یہ، خاندان کے دوبارہ اتحاد کا وقت ہے…

ہر گزرتے ہوئے قمری نئے سال کے ساتھ، میرے والدین کے بال سفید ہونے لگے۔ پرانے زمانے کے بچے بڑے ہو گئے ہیں۔ اگرچہ وہ اہم شخصیات نہیں ہیں لیکن اب وہ خود کو سنبھالنے کے قابل ہیں۔ ان میں سے ہر ایک کا ایئرکنڈیشنڈ دفتر میں اپنا کام ہے، میرے والدین کے برعکس جنہوں نے اپنی پوری زندگی سڑکوں پر سامان بیچنے میں گزار دی۔

تصویری تصویر: NGANG NGANG

میرے سب سے چھوٹے بیٹے نے گھر فون کیا اور کہا کہ وہ اس سال ٹیٹ کے لیے واپس نہیں آ سکتا۔ ماں کچھ دیر وہیں بیٹھی رہی۔ آس پاس کے تمام کنبہ کے افراد کے ساتھ ٹیٹ کروانے کی خواہش کو پورا کرنا بہت مشکل لگتا تھا۔ ایک سال، میری سب سے بڑی بہن ولادت کے دوران اپنی بہو کی دیکھ بھال کر رہی تھی، دوسرے سال، میرا تیسرا بھائی اپنی بیوی کے ساتھ ٹیٹ منانے شمال گیا۔ لہذا، ٹیٹ کے دوران، کچھ لوگ موجود تھے، لیکن دیگر غیر حاضر تھے. ماں کو کیلے کے پتے اور انڈوں کے ساتھ بریزڈ سور کا برتن تیار کرتے دیکھ کر مجھے دکھ ہوا۔ میں نے ماں کو کئی بار کہا ہے، کیوں پریشان ہو؟ اگر ہم کچھ کھانا چاہتے ہیں تو ہم اسے بازار سے خرید سکتے ہیں۔ ہمارے پاس کسی چیز کی کمی نہیں تو فکر کیوں؟ لیکن وہ کبھی راضی نہیں ہوا۔ اس نے کہا، "خریدنا اتنا اچھا نہیں جتنا خود گھر بنانا ہے۔" اور پھر وہ ہر طرح کے کام کرتی، بالکل اسی طرح جب ہم بچے تھے۔

ایک غریب خاندان سے تعلق رکھنے والے، ٹیٹ (قمری نیا سال) دیہی علاقوں کے بچوں کے لیے انتہائی جوش و خروش تھا۔ ٹیٹ واحد موقع تھا جب وہ نئے کپڑے پہن سکتے تھے، گوشت کھا سکتے تھے اور کھیتوں میں کام کرنے سے گریز کر سکتے تھے۔ ہم نے ٹیٹ تک کے دن گنتے ہیں۔ کبھی کبھی، ہم ٹیٹ کے آنے سے پہلے بمشکل آنکھیں کھول پاتے تھے۔ نئے سال کے موقع پر، ہم بے چین تھے اور سو نہیں سکتے تھے۔ میں اور میرے بہن بھائی والد کے قدموں سے لپٹ گئے، ایک نے اضافی قمیض مانگی، دوسرے نے سینڈل کا جوڑا، دوسرا ٹوپی کے لیے۔ ایسا معصوم بچپن۔ ہم نہیں جانتے تھے کہ ہمارے جوش و خروش نے ہمارے والدین کے بہت سے منصوبوں کو برباد کر دیا ہے۔ انہیں کتنی بار دوسروں کو کچے چاول بیچنے پڑے؟ مرغیوں کو مکمل طور پر بڑھنے سے پہلے کتنی بار فروخت کیا گیا تھا؟ والد کی شادی کی بالیاں ماں کو یاد آنے سے پہلے کتنی بار غائب ہو چکی تھیں۔ اپنی ساری زندگی، انہوں نے اپنے بچوں کی پرورش کے لیے محنت کی، اور Tet کے دوران، وہ صرف پرانے کپڑے پہنتے تھے۔ کچھ ٹیٹس، والد صاحب کی جیب میں صرف چند پیسے تھے۔ انہیں ہر جگہ ہنگامہ کرنا پڑتا تھا تاکہ میں اور میرے بہن بھائی ایک گرم اور آرام دہ ٹیٹ رہ سکیں۔

