کوان ہو خطے میں تب کی 'آگ کو برقرار رکھنا': ورثے کی اقدار کی تعلیم اور فروغ

مدھر کوان ہو لوک گانوں کے درمیان، تائی اور نونگ لوگوں کی آوازیں کنہ باک کی ثقافتی ٹیپسٹری میں ایک منفرد خصوصیت کے طور پر گونجتی ہیں۔ ہر پھر راگ ماضی اور حال کے درمیان ایک کڑی ہے جو اپنے ساتھ وطن سے محبت اور اپنی جڑوں کو محفوظ رکھنے کی آرزو لے کر چلتی ہے۔

جدید زندگی کے درمیان، اس خطے کے لوگ خاموشی سے "شعلے کو زندہ رکھیں" تاکہ کوان ہو لوک موسیقی کی گرمجوشی اور مہمان نوازی میں ڈوبی اس سرزمین میں اس وقت کی لوک دھنیں گونجتی رہیں۔

نسلوں کو جوڑنے والا دھاگہ

Luc Ngan commune، Bac Ninh صوبہ، Tay اور Nung نسلی اقلیتوں کی ایک بڑی آبادی کا گھر ہے۔ کمیون کی پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین، آن من ٹان کے مطابق، علاقے نے تائی اور ننگ کے لوگوں کی ایک منفرد لوک فن کی شکل پھر گانے اور ڈان تینہ بجانے کی قدر کو برقرار رکھنے اور فروغ دینے کے لیے بہت سی عملی سرگرمیاں نافذ کی ہیں۔

لاؤڈ سپیکر، گاؤں کے اجتماعات اور سکولوں کے ذریعے پروپیگنڈے کی کوششیں تیز کر دی گئیں۔ کمیون نے نوجوانوں کو حصہ لینے کی ترغیب دیتے ہوئے پھر گانے اور زیدر کلب قائم کیا اور اسے برقرار رکھا۔ اس نے کاریگروں کے ساتھ مل کر ثقافتی تقریبات میں پڑھانے، پرفارم کرنے اور تبادلے کے لیے کلاسیں کھولیں۔ اور اس نے طویل مدتی تحفظ کے لیے کچھ قدیم دھنوں کو ریکارڈ اور نقل کرنا بھی شروع کیا۔

Luc Ngan کمیون (Bac Ninh صوبہ) میں تب گانا اور Tinh Lute کلب کے اراکین کو پڑھانا پھر گانا اور Tinh lute بجانا۔ (تصویر: ڈان لام/TTXVN)

ویک اینڈ پر، کاؤ چیٹ گاؤں، لوک اینگن کمیون میں، شہتوت کے کھیتوں سے آنے والی ٹھنڈی ہوا کے ساتھ مل کر، زیتھر کی ہلکی سی آواز گونجتی ہے۔ چھوٹے سے ثقافتی گھر میں، ٹائی اور نگ کی خواتین اکٹھی ہوتی ہیں، اپنے زائر پکڑ کر پھر گانے گاتی ہیں۔

"پھر گانا ہی وہ دھاگہ ہے جو ہمیں ہمارے آباؤ اجداد سے جوڑتا ہے،" مسز ہا تھی ڈونگ، اس وقت کی گلوکاری اور لوک اینگن کمیون میں ڈین ٹین پلےنگ کلب کی نائب سربراہ نے کہا۔ وہ 2011 سے کلب کے قیام کے آغاز کرنے والوں میں سے ایک ہیں۔

اس وقت، صرف ایک درجن یا اس سے زیادہ اراکین تھے، جن میں زیادہ تر درمیانی عمر کے تھے، جنہوں نے اپنے باپ دادا کی دھنوں کو محفوظ رکھنے کے لیے آلات اور ملبوسات خریدنے کے لیے اپنی رقم جمع کی۔ 10 سال سے زیادہ کے بعد، کلب میں اب تین نسلوں سے تقریباً 60 ممبران ہیں - ستر سے زیادہ عمر کے بزرگوں سے لے کر دس سال سے کم عمر کے بچوں تک۔

کلب کی ایک نوجوان رکن محترمہ ڈوونگ تھی مین ٹیکنالوجی کے ذریعے پھر آئی۔ دستکاروں سے براہ راست سیکھنے کے موقع کے بغیر، اس نے آزادانہ طور پر انٹرنیٹ پر ویڈیوز اور مواد تلاش کیا اور آن لائن کلاسز میں حصہ لیا۔

"جب بھی پھر ایک گانا گایا جاتا ہے، مجھے ایسا لگتا ہے کہ میں اپنے گاؤں واپس آ رہا ہوں۔ مجھے صرف امید ہے کہ زیادہ نوجوان پھر سے محبت کریں گے، تاکہ اس شور کے دور میں یہ تنہا نہ ہو،" محترمہ مین نے شیئر کیا۔

نہ صرف لوک اینگن میں، بلکہ صوبے بھر کے بہت سے علاقوں میں پھر گانے اور ڈین ٹِن کھیلنے والے کلب تیار ہو رہے ہیں۔ فی الحال، Bac Ninh کے پاس 20 پھر گانا اور Dan Tinh کے کلب اور پرفارمنگ آرٹس گروپس ہیں، جو سینکڑوں شرکاء کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں۔ بہت سے کلب تہواروں اور پرفارمنس میں اعلیٰ ایوارڈ جیت کر نچلی سطح کی ثقافت کے "نیوکلی" بن گئے ہیں۔

