ہوانگ سا نمائش ہاؤس کا دورہ کریں۔

اس سے پہلے، تقریباً دو سال پہلے (مارچ 2022)، تزویراتی لحاظ سے اہم جزیرے Phu Quy کو چھوڑنے کے بعد، میں نے دا نانگ شہر کا ایک کاروباری دورہ کیا تھا۔ اگرچہ وقت محدود تھا، لیکن ایک سابق طالب علم (جو فی الحال ڈیو ٹین یونیورسٹی میں ایک طالب علم ہے) کے انتظامات کی بدولت ہمیں اس ’’رہنے کے قابل شہر‘‘ میں کئی مقامات پر جانے کا موقع ملا۔

مجھے وہ صبح یاد ہے، سون ٹرا پہاڑی جنگل کے مناظر کی تعریف کرنے کے بعد، میں Dien Hai Citadel جانا چاہتا تھا، جو فرانسیسی نوآبادیاتی حملے (1858-1860) کے خلاف مزاحمت کے ابتدائی سالوں میں ایک اہم گڑھ تھا۔ لیکن چونکہ میں اس علاقے سے واقف نہیں تھا، اس لیے میں نے اپنا منصوبہ تبدیل کیا اور اس کے بجائے ہوانگ سا ایگزیبیشن ہاؤس کا دورہ کیا۔

نمائش کے میدان میں داخل ہونے پر، ہمارا پہلا تاثر ایک ایسی عمارت کا تھا جو اونچی نہ ہونے کے باوجود ایک متاثر کن طرز تعمیر کی حامل تھی – جو کہ قومی خودمختاری کی مہر سے ملتی جلتی تھی۔ ایک مربع ڈھانچے کے طور پر کھڑا، اس کا اگواڑا قومی پرچم کے سرخ اور پیلے رنگوں سے مزین، نمائش کے علاقے کے داخلی دروازے نے مجھے گہرے جذبات سے بھر دیا، کیونکہ یہ میرا پہلا موقع تھا جب اس جزیرے کے ضلع کا "وزٹ" کیا گیا تھا۔

وضاحتی دستاویز کے مطابق، ہوانگ سا ایگزیبیشن ہاؤس 8 اگست 2017 کو قائم کیا گیا تھا، اور اسے 28 مارچ 2018 کو باضابطہ طور پر زائرین کے لیے کھول دیا گیا تھا۔ یہ فی الحال 300 سے زیادہ دستاویزات، نمونے، نقشے اور تصاویر دکھاتا ہے، جنہیں نمائش کے پانچ موضوعات میں تقسیم کیا گیا ہے: 1. جغرافیائی محل وقوع اور ہونگ سانگ کے قدرتی حالات۔ 2. Nguyen خاندان سے پہلے قدیم ویتنامی تحریروں میں Hoang Sa؛ 3. Nguyen Dynasty (1802-1945) کے دوران قدیم ویتنامی تحریروں میں Hoang Sa؛ 4. 1945 سے 1974 تک ہوانگ سا پر ویتنام کی خودمختاری کے ثبوت؛ اور 5. 1974 سے اب تک ہوانگ سا پر ویتنام کی خودمختاری کا ثبوت۔

نوادرات کو دیکھنے، دستاویزات کو پڑھنے اور میوزیم کے عملے کی وضاحتوں کو سن کر، میں نے ہوانگ سا جزیرہ نما کے بارے میں ایک بہتر تفہیم حاصل کی جو مشرقی سمندر میں ویتنام کے اہم جزیرہ نما میں سے ایک ہے - اور ساتھ ہی ساتھ 16ویں صدی سے لے کر آج تک مختلف حکومتوں کے ذریعے خودمختاری، استحصال، اور انتظام کے قیام کے عمل کو بھی بہتر طور پر سمجھا گیا۔ سب سے پہلے اور سب سے اہم قدیم نقشوں کا نظام ہے، جو 17ویں اور 19ویں صدی میں مرتب اور تیار کیا گیا تھا۔

ویتنام میں دریافت ہونے والے پارسل جزائر کا ذکر کرنے والے قدیم ترین نقشوں میں سے ایک "Toản tập Thiên Nam tứ chí lộ đồ thư" (جنوبی ویتنام کے چار خطوں کے نقشوں کا مکمل مجموعہ) ہے، جسے Đỗ Bỗ Bỗ668 ورژن میں مرتب اور تیار کیا گیا ہے۔ MF.40 کیٹلاگ نمبر فی الحال پیرس کے فرانسیسی اسکول آف فار ایسٹرن اسٹڈیز (EFEO) میں محفوظ ہے۔ دوسرا نقشہ "Thiên hạ bản đồ" (دنیا کا نقشہ) ہے، جو لی خاندان (18ویں صدی) کے دوران مرتب کیا گیا اور Nguyễn خاندان (19ویں صدی) کے دوران نقل کیا گیا۔

