ہوانگ سا ایگزیبیشن ہاؤس کا دورہ کریں۔

اس سے پہلے، Phu Quy چوکی جزیرے کو چھوڑ کر، تقریباً 2 سال پہلے (مارچ 2022)، میں نے دا نانگ شہر کا کاروباری دورہ کیا تھا۔ اگرچہ وقت زیادہ نہیں تھا لیکن میرے سابق طالب علم (جو فی الحال ڈیو ٹین یونیورسٹی میں ایک طالب علم ہیں) کے انتظامات کے ذریعے ہمیں اس ’’رہنے کے قابل شہر‘‘ میں کچھ جگہوں پر جانے کا موقع ملا۔

مجھے آج بھی وہ صبح یاد ہے سون ٹرا پہاڑ اور جنگل کے مناظر کی تعریف کرنے کے بعد، میں Dien Hai قلعہ کا دورہ کرنا چاہتا تھا جو کہ فرانسیسی نوآبادیاتی حملے (1858-1860) کے خلاف لڑائی کے ابتدائی سالوں میں ایک اہم قلعہ تھا۔ لیکن چونکہ میں سڑک سے واقف نہیں تھا، میں نے اپنا منصوبہ تبدیل کیا اور ہوانگ سا ایگزیبیشن ہاؤس کا دورہ کیا۔

جیسے ہی ہم نمائشی ہال میں داخل ہوئے، پہلا تاثر ہم پر ایک عمارت کا تھا جو اونچی نہیں تھی لیکن ایک متاثر کن فن تعمیر تھی - ایک خودمختار مہر کی شکل۔ باہر کھڑا ایک مربع بلاک تھا، سیاحتی علاقے کے راستے میں قومی پرچم کے پیلے ستارے کے سرخ رنگ میں اگواڑا ڈھکا ہوا تھا، جس نے مجھے انتہائی جذباتی بنا دیا کیونکہ یہ پہلی بار تھا جب میں نے جزیرے کے ضلع کا "وزٹ" کیا تھا۔

وضاحتی دستاویز میں کہا گیا ہے کہ ہوانگ سا ایگزیبیشن ہاؤس 8 اگست 2017 کو قائم کیا گیا تھا، جسے 28 مارچ 2018 سے باضابطہ طور پر زائرین کے لیے کھول دیا گیا تھا۔ یہ 300 سے زائد دستاویزات، نمونے، نقشے اور تصاویر دکھا رہا ہے۔ 5 ڈسپلے تھیمز میں تقسیم۔ 1 - ہوانگ سا جزیرے کا جغرافیائی محل وقوع اور قدرتی حالات۔ 2 - Nguyen خاندان سے پہلے قدیم ویتنامی دستاویزات میں ہوانگ سا۔ 3 - Nguyen Dynasty (1802-1945) کے دوران قدیم ویتنامی دستاویزات میں Hoang Sa۔ 4 - 1945 سے 1974 تک ہوانگ سا پر ویتنام کی خودمختاری کا ثبوت۔ اور تھیم 5 - 1974 سے اب تک ہوانگ سا پر ویتنام کی خودمختاری کا ثبوت۔

نوادرات کا دورہ کرنے، دستاویزات کو پڑھنے اور نمائش کے عملے کی وضاحتوں کو سننے کے ذریعے، مجھے ہوانگ سا جزیرہ نما کے بارے میں اچھی طرح سے سمجھ آئی ہے - مشرقی سمندر میں ویتنام کے اہم جزیرہ نما میں سے ایک، اور ساتھ ہی 6ویں صدی سے لے کر آج تک کئی حکومتوں کے ذریعے خودمختاری، استحصال اور انتظام کے قیام کے عمل کے بارے میں۔ سب سے پہلے، قدیم نقشوں کا نظام ہے، جو 17ویں-19ویں صدی میں مرتب اور تیار کیا گیا تھا۔

