پارلیمانی تعاون کو مضبوط بنانا، ویتنام کی تاثیر کو بڑھانے اور بہتر بنانے میں تعاون - کیوبا تعاون

ویتنام-کیوبا کی بین الپارلیمانی تعاون کمیٹی کے دوسرے اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین نے اس بات کی تصدیق کی کہ یہ اجلاس ویتنام اور کیوبا کے درمیان خصوصی دوستی اور یکجہتی کو مسلسل مضبوط اور گہرا کرنے میں دونوں ممالک کی قومی اسمبلیوں کے مضبوط سیاسی عزم کا واضح مظہر ہے۔

Báo Đại biểu Nhân dân•01/10/2025

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین اور کیوبا کی قومی اسمبلی کے چیئرمین ایسٹیبن لازو ہرنینڈیز۔ تصویر: فام تھانگ

جیسا کہ عوامی نمائندہ اخبار کی اطلاع کے مطابق، آج صبح، 1 اکتوبر کو قومی اسمبلی ہاؤس میں، قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین اور کیوبا کی قومی اسمبلی کے چیئرمین ایسٹیبان لازو ہرنینڈیز نے ویتنام - کیوبا کی بین الپارلیمانی تعاون کمیٹی کے دوسرے اجلاس کی مشترکہ صدارت کی۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین ویتنام-کیوبا بین پارلیمانی تعاون کمیٹی کے دوسرے اجلاس سے خطاب کر رہے ہیں۔ تصویر: فام تھانگ

اجلاس کے آغاز سے خطاب کرتے ہوئے قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین نے اس بات کی تصدیق کی کہ گزشتہ 65 سالوں میں ویتنام اور کیوبا کے تعلقات مسلسل ترقی کر رہے ہیں اور تیزی سے مضبوط ہوتے جا رہے ہیں جو خالص، وفادار اور قریبی بین الاقوامی یکجہتی کا ایک عام رشتہ بن گیا ہے۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین اور کیوبا کی قومی اسمبلی کے چیئرمین ایسٹیبان لازو ہرنینڈیز نے بین الپارلیمانی کمیٹی کے اجلاس کی مشترکہ صدارت کی۔ تصویر: فام تھانگ

اس خصوصی تعلق میں چیئرمین قومی اسمبلی نے نشاندہی کی کہ دونوں ممالک کی قومی اسمبلیاں تیزی سے اہم کردار ادا کرتی ہیں۔ عوام کی خواہشات اور امنگوں کی نمائندگی کرنے والے اداروں کے طور پر، دونوں ممالک کی قومی اسمبلیاں نہ صرف سیاسی خارجہ تعلقات کا ایک قابل اعتماد چینل ہیں بلکہ دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو فروغ دینے اور اسے گہرا کرنے میں کردار ادا کرنے میں ایک بنیادی قوت بھی ہیں۔

پالیسیوں اور قوانین کی ترقی اور بہتری کے ذریعے، دونوں ممالک کی قومی اسمبلیوں نے تعاون کے شعبوں میں خاطر خواہ، مؤثر اور پائیدار ترقی کے لیے، عملی طور پر ہر ملک کے عوام کے مفادات کی خدمت اور دونوں اقوام کے درمیان یکجہتی اور بھائی چارے کے لیے سازگار ماحول پیدا کرنے میں اپنا کردار ادا کیا ہے۔

موجودہ تناظر میں پارلیمانی تعاون کو مضبوط بنانا نہ صرف دوطرفہ بنیادوں پر ایک مضبوط سیاسی اور سفارتی بنیاد کو مستحکم کرنے میں اہم کردار ادا کرتا ہے بلکہ اقتصادیات، تعلیم، بائیو ٹیکنالوجی اور صحت کی دیکھ بھال، سائنس اور ٹیکنالوجی، قومی دفاع اور سلامتی کے شعبوں میں تعاون کو بڑھانے اور بہتر بنانے میں بھی اہم کردار ادا کرتا ہے۔