وضاحتی نوٹ (چین ویتنام کے حروف میں) بتاتے ہیں کہ ماضی میں پارسل جزائر کو گولڈن سینڈ بینک کہا جاتا تھا۔ "سمندر کے بیچوں بیچ ریت کی ایک پٹی ہے، جسے گولڈن سینڈ بینک کہا جاتا ہے، تقریباً 400 میل لمبی اور 20 میل چوڑی ہے، جو سمندر میں شاندار انداز میں کھڑی ہے۔ ڈائی چیم ایسٹوری سے لے کر سا وِنہ ایسٹوری تک، جب بھی جنوب مغربی ہوا چلتی ہے، وہاں کے تجارتی بحری جہاز جب شمال مشرقی ساحلی پٹی کی طرف روانہ ہوتے ہیں، تو یہاں کے ساحلی علاقوں سے تجارتی جہاز آتے ہیں۔ کھلے سمندر میں چلنے والے بحری جہاز بھی یہاں بہہ جاتے ہیں اور سب بھوک سے مر جاتے ہیں، ہر سال سردیوں کے آخری مہینے (دسمبر) میں نگوین خاندان وہاں 18 بحری جہاز سامان جمع کرنے کے لیے بھیجتا ہے، جن میں زیادہ تر سونا، چاندی، کرنسی اور ہتھیار ہوتے ہیں۔" نمائش گھر)۔

نمائش کے کمرے 3 میں - نگوین خاندان کے شواہد - وہاں "دائی نام نہت تھونگ ٹون ڈو" نقشہ ہے، جو 1838 میں شہنشاہ من منگ کے دور میں تیار کیا گیا تھا۔ یہ Nguyen Dynasty کا پہلا انتظامی نقشہ ہے جو واضح طور پر جزائر پارسل اور مشرقی سمندر میں Spratly جزائر کے درمیان فرق کرتا ہے۔ دوسرا نقشہ، "An Nam Dai Quoc Hoa Do،" بشپ جین لوئس ٹیبرڈ کا تیار کردہ اور 1838 میں شائع ہونے والی لاطینی-اننام لغت میں چھپا، ویتنامی پانیوں میں واقع پارسل جزائر کو حقیقت کے قریب نقاط کے ساتھ دکھایا گیا ہے، اس کے ساتھ تشریح "Paracel seu Cat Vang" (Paracel seu Cat Vang) کا مطلب ہے۔

نمائش کی جگہ 2 میں قدیم تحریروں کو نمایاں کرنے والا ایک ڈسپلے کارنر - Nguyen Dynasty سے پہلے قدیم ویتنام کے متن میں پیراسل جزائر۔

ویتنامی دستاویزات کی نمائش کے علاوہ، ہوانگ سا ایگزیبیشن ہاؤس میں مغرب اور چین کی طرف سے شائع ہونے والی متعدد چینی دستاویزات بھی متعارف کرائی گئی ہیں جو اس بات کی تصدیق کرتی ہیں کہ چینی علاقے میں ہوانگ سا اور ٹرونگ سا جزیرے شامل نہیں ہیں۔ کچھ مثالوں میں شامل ہیں: "دو دارالحکومتوں کے اٹھارہ صوبوں کا عمومی نقشہ" اور "کنگ خاندان کے اٹھارہ صوبوں کا مکمل نقشہ" کتاب میں چھاپا گیا "گوانگ ڈونگ کا مکمل نقشہ" ڈونگ ٹیاؤ وین زوو وی مین کی مرتب کردہ اور تیار کردہ، جو چین میں 150 میں شائع ہوا؛ اور 1908 میں شنگھائی کمرشل پریس کی طرف سے شائع کردہ کتاب "مکمل میپ آف دی گریٹ چنگ ایمپائر" میں عظیم چنگ سلطنت کا نقشہ۔ اہم بات یہ ہے کہ 1904 میں چنگ خاندان کی طرف سے شائع کردہ "شاہی صوبوں کا مکمل نقشہ" ظاہر کرتا ہے کہ چین کا جنوبی جزیرہ اس حد تک محدود نہیں تھا، جس کی کوئی حد نہیں تھی۔ شیشا اور نانشا، یعنی، ویتنام کے ہوانگ سا اور ترونگ سا جزیرہ نما۔

دوم، شاہی دستاویزات کا نظام موجود ہے - Nguyen خاندان کے انتظامی دستاویزات۔ یہ یادگاریں، فرمودات، فرمان، اور احکامات ہیں… ذاتی طور پر شہنشاہ کی طرف سے نظرثانی شدہ یا منظور شدہ۔ دکھائے گئے شاہی دستاویزات، ان کے تراجم کے ساتھ، یہ ظاہر کرتے ہیں کہ نگوین شہنشاہوں نے جزائر پاراسل پر خودمختاری کا استعمال بہت مخصوص انداز میں کیا، جو کہ مکمل طور پر اور سچائی کے ساتھ اس خاندان کے ذریعے خودمختاری قائم کرنے اور استعمال کرنے کے عمل کی عکاسی کرتے ہوئے لوگوں کو پارسل جزائر پر سروے کرنے، نشان لگانے اور نقشے بنانے کے لیے مسلسل بھیجتے رہے۔

