مصنف - کام: وقت کا نیلا

( کوانگ نگائی اخبار) - ڈاکٹر ڈونگ کوانگ ہنگ 1955 میں کوانگ نگائی میں پیدا ہوئے۔ اس نے نہ صرف ایک سفید بلاؤز پہنا تاکہ ہر کسی کو خوشی ملے، بلکہ خود کو ایک حقیقی موسیقار - گلوکار کی شبیہہ میں گٹار سے بھی جوڑ دیا۔ اگرچہ وہ ایک سنگین بیماری کی وجہ سے تخلیقی عمر میں ہی اس دنیا سے رخصت ہو گئے، لیکن پھر بھی وہ اپنے پیچھے گہرے گیت کے گیت چھوڑنے میں کامیاب رہے، زندگی اور لوگوں سے محبت کا جذبہ...

میں کوئی ایسا شخص نہیں ہوں جو موسیقی کا علم رکھتا ہو یا اس کا شوق رکھتا ہوں، لیکن موسیقی اکثر اتفاقاً میرے پاس آتی ہے اور جب مجھے کسی خوبصورت راگ میں خوبصورت دھن کا سامنا ہوتا ہے تو وہ قدرتی طور پر مجھ میں رہ جاتی ہے۔ مرحوم شاعر Nguyen Trung Hieu کی اسی نام کی نظم سے موسیقار ڈوونگ کوانگ ہنگ کا تیار کردہ گانا "دی بلیو آف ٹائم" ایک مثال ہے۔ ایک طویل عرصے تک، میں نے ہمیشہ اس گانے کے بول اپنے آپ کو گنگنائے: "ظالم درد میں، میں آپ کے دل کو زیادہ سمجھتا ہوں / وہ شخص جو روزمرہ کی زندگی کی تال کو طول دیتا ہے، ہم آسانی سے بھول جاتے ہیں..."۔

مجھے معلوم ہوا کہ ہسپتال میں قیام کے دوران، شاعر Nguyen Trung Hieu ڈاکٹروں اور نرسوں کی سرشار دیکھ بھال سے اس قدر متاثر ہوئے کہ انہوں نے ان کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے نظم "دی بلیو آف ٹائم" لکھی اور ایسا لگ رہا تھا کہ یہ ایک طے شدہ رشتہ ہے، ڈاکٹر - موسیقار ڈوونگ کوانگ ہنگ نے فوری طور پر اس نظم کو قبول کر لیا اور نظم میں موسیقی لے آئے تاکہ وہ پرواز کریں۔ ڈاکٹر کی محبت کرنے والی روح - موسیقار ڈوونگ کوانگ ہنگ نے شاعر کے پیغام کو ان ڈاکٹروں کے لئے گہرائی تک پہنچایا جو خاموشی سے پلنگ کے پاس دن رات کام کرتے ہیں۔

اس گانے میں، ڈونگ کوانگ ہنگ نے نظم کے تقریباً پورے معنی کو برقرار رکھا، لیکن ایک پیشہ ور موسیقار کے لہجے نے دھن کو مزید پُرجوش بنا دیا: "کبھی کبھی ہم غیر ارادی ہوتے ہیں/ کبھی ہم غیر ارادی ہوتے ہیں/ ایک دن رہنے دو/ کبھی ہم غیر ارادی ہوتے ہیں/ کبھی تم غیر ارادی ہو/ ایک دن رہنے دو..."۔ شاید ڈونگ کوانگ ہنگ اس بات کی تصدیق کرنا چاہتے ہیں کہ "کبھی کبھی" ہم یا آپ "ایک دن رہنے دیتے ہیں" وہ دن ہے جب ہر کوئی "آپ کے دل کو بہتر طور پر سمجھتا ہے"، "ظالم درد میں"؟ کیونکہ، بحیثیت معالج، کسی اور سے زیادہ، ڈاکٹر ڈوونگ کوانگ ہنگ شاعر کے اس ارادے کو سمجھتے ہیں اور اس سے اتفاق کرتے ہیں جب "عام طور پر ہم آسانی سے بھول جاتے ہیں" ان لوگوں کو جنہوں نے اپنی پوری زندگی ہر ایک کے لیے "زندگی کو طول دینے" کی خواہش کے ساتھ ایک مشکل پیشے کا انتخاب کرنے کے لیے وقف کر رکھی ہے۔ شاید یہی وجہ ہے کہ سفید بلاؤز کے اندر فنکار کی روح کی گہرائیوں سے جو راگ گونجتا ہے وہ اس قدر دلکش اور دل کو چھو لینے والا ہے۔

مجھے موسیقار کا طریقہ پسند ہے - ڈاکٹر ڈوونگ کوانگ ہنگ موسیقی بناتے ہیں، آیات کے درمیان تمام حدود کو مٹا دیتے ہیں، آیات کو جوڑنے کے لیے موسیقی کا استعمال کرتے ہیں اور جان بوجھ کر ایک مخصوص شاعرانہ خیال کو دہراتے ہیں، وہ قدرتی طور پر مریض کی روح کی کہانی سناتے ہیں - شاعر اور شفا بخش - موسیقار: "ظالم درد میں، میں آپ کے دل کو زیادہ سمجھتا ہوں / وہ شخص جو آپ کو آسانی سے بھول جاتا ہے / ہر دن میں آپ کو بھول جاتا ہوں کہ ہم اپنی زندگی کو بھول جاتے ہیں۔ زندگی کم تکلیف دہ / آپ میں سے آدھے مجھ میں ہمیں ہمیشہ ایک دوسرے کے ساتھ رکھتے ہیں..." موسیقار کی تخلیقی صلاحیتوں میں سربلندی - ڈاکٹر ڈوونگ کوانگ ہنگ کو اس گانے کے آخر میں سب سے زیادہ واضح طور پر دکھایا گیا ہے، سننے والے دھن اور موسیقی کے درمیان ہم آہنگی میں فنکار کی رومانیت اور جوش کو محسوس کر سکتے ہیں: "کتنی خوبصورت نظم، ہر وقت ہرے بھرے پھولوں کی خوشبو کی طرح چمکتے چاند کو یاد کرتے ہیں"۔ موسیقار نے نظم کو مزید خوبصورت اور جذباتی بنانے کے لیے چند دھنیں شامل کیں اور صرف چند الفاظ بدلے۔

موسیقار - ڈاکٹر ڈوونگ کوانگ ہنگ اور شاعر Nguyen Trung Hieu دونوں کا سکون سے انتقال ہو گیا ہے، لیکن ان کی روحوں سے خوبصورت نظمیں اور دھنیں "وقت کے سبز" میں موجود ہیں ان ڈاکٹروں کے ساتھ جنہوں نے اپنے آپ کو دن رات وقف کر رکھا تھا "زندگی کے تال کو بڑھانے" کے لیے بہت سے لوگوں کے لیے: "ایک پیلا پتی گرتا ہے" سبز رنگ کا رنگ تبدیل نہیں ہوتا۔

ٹران تھو ہا

متعلقہ خبریں، مضامین:

اشاعت: 11:09، فروری 22، 2025

ماخذ: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202502/tac-gia-tac-pham-mau-xanh-thoi-gian-9621238/