ٹیٹ (ویتنامی نیا سال) گھر سے بہت دور۔

وقت کے نہ ختم ہونے والے بہاؤ کے دوران، قدیم زمانے سے لے کر آج تک، متعدد روایتی تعطیلات کے باوجود، Tet Nguyen Dan، یا صرف Tet جسے ہم میں سے اکثر کہتے ہیں، ویتنامی لوگوں کے دلوں اور دماغوں میں سال کی سب سے مقدس اور اہم چھٹی بنی ہوئی ہے۔

Tet، قمری نیا سال، ایک ایسا واقعہ ہے جو ویتنامی لوگوں کی نسلوں کے دلوں اور دماغوں میں گہرائی سے جڑا ہوا ہے۔ یہ ایک خوبصورت رواج، ایک گہری روحانی سرگرمی، اور ایک ثقافتی خصوصیت بن گیا ہے جو ہماری قوم کی "اصل شناخت" میں حصہ ڈالتا ہے، جو وقت کے ساتھ ختم نہیں ہوتا اور اسے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔

مترجم: Giáp Văn Chung.

جیسے جیسے ٹیٹ (ویتنامی نیا سال) قریب آتا ہے، تمام ویتنامی لوگ، خواہ ان کے حالات کچھ بھی ہوں، دنیا کے مختلف حصوں میں رہنے والے، امیر یا غریب، ہمیشہ اپنے خیالات کو اپنی جڑوں، اپنے پیارے وطن کی طرف موڑ دیتے ہیں۔ ہر کوئی چاہتا ہے کہ، بہار کے پہلے دنوں میں، اپنے آباؤ اجداد کے لیے ہلکی بخور کی طرف لوٹنا، اپنے آباؤ اجداد کو یاد کرنا، دادا دادی، والدین، پڑوسیوں اور دوستوں سے ملنا، یا صرف خاندان، رشتہ داروں اور پڑوسیوں کے ساتھ "ٹیٹ منانا"۔ ٹیٹ (ویتنامی نئے سال) تک ابھی مہینے، شاید نصف سال بھی باقی ہیں، لیکن جب لوگ ملتے ہیں تو پوچھتے ہیں: "کیا تم اس سال ٹیٹ کے لیے گھر آ رہے ہو؟" یہ سوال کبھی کبھی سلام کی جگہ لے لیتا ہے، گرمجوشی اور دوستانہ؛ شاید صرف ویتنامی لوگ ہی ایک دوسرے سے ایسا پوچھتے ہیں۔ وہ لوگ جو Tet کے لیے ویتنام واپس جانے کی استطاعت رکھتے ہیں وہ ہر روز بے تابی سے انتظار کرتے ہیں، یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا ان کے پاسپورٹ ابھی بھی چھٹی کے لیے درست ہیں، پھر ہوائی جہاز کے ٹکٹوں کی پیشگی بکنگ کرتے ہیں، اور گھر واپس آنے والے رشتہ داروں کے لیے تحائف اور کپڑے تیار کرتے ہیں۔ اب جب کہ ملک نسبتاً خوشحال ہے اور سامان آسانی سے دستیاب ہے، یہ آسان اور کم اہمیت کا حامل ہو گیا ہے۔ لیکن چند دہائیاں پہلے، کیا خریدنا ہے، کیا واپس لانا ہے، اور کیا چھوڑنا ہے اس کا انتخاب کرنا اور اس پر غور کرنا ایک مشکل مسئلہ تھا۔

جو لوگ ٹیٹ (ویتنامی نیا سال) منانے کے لیے بیرون ملک رہتے ہیں ان کے پاس زیادہ آرام دہ وقت ہوتا ہے۔ مقامی لوگ کام کرتے ہیں اور مغربی کیلنڈر کے مطابق رہتے ہیں؛ کرسمس قدرے زیادہ وسیع ہے، لیکن یہ صرف دو یا تین دن کا ہوتا ہے، جب کہ جسے ہم "مغربی نیا سال" کہتے ہیں وہ جشن کی صرف ایک رات ہے، اور نئے سال کی صبح تک، یہ بہت کم ہے۔ عام طور پر، 3 جنوری سے، صنعتی زندگی کی مصروف، مصروف اور مشینی رفتار دوبارہ شروع ہو جاتی ہے، اور لوگوں کو سال کے آخر میں چھٹیاں مشکل سے یاد ہوتی ہیں۔ لہذا، یورپ میں، موسم سے لے کر اردگرد کے ماحول تک شاید ہی کوئی ٹیٹ ماحول ہے۔ ویتنامی لوگوں کے لیے، Tet کی تیاری ان کے خون میں بسی ہوئی ایک عادت ہے، بہت پہلے سے۔

