ویتنام کی قومی اسمبلی اور برونائی قانون ساز کونسل کے درمیان تعاون کو مضبوط بنانا

قومی اسمبلی کے چیئرمین تران تھانہ مان اور برونائی کے سلطان حاجی حسنال بولکیہ نے دونوں ممالک کے قانون ساز اداروں کے درمیان اعلیٰ سطح کے وفود کے باقاعدگی سے تبادلوں کو سراہا، جس سے پارلیمانی تعاون کو مزید گہرا اور گہرا کرنے میں مدد ملتی ہے۔ ویتنامی قومی اسمبلی اور برونائی قانون ساز کونسل کے درمیان تعاون کو مضبوط بنانے پر اتفاق کیا، خاص طور پر قانون سازی اور نگرانی کے تجربات کے تبادلے میں۔

Báo Đại biểu Nhân dân•01/12/2025

یکم دسمبر کو، قومی اسمبلی ہاؤس میں، قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مان نے برونائی کے سلطان دارالسلام حاجی حسنال بولکیہ سے ملاقات کی، جو ویتنام کے سرکاری دورے پر برونائی کے ایک اعلیٰ سطحی وفد کی قیادت کر رہے ہیں۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین تران تھن مین نے برونائی دارالسلام کے سلطان حاجی حسنال بلکیہ سے ملاقات کی۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین نے سلطان اور برونائی کے اعلیٰ سطحی وفد کو ویتنام کی قومی اسمبلی کا دورہ کرنے اور ان کے ساتھ کام کرنے پر خوش آمدید کہا۔ سلطان کے دورے کو بہت سراہا، جو ایک ایسے وقت میں ہوا جب دونوں ممالک 2023-2027 کی مدت کے لیے ایکشن پروگرام کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کے لیے کوششیں کر رہے ہیں۔ اور یقین ہے کہ یہ دورہ ویتنام-برونائی جامع شراکت داری کو تیزی سے اہم اور موثر بننے کے لیے ایک نئی تحریک پیدا کرے گا۔

برونائی کو تمام شعبوں میں حالیہ دنوں میں ہونے والی شاندار پیش رفت پر مبارکباد دیتے ہوئے قومی اسمبلی کے چیئرمین نے یقین ظاہر کیا کہ برونائی 2035 تک ملک کے ترقیاتی وژن کو کامیابی سے نافذ کرے گا۔ ساتھ ہی انہوں نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام ہمیشہ برونائی کے ساتھ بالخصوص اور آسیان ممالک کے ساتھ عمومی طور پر دوستی اور تعاون کو اہمیت دیتا ہے۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین تران تھانہ مین اجلاس سے خطاب کر رہے ہیں۔

سلطان حاجی حسنال بولکیہ نے سلطان اور برونائی کے اعلیٰ سطحی وفد کا پرتپاک استقبال کرنے پر ویتنام کے رہنماؤں اور عوام کا شکریہ ادا کیا۔ دونوں ملکوں کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کے بعد سے قریبی اور دوستانہ تعلقات پر مسرت کا اظہار کرتے ہوئے، جو 2019 میں جامع شراکت داری میں اپ گریڈ ہونے کے بعد مضبوطی سے بڑھے ہیں، سلطان نے امید ظاہر کی کہ دونوں ممالک تجارت، توانائی اور عوام کے درمیان تبادلے کے شعبوں میں تعاون کو مزید فروغ دیں گے۔

پارلیمانی تعاون پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے، برونائی کے سلطان نے جنوری 2026 میں پہلے عام انتخابات کی 80 ویں سالگرہ پر ویتنام کی قومی اسمبلی کو مبارکباد دی۔ اور دونوں ممالک کے قانون ساز اداروں کے درمیان تمام سطحوں پر اعلیٰ سطحی وفود کے باقاعدہ تبادلوں کو سراہا، جس سے پارلیمانی تعاون کو مزید گہرا اور گہرا کرنے میں مدد ملتی ہے۔

برونائی دارالسلام کے سلطان حاجی حسنال بولکیہ اجلاس سے خطاب کر رہے ہیں۔

بادشاہ نے تجویز پیش کی کہ آنے والے وقت میں، دونوں ممالک کے قانون ساز ادارے دو طرفہ تعاون کو مضبوط بنانے اور علاقائی اور بین الاقوامی بین الپارلیمانی فورمز بشمول آسیان بین الپارلیمانی اسمبلی (AIPA) اور بین الپارلیمانی یونین (IPU) پر قریبی ہم آہنگی کو جاری رکھیں۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین نے آنے والے وقت میں ویتنام کی قومی اسمبلی اور برونائی قانون ساز کونسل کے درمیان تعاون کو مضبوط بنانے پر اتفاق کیا، خاص طور پر قانون سازی اور نگرانی کے تجربات کے تبادلے پر۔

علاقائی اور بین الاقوامی صورتحال میں پیچیدہ تبدیلیوں کے تناظر میں، آسیان کے دو فعال اور ذمہ دار ممبران کے طور پر، دونوں فریقوں نے یکجہتی اور آسیان کے مرکزی کردار کو مضبوط بنانے کے لیے قریبی تعاون جاری رکھنے پر اتفاق کیا۔ امن، استحکام، اور بین الاقوامی قانون کے احترام، خاص طور پر مشرقی سمندر کے معاملے میں 1982 کے اقوام متحدہ کے کنونشن برائے سمندر کے قانون (UNCLOS 1982) کے لیے امن، استحکام اور علاقائی ترقی اور آسیان ممالک کے عوام کے مشترکہ مفادات کے لیے مشترکہ موقف کا اشتراک کریں۔

اس موقع پر عزت مآب سلطان حاجی حسنال بولکیہ نے قومی اسمبلی کے چیئرمین تران تھانہ مین کو مناسب وقت پر برونائی کے دورے کی دعوت دی۔ چیئرمین قومی اسمبلی نے احتراماً ان کا شکریہ ادا کیا اور بخوشی دعوت قبول کرلی۔