ہوانا میں 2024 میں منعقد ہونے والے ویتنام – کیوبا کی بین الپارلیمانی تعاون کمیٹی کے پہلے اجلاس کی کامیابیوں اور کامیابیوں کو آگے بڑھاتے ہوئے قومی اسمبلی کے چیئرمین نے کہا کہ دوسرا اجلاس کیوبا خصوصی دوستی اور یکجہتی کو مسلسل مضبوط اور گہرا کرنے میں دونوں ممالک کی قومی اسمبلیوں کے مضبوط سیاسی عزم کا واضح مظہر ہے۔

یہ دونوں قومی اسمبلیوں کے لیے حالیہ دنوں میں دوطرفہ تعاون کے نتائج اور باہمی دلچسپی کے شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے میں دونوں ممالک کی قومی اسمبلیوں کے کردار کا جامع طور پر جائزہ لینے کا ایک موقع بھی ہے، خاص طور پر جنرل سیکرٹری ٹو لام کے کیوبا کے ریاستی دورے کے بعد (ستمبر 2024)، نیز ہر ملک کے قانونی نظام کی تعمیر اور کامل معلومات کا تبادلہ کرنے کے لیے۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مان اور کیوبا کی قومی اسمبلی کے چیئرمین ایسٹیبان لازو ہرنینڈز اور مندوبین ویتنام-کیوبا بین پارلیمانی تعاون کمیٹی کے دوسرے اجلاس میں شریک ہیں۔ تصویر: فام تھانگ

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مان کا خیال ہے کہ دونوں قومی اسمبلیوں اور دونوں ممالک کی قومی اسمبلیوں کی ایجنسیوں کی محتاط اور مکمل تیاری اور دونوں ممالک کے مندوبین کی فعال شرکت اور جاندار بات چیت سے یہ سیشن بڑی کامیابی سے ہمکنار ہوگا۔

اپنی طرف سے، کیوبا کی قومی اسمبلی کے صدر ایسٹیبان لازو ہرنینڈز نے جذباتی طور پر ویتنام اور کیوبا کے درمیان خصوصی تعلقات کے ناقابل فراموش لمحات کو یاد کیا۔ اس یقین کے ساتھ کہ ویتنام-کیوبا کی بین الپارلیمانی تعاون کمیٹی کا دوسرا اجلاس دونوں ممالک کی قومی اسمبلیوں کو دونوں فریقوں اور ریاستوں کے درمیان طے پانے والے معاہدوں پر عمل درآمد کی نگرانی کرنے، ترجیحی شعبوں میں سرمایہ کاری اور تعاون کو وسعت دینے اور ان مندرجات کو ٹھوس بنانے اور فوری طور پر نافذ کرنے کی اجازت دے گا جن پر دونوں قومی اسمبلی کے چیئرمینوں نے ستمبر 30 کی سہ پہر کو ہونے والی بات چیت کے دوران اتفاق کیا تھا۔

کیوبا کی قومی اسمبلی کے صدر ایسٹیبان لازو ہرنینڈز ویتنام-کیوبا بین پارلیمانی تعاون کمیٹی کے دوسرے اجلاس سے خطاب کر رہے ہیں۔ تصویر: فام تھانگ

ویتنام کے وفد نے ویتنام-کیوبا بین پارلیمانی تعاون کمیٹی کے دوسرے اجلاس میں شرکت کی۔ تصویر: فام تھانگ

کیوبا کی قومی اسمبلی کے صدر نے یہ بھی کہا کہ سیشن نے کیوبا کے اپنے وعدوں کا احترام کرنے کے عزم کا اعادہ کیا، اور کیوبا کی قومی اسمبلی نے دونوں ممالک کے درمیان تجارت اور تعاون کو آسان بنانے کے لیے ضروری پالیسیوں کو فروغ دینے کے عزم کا اعادہ کیا۔

کیوبا کی قومی اسمبلی کے صدر نے اس بات پر زور دیا کہ کیوبا اقتصادی ماڈل کو اپ ڈیٹ کرنے کے عمل میں ویتنام کے کاروباری اداروں کی شرکت کو قدر کی نگاہ سے دیکھتا ہے۔ کیوبا کی قومی اسمبلی کے صدر نے ایک بار پھر اس بات کی تصدیق کی کہ کیوبا ملک کے استحکام اور ترقی میں کیوبا کی حمایت اور مدد کرنے میں ویتنام کے انمول کردار کو تسلیم کرتا ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ، وہ گزشتہ وقت میں کیوبا کی حمایت کرنے پر ویتنام کی تنظیموں کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرتے ہیں۔

