دور کی جگہ پر ٹیٹ کریں۔

وقت کے نہ ختم ہونے والے بہاؤ میں، زمانہ قدیم سے لے کر آج تک، اگرچہ بہت سی روایتی تعطیلات ہیں، Tet Nguyen Dan، یا جیسا کہ ہم میں سے اکثر اسے Tet کہتے ہیں، ویتنامی لوگوں کے ذہنوں میں، سال کی سب سے مقدس اور اہم چھٹی ہے۔

ٹیٹ ایک ایسا واقعہ ہے جو ویتنامی لوگوں کی کئی نسلوں کے ساتھ قریب سے وابستہ ہے۔ یہ ایک خوبصورت رواج، ایک روحانی سرگرمی، ایک ثقافتی خصوصیت بن گیا ہے جو ہماری قوم کے "اصل چہرے" میں حصہ ڈالتا ہے، جو وقت کے ساتھ ساتھ ختم نہیں ہوتا اور اسے کسی چیز سے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔

مترجم گیپ وان چنگ۔

جیسا کہ ٹیٹ آرہا ہے، ویتنامی لوگوں کے طور پر، مختلف حالات سے قطع نظر، چاہے وہ کہیں بھی رہتے ہوں، امیر یا غریب سے قطع نظر، ہر کوئی اپنی جڑوں، اپنے پیارے وطن کی طرف متوجہ ہوتا ہے۔ ہر کوئی چاہتا ہے کہ، بہار کے پہلے دنوں میں، اپنے آباؤ اجداد کو یاد کرنے، دادا دادی، والدین، پڑوسیوں، دوستوں سے ملنے، یا صرف خاندان، رشتہ داروں اور پڑوسیوں کے ساتھ "ٹیٹ" کروانے کے لیے خوشبودار بخور کی چھڑی روشن کرنے کے لیے واپس لوٹے۔ ابھی چند مہینے ہیں، کبھی کبھی نصف سال بھی، ٹیٹ تک، لیکن جب ایک دوسرے سے ملتے ہیں، لوگ پوچھتے ہیں: "کیا آپ اس سال "ٹیٹ منانے" کے لیے واپس آئیں گے؟ ایک ایسا سوال جو کبھی کبھی خوش آمدید، گرمجوشی اور دوستانہ بات کی جگہ لے سکتا ہے؛ شاید صرف ویتنامی لوگ ہی ایک دوسرے سے ایسا پوچھتے ہیں۔ جن لوگوں کے پاس ویتنام میں "ٹیٹ منانے" کے لیے واپس آنے کی شرائط ہیں، وہ کبھی کبھار اپنے پاس کو دیکھنے کے لیے بے تابی سے دیکھتے ہیں اور کبھی کبھار اپنے پاس کو دیکھنے کے لیے آگے بڑھتے ہیں۔ اب بھی ٹیٹ کے لیے درست ہے، پھر ہوائی جہاز کے ٹکٹوں کی بکنگ کی فکر کرنا، گھر واپس آنے والے رشتہ داروں کے لیے تحائف اور کپڑے خریدنے کی فکر کرنا، اب جب کہ ملک کافی خوشحال ہے، ہر جگہ سامان "مغرب میں" سے کم نہیں، یہ آسان ہو گیا ہے اور رفتہ رفتہ اپنی معنویت کھو چکی ہے، جب کہ چند دہائیاں پہلے، کیا خریدنا ہے، کیا واپس لانا ہے، اس پر غور کرنا ایک مشکل کام تھا۔

جو لوگ غیر ممالک میں "ٹیٹ منانے" کے لیے ٹھہرتے ہیں وہ زیادہ آرام سے ہوتے ہیں۔ مقامی لوگ کام کرتے ہیں اور مغربی کیلنڈر کے مطابق زندگی گزارتے ہیں۔ کرسمس کچھ زیادہ ہی بڑھا ہوا ہے، لیکن یہ صرف دو یا تین دن تک رہتا ہے، جب کہ جسے ہم "مغربی نیا سال" کہتے ہیں وہ نئے سال کے جشن کی صرف ایک رات ہے، اور سال کی پہلی صبح کو ہلکا سمجھا جاتا ہے۔ عام طور پر 3 جنوری سے صنعتی زندگی کی ہلچل، پریشانیوں اور نئے سال کی مشینری شروع ہوتی ہے، لوگ سال کی آخری چند چھٹیوں کو تقریباً بھول جاتے ہیں۔ لہذا، یورپ میں، جب Tet قریب آتا ہے، وہاں Tet کا ماحول بالکل نہیں ہوتا، موسم سے لے کر خلا تک، ہم ویتنامی صرف ایک عادت کے طور پر Tet کی تیاری کرتے ہیں جو ہمارے خون اور گوشت میں بہت پہلے سے پیوست ہے۔