کبھی کبھی، والد کی شکایت سن کر جہنم کی طرح درد ہوتا ہے. اس کی خواہش ہے کہ چیزیں اس سے پہلے بہتر ہوتی، جب ہم سب اکٹھے تھے، اپنے انجام کو پورا کرنے کے لیے جدوجہد کر رہے تھے۔ میں نے ماں سے کہا کہ اس سال چاولوں کے کیک کم بنائیں، کیونکہ گھر پر کوئی نہیں ہے۔ اس نے کہا کہ میں کچھ اپنے سب سے چھوٹے بھائی کو بھیجوں گی، اور کچھ پوتوں کے لیے بھی بناؤں گی۔ میں مجرم محسوس کرتا ہوں۔ کیا ٹیٹ کے دوران اپنے والدین کو دوبارہ ملانا واقعی اتنا مشکل ہے؟

ابا بخور جلانے کے برتن صاف کرنے بیٹھ گئے۔ ہر وقت وہ میری طرف دیکھتا تھا۔ اس وقت، Tư والد کو صاف کرنے کے لیے پانی لے جایا کرتا تھا، وہ اتنا شرارتی بدمعاش تھا، ہر جگہ چیزیں پھیلاتا تھا۔ اور Út والد کے شطرنج کے ٹکڑوں کو چھپاتے اور ان کے ساتھ کھیلتے تھے، صرف انکل ٹو کے آنے پر ان کو تلاش کرنے کے لیے... والد کو ہماری ہر ایک شخصیت یاد آتی تھی، اور وہ میری طرف دیکھ کر مسکراتے تھے۔ "اور اب، اگر آپ دن میں تین بار مسکرا سکتے تو ماں اور پاپا کو اس وقت اتنی تکلیف نہ ہوتی۔" میں خاندان میں سب سے نرم مزاج تھا، اس لیے اکثر مجھ سے بدتمیزی کی جاتی تھی، یہی وجہ ہے کہ ماں اور پاپا مجھ سے بہت پیار کرتے تھے، اس ڈر سے کہ میں دنیا میں کسی نقصان کا شکار ہو جاؤں گا۔ والد صاحب اور میں نے پوری دوپہر گھر کی صفائی میں گزاری۔ بس ابا، میں، اور نہ ختم ہونے والی گفتگو...

رات پڑتی ہے۔ چپچپا چاول کیک کے برتن سے ٹمٹماتی آگ دل کو گرمانے کے لیے کافی نہیں ہے۔ ماں چولہے میں لکڑیاں ڈالتی ہے۔ وہ بے مقصد نظروں سے ادھر ادھر دیکھتی ہے۔ وہ مجھے یاد دلاتی ہے، "جب آپ کام کر رہے ہوں، تو برداشت کریں جو آپ کر سکتے ہیں، لیکن اس کے بارے میں بات کریں کہ آپ کو کیا کرنا چاہیے، کیونکہ آپ اب بہت بولی ہیں، لوگ آپ کا فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔" پھر وہ ہر طرح کی بات کرتی ہے۔ ہوا کا ایک جھونکا آگ کو مزید روشن بنا دیتا ہے۔ مجھے وہ بچے یاد آتے ہیں جو چپچپا چاول کے کیک کے برتن کے ارد گرد بھاگتے ہیں، چولہے میں لکڑیاں ڈالتے ہیں اور ٹمٹماتی چنگاریاں پیدا کرنے کے لیے اسے ہلاتے ہیں۔ مجھے بچے یہ پوچھتے ہوئے یاد آتے ہیں، "ماں، کیک کب پکیں گے؟" رات گئے تک بچے "ڈریگن اور سانپ" کھیلتے رہے، چھوٹے بچے گر کر روتے رہے، جس کی وجہ سے بڑے بچوں کو نیچے سے تھپڑ مارنے لگے۔ مجھے اب بھی پریوں کی کہانی "نئے سال کا قطب" یاد ہے، ماں نے مجھے بتایا ہر لفظ زندگی کی سانس کی طرح تھا۔ اچانک، میں نے ماں سے پوچھا، "ماں، لوگ نئے سال کے کھمبے پر کیا لٹکاتے ہیں؟" ماں مسکرائی، "وہ لٹک رہے ہیں..." میں نے ماں کی آواز سنی، بالکل ان پریوں کی کہانیوں کی راتوں کی طرح۔