یہاں تک کہ غیر ملکی ممالک میں، ویتنامی خاندانوں میں عام طور پر قربان گاہ ہوتی ہے۔ آج کل، بڑی ویتنامی کمیونٹیز والے ممالک میں، جیسے پیرس، ماسکو، برلن، پراگ، وارسا، بوڈاپیسٹ، وغیرہ، آپ کو ویتنامی بازار یا ویتنامی کھانے اور سامان فروخت کرنے والی بہت سی دکانیں مل سکتی ہیں۔ سب کچھ آسانی سے دستیاب ہے، خاص طور پر Tet (ویتنامی نئے سال) سے پہلے، سور کا گوشت اور سبز چپکنے والے چاول کے کیک سے لے کر جام، کینڈی، ووٹی کاغذ، بخور، اور وال کیلنڈرز تک – سب مناسب قیمتوں پر۔ ہر خاندانی قربان گاہ میں اوپر بیان کردہ پانچ پھلوں اور دیگر اشیاء کی ایک پلیٹ ہوتی ہے، جو گھر واپس آنے والی روایتی Tet قربان گاہ کی طرح تقریباً وسیع نظر آتی ہے۔ عمر رسیدہ افراد والے خاندان عام طور پر تیت کے تینوں دنوں میں بخور جلاتے اور دعا کرتے رہتے ہیں، قمری مہینے کے تیسویں دن، نئے سال کی شام، اور قمری مہینے کے تیسرے اور ساتویں دن ووٹی کاغذ جلانے کے دوران قربانیاں پیش کرتے ہیں۔ Tet دعوت، عام طور پر صرف ایک بار نئے سال کے تیسویں یا پہلے دن تیار کی جاتی ہے، ویتنام کی طرح مکمل اور خوبصورت ہے۔ بعض اوقات، میزبان دوستوں اور خاندان والوں کو بھی Tet تہواروں میں شریک ہونے کی دعوت دیتا ہے۔ یہاں تک کہ شاندار دعوتوں کے ساتھ، بعض اوقات صرف بالغ افراد ہی اپنے شیشے کو ٹوسٹ کرنے اور ایک ساتھ کھانے کا لطف اٹھاتے ہیں۔ بچے، خاص طور پر بیرون ملک پیدا ہونے والے جنہوں نے اپنے وطن میں ٹیٹ ماحول کا تجربہ نہیں کیا ہے، وہ کسی الگ جگہ پر پیچھے ہٹنے سے پہلے اپنے والدین کو خوش کرنے کے لیے اتفاق سے وہاں بیٹھ سکتے ہیں۔ وہ عام طور پر ویتنامی کھانے کے بارے میں زیادہ پرجوش نہیں ہوتے ہیں۔ ان کے اپنے پسندیدہ اور کہانیاں بتانے کے لیے ہیں۔ والدین ٹیٹ کی دعوت تیار کرتے ہیں اور بخور پیش کرتے ہیں اس امید پر کہ وہ انہیں اپنے آباؤ اجداد کی ایک خوبصورت روایت کی یاد دلائیں، لیکن ان کے لیے، ٹیٹ ایک مبہم اور دور کی چیز ہے۔ عام طور پر ایسا ہی ہوتا ہے، سوائے چند مستثنیات کے۔ یورپ میں بیرون ملک رہنے والے پرانے ویتنامیوں کے لیے، ٹیٹ پرانی یادوں سے بھری ہوئی ہے، جو وو بینگ کی نظم میں "بارہ سال کی آرزو" جیسا احساس ہے۔

بڑی ویتنامی برادریوں والے مشرقی یورپی ممالک میں، ویتنامی ایسوسی ایشنز اکثر سفارتی اداروں کے ساتھ مل کر کمیونٹی کے لیے مشترکہ ٹیٹ (قمری سال) کی تقریبات کا اہتمام کرتی ہیں۔ آرگنائزنگ کمیٹی کے لیے، اس طرح کے ایونٹ میں بے شمار کام شامل ہوتے ہیں: ایک مقام کرایہ پر لینا، مہمانوں اور مقامی عہدیداروں کا استقبال کرنا، کھانے اور تفریح ​​کا انتظام کرنا، ثقافتی پروگراموں کا اہتمام کرنا، اور خاص طور پر بچوں کے لیے کھیلوں کی منصوبہ بندی کرنا، وغیرہ۔ تاہم، سفارت خانوں یا کمیونٹی کے لیے انجمنوں کے ذریعے منعقد کیے جانے والے Tet پروگرام نوجوانوں کے لیے زیادہ پرکشش نہیں ہوتے ہیں۔ لہذا، مستقبل کی نسلوں کے لئے ویتنامی ٹیٹ چھٹی کے جوہر اور روح کو کیسے محفوظ رکھنے کا سوال ایک اہم تشویش بنی ہوئی ہے۔

ماخذ: https://daidoanket.vn/tet-o-noi-xa-10298558.html