اس وقت کے آلے کی آواز نہ صرف ٹھنڈے گھروں اور گاؤں کے صحنوں میں سنائی دیتی ہے بلکہ یہ کمیونٹی ٹورزم ٹورز میں بھی موجود ہوتی ہے، جو زمانے کی ایک نئی روح لاتی ہے۔

تب کی روح کو محفوظ رکھنے کا سفر

2019 کے بعد سے، صوبائی ثقافتی اور فلمی مرکز نے نچلی سطح کے ثقافتی اور فنکارانہ رہنماؤں کو پھر گانا اور تینہ لٹ بجانا سکھانے کے لیے باقاعدگی سے کلاسز کا اہتمام کیا ہے۔

تقریباً 200 ٹرینیز نے موسیقی کے آلات بجانے، روایتی پھر گانے، رسمی پھر گانے، اور فنکارانہ اداکاری کرنے کی ہدایات حاصل کیں۔ یہ کاریگروں اور نوجوان نسل کے درمیان ایک پل کا کام کرتا ہے، جو کہ جدید زندگی میں ورثے کو فراموش ہونے سے روکنے میں مدد کرتا ہے۔

باک نین صوبے کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ڈپٹی ڈائریکٹر مسٹر نگوین وان ڈاپ نے بتایا کہ یونیسکو کی جانب سے تائی، نگ اور تھائی باشندوں کی تب کی رسومات کے ورثے کو کندہ کرنے کے بعد، صوبائی عوامی کمیٹی نے اس کی قدر کو برقرار رکھنے اور فروغ دینے کے لیے متعدد ہم آہنگی حل کرنے کی ہدایت کی، یو این ای ایس سی او کے قومی پروگرام کے وعدوں کو پورا کرنا۔ 2022-2027۔ وراثت کے تحفظ کو کمیونٹی کے ساتھ جوڑنے پر توجہ مرکوز ہے - پھر رسومات کے تخلیق کاروں اور مشق کرنے والے۔

تب ورثے کی قدر کے تحفظ، ترسیل اور فروغ میں لوگوں کی شرکت کی حوصلہ افزائی کرنا انتہائی ضروری ہے، کیونکہ برادری ہی اس ورثے کی اصل خالق اور محافظ ہے۔ جب لوگ ٹرانسمیشن کے عمل، کلب کی سرگرمیوں، تہواروں میں پرفارمنس، یا کمیونٹی ٹورازم میں براہ راست حصہ لیتے ہیں، تو ورثے کو نہ صرف ایک متحرک انداز میں محفوظ کیا جاتا ہے بلکہ روزمرہ کی زندگی میں بھی پھیلتا اور پائیدار ہوتا ہے۔

تاہم تب کی روح کو محفوظ رکھنے کا سفر آسان نہیں ہے۔ آج کے نوجوانوں کا ایک طبقہ نسلی زبان نہیں جانتا، جس کی وجہ سے اسے سیکھنا اور تعریف کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔ روایتی جگہیں سکڑ رہی ہیں، اور بہت سے قدیم دھنوں کے کھو جانے کا خطرہ ہے۔ تحقیقی اور تخلیقی ٹیم چھوٹی ہے، جبکہ سرمایہ کاری کے وسائل ناکافی ہیں۔ کچھ جگہوں پر، ملبوسات، پروپس، اور گانے کے طریقہ کار جیسے عناصر کو ملایا جا رہا ہے اور آہستہ آہستہ غائب ہو رہا ہے۔

بین الاقوامی انضمام کے تناظر میں، Bac Ninh صوبے کا ثقافت، کھیل اور سیاحت کا شعبہ اس وقت کے ورثے کے تحفظ اور فروغ کے لیے بہت سے جامع حل پر عمل درآمد جاری رکھے گا۔

سب سے پہلے، صوبہ سیاحت کی ترقی سے منسلک نیشنل ایکشن پروگرام اور ثقافتی تحفظ کے منصوبوں کو مؤثر طریقے سے نافذ کرتا ہے۔ اور طویل مدت کے لیے تب کے ورثے کی منفرد اقدار کو محفوظ رکھنے کے لیے دستاویزات اور ڈیجیٹلائزیشن کو فروغ دیتا ہے۔

صوبہ اسکولوں اور کلبوں میں پھر گانے اور ڈین ٹِنہ بجانے کی تعلیم کو تقویت دے رہا ہے، جبکہ کاریگروں کی مدد اور کمیونٹی کی شرکت کی حوصلہ افزائی کے لیے پالیسیاں بھی نافذ کر رہا ہے۔ اس کے ساتھ ہی، Bac Ninh سماجی کاری کو فروغ دے رہا ہے اور ثقافتی تہواروں اور تقریبات کا انعقاد کر رہا ہے، کاریگروں اور شوقیہ اداکاروں کے لیے اس وقت کے ورثے کو بات چیت اور پھیلانے کے لیے جگہیں بنا رہا ہے۔

خاص طور پر، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت کا مقصد اس وقت کے ورثے کو ایک مخصوص سیاحتی پروڈکٹ کے طور پر تیار کرنا ہے، جو باقاعدگی سے ملکی اور بین الاقوامی ثقافتی اور سیاحتی تقریبات میں نمایاں ہوتا ہے، اس ورثے کے وسیع تر ترویج میں تعاون کرتا ہے اور اس وقت کی مشق کو عوام اور ملک کے اندر اور باہر کے سیاحوں کے قریب لاتا ہے۔

(VNA/Vietnam+)

ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/giu-lua-then-giua-mien-quan-ho-truyen-day-and-phat-huy-gia-tri-di-san-post1072402.vnp