میرے کچھ دوستوں نے مجھے نئے سال کی مبارکباد کے لیے ٹیکسٹ کیا، اور انھوں نے شکایت کی کہ ٹیٹ (ویتنامی نیا سال) پہلے کی نسبت اب کم مزہ آ رہا ہے، کہ وہ ٹیٹ کا احساس کھو چکے ہیں۔ میں صرف ہنسا؛ ٹیٹ غائب نہیں ہوا ہے۔ یہ صرف اتنا ہے کہ جب آپ Tet کے لیے اپنے آبائی شہر واپس جاتے ہیں، تو آپ کا دماغ بھٹک جاتا ہے، آپ کو اپوائنٹمنٹ میں دیر ہونے کی فکر ہوتی ہے، آپ کو ملک کی کیچڑ والی سڑکوں سے ڈر لگتا ہے، آپ سست 3G کی شکایت کرتے ہیں، اور آپ کو Wi-Fi نہیں مل پاتا ہے۔ کیا آپ نے ٹیٹ کھو دیا ہے، یا ٹیٹ اب پہلے جیسا نہیں رہا؟ Tet صرف تب غائب ہو جاتا ہے جب آپ اب وہ شخص نہیں رہے جو آپ پہلے تھے۔

میں نے نئے قمری سال کی تعطیلات کے دوران اتنا پرامن کبھی محسوس نہیں کیا کیونکہ وہاں میرے والدین، میرے پیارے اور وہ تمام لوگ ہیں جن کی میں غیر مشروط طور پر پرواہ کرتا ہوں۔ میں نے اپنی ماں سے شکایت کی، "ماں، آپ اس ٹیٹ کا اتنا اچھا خیال رکھتی ہیں، میں موٹا ہو رہا ہوں اور اب کوئی مجھ سے پیار نہیں کرے گا۔" میرے والد نے قہقہہ لگایا، "کوئی بات نہیں اگر کوئی تم سے پیار نہیں کرتا، بس اکیلا رہو، ہم تمہارا خیال رکھیں گے۔ اگر تمہاری بیوی اور بچے ہوتے تو شاید تم ہمارے ساتھ ٹیٹ کے لیے گھر نہ آتے۔" اچانک، اس لمحے، میں نے سب کچھ ایک طرف پھینک دینا چاہا، میں دوبارہ بچہ بننا چاہتا تھا، اپنے والدین کو گلے لگا کر بے قابو رونا چاہتا تھا۔

ٹیٹ کے تیسرے دن، میں اور میرے بہن بھائی گھر آئے۔ اس معلوماتی دور میں ایسا ہی ہے۔ مجھے فیس بک پر صرف چند سطریں بھیجنے کی ضرورت ہے، اور ہر کوئی واپس چلا جاتا ہے۔ میرے والدین مسکرانا نہیں روک سکے، اپنے پوتے پوتیوں کو گلے لگاتے اور اپنے نواسے نواسوں کو چومتے رہے۔ کھانے کی میز سرگرمی سے بھری ہوئی تھی، اور پرانے زمانے کے بچے، اب اپنے بالوں میں بھوری رنگ کی لکیروں کے ساتھ، بیٹھ کر پرانے دنوں کی یادیں تازہ کر رہے تھے۔ میرے والدین نے مسکراتے ہوئے کہا، "اس سال، ہمیں بچ جانے والے کھانے کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے..."

بچوں نے، ان کے بال بھوری رنگ کے تھے، اپنے آپ سے عہد کیا: ہم اگلے سال ٹیٹ کے لیے گھر آئیں گے...

NGUYEN CHI NGOAN

ماخذ: https://baoangiang.com.vn/tet-doan-vien--a476718.html