک اس فن سے وابستہ رہے۔

پیپلز آرٹسٹ لی تھوئے نے یاد کیا: "1980 میں، ہو چی منہ سٹی پرفارمنگ آرٹس ٹروپ کی طرف سے مصنف لی ڈوئے ہان کا پہلا اسکرپٹ 'نگوک ہانز کنفیشنز'، غیر متوقع طور پر تھیٹر کا رجحان بن گیا۔ ان کی متاثر کن گلوکاری اور اداکاری کے انداز صرف چند سالوں میں 700 پرفارمنس تک پہنچ چکے ہیں، جو کہ تھیٹر کے بہت سے گروپوں کے لیے ایک خواب ہے۔"

ماہرین کے مطابق، اسلوب یا اظہار کی شکل سے قطع نظر، مصنف Le Duy Hanh کی تحریر تیز، کردار سے بھرپور، اور تخلیقی نقطہ نظر کی حامل ہے۔ ان کا ہر کام عوام کو مسحور کرتا ہے۔

ان سے رہنمائی اور تعاون حاصل کرنے والے فنکاروں میں سے ایک ہونہار فنکار تھانہ تھن ٹام نے اعتراف کیا: "مصنف لی ڈوئے ہان نے میرے کیریئر میں میری بہت حوصلہ افزائی کی، مجھے اسٹیج سے لے کر زندگی تک بہت سے اسباق دیے۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ وہ فنکاروں، ہدایت کاروں اور مصنفین کی نوجوان نسل کے لیے رہنمائی کی روشنی ہیں۔"

ہو چی منہ شہر میں تھیٹر کے میدان میں، مصنف لی ڈیو ہان نے نوجوان ٹیلنٹ کو پروان چڑھانے میں اہم کردار ادا کیا ہے، جو آج نجی طور پر چلائے جانے والے بہت سے تھیٹروں کے اہم ستارے بن چکے ہیں جیسے: Thanh Loc، Hong Van، Minh Nhi، Quoc Thao، Ai Nhu، Thanh Hoi، My Uyen، Trinh Kim Chi، Ngo.

مصنف Le Duy Hanh نے ہو چی منہ شہر میں بہت سے تھیئٹرز کی ترقی کو بھی مؤثر طریقے سے فروغ دیا ہے، Tran Huu Trang Award سے لے کر Autumn Theatre Festival اور Ho Chi Minh City Comedy Theater Festival تک۔ اس نے فنکاروں، مصنفین، ہدایت کاروں، اور سیٹ ڈیزائنرز کے ساتھ، حوصلہ افزائی اور مدد بھی کی ہے تاکہ وہ تخلیقی صلاحیتوں کے لیے جدوجہد کریں اور ہر کام کے ذریعے گہرے انسانی اقدار کو سامنے لا سکیں۔

مصنف Le Duy Hanh (دائیں طرف سے تیسرا) ہمیشہ ہو چی منہ شہر کے فنکاروں کے ریٹائرمنٹ ہوم میں بزرگ فنکاروں کی دیکھ بھال اور ان کی دیکھ بھال کرتے ہیں۔

سماجی تھیٹر کے تناظر میں، مصنف Le Duy Hanh اس ماڈل کی "سرکردہ شخصیت" بن گئے - جس کی مثال ہو چی منہ سٹی سمال سٹیج تھیٹر (5B Vo Van Tan) نے دی ہے۔ اسکرپٹ کے وسیع ذخیرے میں سے جو اس نے پیچھے چھوڑا، ہاتھ سے لکھے ہوئے لاتعداد اسکرپٹ اب بھی ان کے خاندان کے پاس محفوظ ہیں۔ ان میں سے بہت سے اسکرپٹ سماجی زندگی کی عکاسی کرتے ہیں لیکن ابھی تک ان کی کھوج یا اسٹیج ہونا باقی ہے۔

مصنف Le Duy Hanh کو یاد کرتے ہوئے، وہ لوگ جو تھیٹر سے محبت کرتے ہیں اور ایک کپتان کے دل اور ٹیلنٹ کی تعریف کرتے ہیں جس نے اپنی زندگی "تھیٹر کے سمندر" کے لیے وقف کر دی تھی، وہ ہر رات اسٹیج کی ہر دھڑکن میں، اپنے ہمدرد دل سے دیرپا جذبات محسوس کریں گے، جیسا کہ اس نے آنے والی نسل پر زور دیا کہ وہ ہمیشہ سنجیدگی اور سنجیدگی کے ساتھ اپنے پیشے کی مشق کریں۔ فن

