استاد کے جذبات

شاعر ڈنہ لینگ، جو فی الحال پھو ین یونیورسٹی (ڈاک لک) کے پرنسپل ہیں، "دس سال" کو یاد کرتے ہیں - ایک استاد کی زندگی میں تقریباً تعداد - ایک "سنہری خواب" کی طرح خوبصورت۔

شاعر Nguyen Lam Thang اپنے استاد کو یاد کرتے ہیں جب وہ استاد تھے اور ہیو یونیورسٹی آف ایجوکیشن میں ہان نوم کو پڑھا رہے ہیں۔ شاعروں - اساتذہ کے جذبات بھی "پیشہ کے دن" کے لئے بھیجے گئے ایک چھوٹے سے جذبات ہیں - ویتنام کے اساتذہ کا دن 20 نومبر۔

دس سال کی کہانی

دس سال، پریوں کی کہانی نہیں۔

آپ کی آنکھیں، ہمیشہ خوابوں کی خواہش کرتی ہیں۔

دریا سمندر کی طرف بہتا ہے، محبت کے الفاظ گونجتے ہیں۔

سبز نہریں، ہمیشہ کے لیے ڈیٹنگ

***

وہ پرانے دن، ذہن میں بہت قریب

میرے اچھے لڑکے، اسکول کے صحن کی دھوپ نرم ہے۔

قمیض اب بھی سفید ہے، زندگی کی ہلچل کے درمیان

مبارک دن، محبت سے جلتے ہیں۔

***

دس سال، یادوں کا ایک چمکا۔

میرے پیارے، تیری آنکھیں اب بھی وسیع ہیں۔

قمیض اب بھی سفید ہے، سب کی محبت پر یقین رکھتی ہے۔

دس سال، کیا خوبصورت سنہری خواب!

پولیسیاس فروٹیکوسا

---

استاد کے لیے نظم

ہزار لہروں کی طرح

پیار کے میٹھے کھلے بازو

وہ وقت جب چاک کی دھول ابھی بھی باقی ہے۔

استاد کے بال سالوں میں خوشی اور اداسی کا اضافہ کرتے ہیں۔

***

استاد کے دل پر لفظ "دل" کندہ ہے

کتنی کشتیوں کے سفر، کتنی عظیم انسانیت ہے۔

استاد کی محبت سمندر اور آسمان کو گلے لگاتی ہے۔

میں نے جو نظم لکھی اس کے الفاظ بن گئے… تیرتے بادل

***

کئی سالوں سے، میں ایک استاد رہا ہوں۔

اس کے علاوہ دریا کے اس پار کئی فیری ٹرپ کئے

لیکن پھر بھی میرے دل میں محسوس ہوتا ہے۔

ابھی تک استاد کی توقعات پر پورا نہیں اترا۔

***

اناڑی الفاظ آج رات

میں آپ کو اپنے عاجز دل سے تھوڑا سا پیش کرتا ہوں۔

چھ آٹھ آیت ابھی مکمل نہیں ہوئی۔

میں نے جو نظم لکھی ہے وہ ابھی تک نامکمل ہے۔

گوین لام تھانگ

ٹی ایچ این

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/tam-tinh-cua-nguoi-thay-post823684.html