ملاقات میں دوستی اور اعتماد کی فضا میں، دونوں ممالک کے مندوبین نے ویتنام اور کیوبا کے درمیان خصوصی یکجہتی، دوستی اور تعاون کی اچھی ترقی اور دونوں ممالک کے درمیان خصوصی دوستی اور یکجہتی کو مستحکم کرنے اور اسے فروغ دینے میں بین الپارلیمانی تعاون کے اہم کردار کو سراہا۔ دونوں ممالک کے درمیان بالخصوص اور عام طور پر دونوں قومی اسمبلیوں کے درمیان تعلقات کی حمایت کرنے اور اسے مزید گہرا کرنے کے لیے اپنے عزم کا اعادہ کیا۔

Z61_0767 - فان وان مائی — اقتصادی اور مالیاتی کمیٹی کے چیئرمین فان وان مائی ویتنام - کیوبا کی بین الپارلیمانی تعاون کمیٹی کے دوسرے اجلاس سے خطاب کر رہے ہیں۔ تصویر: فام تھانگ

01(1).jpg — ثقافت اور سماجی امور کی کمیٹی کے چیئرمین Nguyen Dac Vinh خطاب کر رہے ہیں۔ تصویر: فام تھانگ

Z61_1094 - Don Tuan Phong — قومی دفاع، سلامتی اور خارجہ امور کی کمیٹی کے ڈپٹی چیئرمین ڈان ٹوان فونگ خطاب کر رہے ہیں۔ تصویر: فام تھانگ

Z61_0782 - مارٹنیز سواریز فیلکس — قومی اسمبلی کی اقتصادی کمیٹی کے چیئرمین اور کیوبا کی کونسل آف اسٹیٹ فیلکس مارٹنیز سواریز۔ تصویر: فام تھانگ

دونوں فریقین نے ویتنام میں دونوں قومی اسمبلیوں، وزارتوں اور ویتنام کی ذیلی کمیٹیوں کے نمائندوں کی بات سنی۔ دونوں ممالک کے درمیان تعاون کی صورتحال پر کیوبا کی بین الحکومتی کمیٹی کی رپورٹ، مشکلات اور رکاوٹوں کو دور کرنے کے لیے پالیسیوں اور قوانین میں ترمیم اور ان کی تکمیل کے لیے اقدامات اور سفارشات تجویز کیں، خاص طور پر کیوبا کے درمیان تعاون کے میدان میں موثریت کو بہتر بنایا جا سکے۔ معاشیات، تجارت، سرمایہ کاری، زراعت، بائیو ٹیکنالوجی، صحت...

دونوں فریقوں نے اپنی رائے کا تبادلہ کیا اور کاروبار کی ترقی کی حوصلہ افزائی، غیر ملکی سرمایہ کاری کو راغب کرنے، زرعی پیداوار میں ٹیکنالوجی کا استعمال، اور ہر ملک کے مخصوص حالات اور حالات کے مطابق بائیو ٹیکنالوجی اور ادویات کے شعبوں میں تعاون کرنے کے لیے پالیسیوں اور قوانین کی تعمیر اور تکمیل میں ایک دوسرے کے تجربات کا تبادلہ کیا۔ حاصل کردہ نتائج کا جائزہ لیا اور دونوں ممالک کے درمیان طے پانے والے تعاون کے معاہدوں پر عمل درآمد کی تاثیر کو بہتر بنانے کے لیے اقدامات تجویز کیے گئے۔

Z61_0715 - Nguyen Tuong Van — نائب وزیر تعمیرات، ویتنام کی ذیلی کمیٹی - ویتنام-کیوبا بین الحکومتی کمیٹی Nguyen Tuong Van ویتنام-کیوبا بین پارلیمانی تعاون کمیٹی کے دوسرے اجلاس سے خطاب کر رہے ہیں۔ تصویر: فام تھانگ