تیسرا، جمہوریہ ویتنام کے زمانے کی دستاویزات موجود ہیں، جیسے: 25 فروری 1961 کو جزائر پارسل کے شمال میں ایک چھوٹے سے جزیرے پر اترنے والی دو چینی کشتیوں کی نگرانی اور تفتیش کے حوالے سے ڈنکن جزیرہ (کوانگ ہو) کے کمانڈر سے کوانگ نام کی صوبائی سیکیورٹی کمانڈ کو ٹیلی گرام؛ کوڈ شدہ ٹیلیگرام نمبر 08/NA/MM، مورخہ 4 مارچ 1961 کو، کوانگ نام کے گورنر سے لے کر وزیر داخلہ تک، اور سائگون میں صدارتی محل کے وزیر کو بھی، جس میں ہدایت کی درخواست کی گئی تھی کہ چینی کشتی پر سوار نو افراد کو کیسے سنبھالا جائے جو 1 مارچ 1961 کو پارسل جزائر پر پہنچی تھی۔ یا 29 جنوری 1974 کو سپریم کورٹ کونسل کا اعلامیہ، پارسل اور اسپراٹلی جزائر پر ویتنامی قوم کی خودمختاری کی تصدیق کرتا ہے...

1945 سے 1974 تک جزائر پارسل پر ویتنام کی خودمختاری کے ثبوت پیش کرنے والی نمائش میں، ہمیں نمائش کے عملے سے واضح وضاحتیں موصول ہوئیں اور چینی فوج کی جانب سے 19 جنوری 1974 کو ویتنام کے جزائر پارسل پر غیر قانونی طور پر حملہ کرنے کے واقعے کے بارے میں تصاویر اور دستاویزات دیکھے۔ اور ویتنامی بحریہ کے افسران کی بہادری کی قربانی کے بارے میں، جس نے سب کو دل کی گہرائیوں سے متاثر کیا۔

19 جنوری 1974 کے واقعات کے بعد سے، ویتنامی ریاست نے جزائر پارسل پر اپنی خودمختاری کے تحفظ کے لیے تمام محاذوں پر جنگ جاری رکھی ہے: سیاسی، سفارتی اور قانونی؛ جبکہ جزیرہ نما کے ریاستی انتظامی انتظام کو بھی نافذ کرنا جاری رکھے ہوئے ہے۔ 11 دسمبر 1982 کو، سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام (اب حکومت) کے وزراء کی کونسل نے کوانگ نام - دا نانگ صوبے کے تحت ہوانگ سا ڈسٹرکٹ کے قیام کے بارے میں فیصلہ 194-HĐBT جاری کیا۔ صوبہ کوانگ نام سے علیحدگی اور مرکزی حکومت والا شہر بننے کے بعد، ہوانگ سا ضلع کو وزیر اعظم وو وان کیٹ کے 23 جنوری 1997 کے فرمان نمبر 07/CP کے مطابق دا نانگ حکومت کے زیر انتظام رکھا گیا۔ اس عرصے کے دوران دکھائے گئے دستاویزات کے ذریعے، یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ مرکز کے زیر انتظام ضلع بننے کے بعد سے، دا نانگ شہر کی حکومت... ڈا نانگ نے جزائر پارسل پر اپنی خودمختاری کی توثیق کرتے ہوئے، بہت سی پروپیگنڈہ سرگرمیاں انجام دی ہیں... اور جزائر پارسل ایگزیبیشن ہاؤس کا قیام اس بات کا ثبوت ہے کہ شہر کی انتظامیہ اور انتظامیہ کے تحفظ کے لیے انتظامیہ کی زبردست کوششیں پارسل جزائر پر خودمختاری

ہوانگ سا نمائش گھر کو غیر معمولی سیاسی اہمیت کا ثقافتی اور تاریخی ادارہ سمجھا جا سکتا ہے۔ اپنے پانچ تھیم والے نمائشی ہالوں کے ذریعے، یہ واضح معلومات، دستاویزات، اور تصاویر پیش کرتا ہے اور پھیلاتا ہے جو ہوانگ سا جزیرے پر ویتنام کی خودمختاری کی تلاش، قیام، اور تحفظ کے قابل قدر تاریخی ثبوت فراہم کرتے ہیں۔ لہذا، اپنے افتتاح کے بعد سے، نمائش ہاؤس نے دسیوں ہزار ملکی اور بین الاقوامی زائرین کو سیر و تفریح، سیکھنے اور تحقیق کے لیے خوش آمدید کہا ہے۔

دا نانگ کو چھوڑ کر، میں بن تھوآن صوبے کے چھوٹے سے جزیرے پھو کوئ پر واپس آیا، اپنے ساتھ دستاویزی فائلوں کے تحائف، بندرگاہی شہر کے لوگوں کا پیار، اور اپنی قوم کی سمندری خودمختاری کے قیام اور تحفظ کی تاریخ میں دلی فخر تھا۔ میں نے خفیہ طور پر سوچا کہ ایک دن، ہوانگ سا جزیرے کا ضلع حقیقت میں فادر لینڈ کے ساتھ دوبارہ مل جائے گا۔

ماخذ