ویتنامی لوگ، یہاں تک کہ بیرونی ممالک میں بھی، عام طور پر ہر گھر میں ایک قربان گاہ ہوتی ہے۔ آج کل، جن ممالک میں بہت سے ویتنامی لوگ رہتے ہیں اور کام کرتے ہیں، جیسے کہ پیرس، ماسکو، برلن، پراگ، وارسا، بوڈاپیسٹ، وغیرہ، وہاں ویتنامی بازار یا بہت سے اسٹورز ویتنامی کھانا فروخت کر رہے ہیں، جو کہ کافی ہے، خاص طور پر ٹیٹ سے پہلے، ہام، گرین بنہ چنگ، جام، کینڈیز، ووٹیو پیپر، بخور، وال کیلنڈر وغیرہ بہت زیادہ دستیاب نہیں۔ ہر گھر کی قربان گاہ پر، پانچ پھلوں کی ایک ٹرے ہوتی ہے، اور اوپر بتائی گئی چیزیں، جس سے لگتا ہے کہ وہ ملک میں تیت کے دوران کسی آبائی قربان گاہ سے زیادہ کمتر نہیں ہیں۔ بزرگ افراد والے گھروں میں، گھر کا مالک عام طور پر اب بھی بخور جلاتا ہے، اب بھی ٹیٹ اونگ کانگ سے کافی دعائیں کرتا ہے، ٹیٹ کے تین دن تک اونگ تاؤ، 30ویں شام کو بھی عبادت کرتا ہے، نئے سال کے موقع پر 30 یا 1 تاریخ کو ووٹی پیپر جلانے تک عبادت کرتا ہے۔ ٹیٹ ٹرے، عام طور پر صرف ایک بار 30 یا 1 تاریخ کو تیار کی جاتی ہے، وہ بھی بھری ہوئی اور خوبصورت ہوتی ہے، وطن سے کم نہیں۔ بعض اوقات گھر کا مالک دوستوں کو بھی ٹیٹ کی تقریب میں شامل ہونے کی دعوت دیتا ہے۔ یہاں اونچی میزیں اور مکمل پکوان ہیں، لیکن بعض اوقات صرف بالغ افراد ہی اپنے شیشے کو ٹوسٹ کرنے کے لیے اٹھاتے ہیں اور ایک ساتھ ان سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ بچے، خاص طور پر بیرون ملک پیدا ہونے والے، جنہوں نے ملک میں ٹیٹ کا ماحول نہیں دیکھا، کبھی کبھی اپنے والدین کو خوش کرنے کے لیے وہاں بیٹھ جاتے ہیں اور پھر الگ جگہ چلے جاتے ہیں۔ وہ اکثر ویتنام کے کھانے میں زیادہ دلچسپی نہیں رکھتے، ان کی اپنی پسند اور کہانیاں ہیں۔ والدین اپنے آباؤ اجداد کے روایتی رواج کی یاد دلانے کے لیے ٹیٹ کے پکوان اور بخور تیار کرتے ہیں، لیکن ان کے لیے ٹیٹ کافی مبہم اور دور کی چیز ہے۔ یہ عام طور پر بول رہا ہے، کچھ استثناء کے علاوہ. یورپ میں بیرون ملک رہنے والے ویتنامی لوگوں کے لیے ٹیٹ پرانی یادوں کے ساتھ بھاری ہے، ماضی میں مسٹر وو بینگ کے "یاد رکھنے والے بارہ" جیسا موڈ۔

بڑی ویتنامی برادریوں والے مشرقی یورپی ممالک میں، ویتنامی ایسوسی ایشنز اکثر سفارتی ایجنسیوں کے ساتھ مل کر لوگوں کے لیے ٹیٹ کی تقریب کا اہتمام کرتی ہیں۔ اس طرح کا جشن، آرگنائزنگ کمیٹی کے لیے، بڑے اور چھوٹے کاموں کا ایک ہزارہا حصہ ہے: ایک ہال کرائے پر لینا، مہمانوں یا میزبان ملک کے عہدیداروں کا استقبال کرنا، کھانے، تفریح، ثقافتی پروگراموں، کھیلوں، خاص طور پر بچوں کے لیے، وغیرہ وغیرہ کا خیال رکھنا، وغیرہ وغیرہ۔ لہذا، یہ مسئلہ اب بھی ایک بڑا سوال ہے کہ ویت نامی ٹیٹ کی روح اور روح کو آنے والی نسلوں میں گم ہونے سے کیسے بچایا جائے۔

ماخذ: https://daidoanket.vn/tet-o-noi-xa-10298558.html