دونوں فریقوں نے پارلیمانی چینلز پر دوطرفہ سطح کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی اور علاقائی بین الپارلیمانی فورموں پر قریبی تعاون کو جاری رکھنے کا اعادہ کیا جس کے دونوں قومی اسمبلیاں رکن ہیں۔ اور دونوں ممالک کے درمیان دستخط کیے گئے تعاون کے معاہدوں پر عمل درآمد کی تاثیر کو بہتر بنانے کے لیے نگرانی کو مربوط کرنے کے امکان پر غور جاری رکھیں گے۔

Z61_0736 - سانچیز سیمپ ولما — کیوبا کے مندوبین نے ویتنام - کیوبا کی بین الپارلیمانی تعاون کمیٹی کے دوسرے اجلاس سے خطاب کیا۔ تصویر: فام تھانگ

ویتنام کی قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین اور قومی اسمبلی کے چیئرمین
کیوبا کے Esteban Lazo Hernández نے گزشتہ ایک سال کے دوران دونوں ممالک اور دونوں قومی اسمبلیوں کے درمیان تعاون کے نتائج کو بہت سراہا اور تسلیم کیا۔ ویتنام کی قومی اسمبلی اور کیوبا کی قومی اسمبلی کے درمیان بین الپارلیمانی تعاون کمیٹی کے دوسرے اجلاس کے عملی اور موثر مواد کی بے حد تعریف کی۔

Z61_0968 - ٹران وان تھوان — نائب وزیر صحت ٹران وان تھوان خطاب کر رہے ہیں۔ تصویر: فام تھانگ

دونوں قومی اسمبلی کے چیئرمینوں نے قانون سازی پر مشاورت کو مضبوط بنانے، دوطرفہ وعدوں پر عمل درآمد کو آسان بنانے، خصوصی میکانزم کی تعمیر اور تکمیل میں ہم آہنگی، کیوبا میں سرمایہ کاری کو وسعت دینے کے لیے ویت نامی کاروباری اداروں کو فروغ دینے، خاص طور پر تجربات کے تبادلے اور سماجی و اقتصادی ترقی میں ایک دوسرے کی مدد کے لیے مقامی لوگوں کے درمیان تعاون کو فروغ دینے پر اتفاق کیا۔

Z61_0938 - Nguyen Hoang Hiep — نائب وزیر برائے زراعت اور ماحولیات Nguyen Hoang Hiep ویتنام-کیوبا بین پارلیمانی تعاون کمیٹی کے دوسرے اجلاس سے خطاب کر رہے ہیں۔ تصویر: فام تھانگ

اجلاس میں کیوبا کی قومی اسمبلی کے صدر ایسٹیبان لازو ہرنینڈیز نے کیوبا کی قومی اسمبلی کے وفد میں قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین کے پرتپاک استقبال پر اظہار تشکر کیا۔ اور قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین کو کیوبا کا سرکاری دورہ کرنے اور کیوبا کی قومی اسمبلی اور ویتنام کی قومی اسمبلی کے درمیان بین الپارلیمانی تعاون کمیٹی کے تیسرے اجلاس کی شریک صدارت کی دعوت دی۔

Z61_1077 - Acosta Alvarez Homero — کیوبا کے مندوبین نے ویتنام - کیوبا کی بین الپارلیمانی تعاون کمیٹی کے دوسرے اجلاس سے خطاب کیا۔ تصویر: فام تھانگ

ملاقات کے اختتام پر، دونوں فریقوں نے ایک مشترکہ بیان جاری کیا جس میں ویتنام کی قومی اسمبلی اور کیوبا کی قومی اسمبلی کے درمیان بین الپارلیمانی تعاون کمیٹی کے دوسرے اجلاس کے نتائج کو تسلیم کیا گیا۔ جس میں، انہوں نے اتفاق کیا کہ کیوبا کی قومی اسمبلی اور ویتنام کی قومی اسمبلی کے درمیان بین الپارلیمانی تعاون کمیٹی کا تیسرا اجلاس ہوانا، کیوبا میں منعقد ہوگا۔