مصنف Le Duy Hanh کی پہلی برسی کی یاد میں، ویتنام تھیٹر ایسوسی ایشن اور ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن دو کتابیں لانچ کر رہی ہیں: "Anthology of Cai Luong Scripts by Author Le Duy Hanh" (ویتنام تھیٹر آرٹسٹ ایسوسی ایشن کے تحت تھیٹر پبلشنگ ہاؤس) اور "Le Duymories Work-Anthology" پبلشنگ ہاؤس)۔

ہونہار آرٹسٹ Thành Lộc نے کہا کہ 1980 کی دہائی میں، سکول آف ڈرامیٹک آرٹس II (اب ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف تھیٹر اینڈ فلم) میں تربیت یافتہ نوجوان ہدایت کار فارغ التحصیل ہوئے لیکن کوئی بھی آرٹ تنظیم ان کی خدمات حاصل نہیں کرے گی۔ چنانچہ ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن نے تجرباتی تھیٹر کلب قائم کیا (5B Võ Văn Tần Street، District 3 پر، جسے تھیٹر 5B بھی کہا جاتا ہے)۔ جنرل سکریٹری کے طور پر، مسٹر Lê Duy Hạnh نے تھیٹر 5B میں نئے فارغ التحصیل نوجوان ڈائریکٹرز کے لیے "رہنے کی جگہ" بنائی۔ اس تھیٹر نے بہت سے نئے اور اختراعی فنکارانہ انداز متعارف کروائے، جن میں سٹیجنگ سے لے کر موضوعاتی خیالات تک، عوام کی توجہ مبذول کروائی گئی۔

بعد ازاں، ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن نے پہلے تجرباتی تھیٹر فیسٹیول کا انعقاد کیا، جس نے ملک بھر میں پہچان حاصل کی، اس کے بعد دوسرا میلہ شمال کے فن پاروں کی شرکت کے ساتھ منایا گیا۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ 5B تھیٹر ماڈل کی کامیابی مسٹر لی ڈیو ہان کی بہت زیادہ مرہون منت ہے۔ یہاں سے، نوجوان ہدایت کاروں کو اپنی تخلیقی صلاحیتوں کو نکھارنے کا موقع ملا، اور ہدایت کاری کے نئے نام سامنے آئے: ٹران کین ڈان، کم لون، فو ہائی، من ہی، ہانگ وان...

"میں خوش قسمت تھا کہ 5B چھوٹے تھیٹر میں بطور اداکار 10 سال گزارے۔ اس تجربے کی بدولت، میری اداکاری کی مہارتوں میں جامعیت پیدا ہوئی۔ اگر ہم اس شخص کے بارے میں بات کر رہے ہیں جس نے نوجوان ہدایت کاروں اور اداکاروں کو اپنا کیریئر شروع کرنے اور ان کی تخلیقی صلاحیتوں کو فروغ دینے میں مدد کی، تو یہ کوئی اور نہیں بلکہ مسٹر لی ڈیو ہان ہے۔" ہم ایک پرانے فنکار بھائی کے طور پر اسے ہمیشہ یاد رکھیں گے۔ تھنہ لوک جذباتی طور پر۔

پیپلز آرٹسٹ Huu Danh نے کہا: "میں ڈرامے لکھنے کا شوق رکھنے والا ایک روایتی اوپیرا آرٹسٹ ہوں۔ یہ استاد Le Duy Hanh تھے جنہوں نے میری رہنمائی کی، مجھے سختی سے سکھایا، اور ہر لفظ، ہر شاعری اور یہاں تک کہ موضوعاتی خیالات کو روشن کیا، تاکہ میں کمپوز کر سکوں اور پیشے کے ساتھ قائم رہ سکوں۔ اس کے بعد، میں نے اپنے تمام روایتی استادوں کا شکریہ ادا کیا۔"

ماخذ: https://nld.com.vn/tac-gia-le-duy-hanh-nguoi-cua-mien-nho-196240803211022414.htm