ویتنام میں دریافت ہونے والے ہوانگ سا کا ذکر کرنے والے قدیم ترین نقشوں میں سے ایک "Toan tap Thien Nam tu chi lo do Thu" ہے جسے 1686 میں Do Ba نے مرتب کیا تھا۔ ظاہر شدہ کاپی اس کاپی کی فوٹو کاپی ہے جس میں MF.40 کوڈ ہے جو فی الحال پیرس کے فرانسیسی اسکول آف دی فار ایسٹ (EFEO) میں محفوظ ہے۔ دوسری کاپی "Thien ha ban do" ہے، جسے Le Dynasty (18ویں صدی) میں مرتب کیا گیا، Nguyen Dynasty (19ویں صدی) میں نقل کیا گیا۔

فوٹ نوٹ (ہان نوم رسم الخط میں) کہتا ہے کہ ماضی میں ہوانگ سا کو بائی بلی وانگ کہا جاتا تھا۔ "سمندر کے وسط میں، ایک ریت کی پٹی ہے، جسے بائی کیٹ وانگ کہتے ہیں، جو تقریباً 400 میل لمبی اور 20 میل چوڑی ہے، جو سمندر کے بیچوں بیچ اونچا کھڑا ہے۔ ڈائی چیم ایسٹوری سے سا وِنہ ایسٹوری تک، جب بھی جنوب مغربی ہوا چلتی ہے، اندرون ملک سے تجارتی بحری جہاز یہاں سے نکل جاتے ہیں، جب کہ شمال مشرقی ممالک سے بھی تجارتی بحری جہاز یہاں سے نکلتے ہیں۔ یہاں بہتے ہیں اور سب بھوک سے مر جاتے ہیں، ہر سال، سردیوں کے آخری مہینے (دسمبر) میں، نگوین خاندان نے وہاں 18 جہاز بھیجے تھے، جن میں زیادہ تر سونا، چاندی، کرنسی، بندوقیں اور گولہ بارود تھا۔"

تھیم 3 کے نمائشی کمرے میں - Nguyen Dynasty کے تحت ثبوت، "Dai Nam Nhat Thong Toan Do" 1838 میں کنگ من منگ کے دور میں تیار کیا گیا تھا۔ یہ Nguyen خاندان کا پہلا انتظامی نقشہ ہے جو مشرقی سمندر میں Hoang Sa اور Van Ly Truong Sa کے درمیان واضح طور پر فرق کرتا ہے۔ دوسرا نقشہ - "An Nam Dai Quoc Hoa Do" بشپ جین لوئس ٹیبرڈ کی طرف سے تیار کیا گیا اور لاطینی میں پرنٹ کیا گیا - Annam ڈکشنری 1838 میں شائع ہوئی۔ اس پر ویتنام کے پانیوں میں واقع جزائر پارسل کی ایک ڈرائنگ ہے جس میں حقیقت کے قریب نقاط ہیں، اس کے ساتھ کیپشن ہے "Paracel seu Cat Vang" (Paracel seu Cat Vang" (Paracel)۔

موضوعاتی نمائش کی جگہ 2 پر قدیم دستاویزات کی نمائش کرنے والا ایک گوشہ - Nguyen خاندان سے پہلے ویتنام کی قدیم دستاویزات میں Hoang Sa۔

نہ صرف ویتنامی دستاویزات کی نمائش، ہوانگ سا ایگزیبیشن ہاؤس نے متعدد چینی دستاویزات بھی متعارف کرائی ہیں جو مغرب اور چین کی طرف سے شائع کی گئی ہیں جو اس بات کی تصدیق کرتی ہیں کہ چین کی سرزمین میں ہوانگ سا اور ٹرونگ سا جزیرے شامل نہیں ہیں۔ ان میں سے کچھ میں شامل ہیں: دو دارالحکومتوں کا مکمل نقشہ، اٹھارہ صوبے اور گوانگ ڈونگ کا مکمل نقشہ کتاب دی کمپلیٹ میپ آف دی کنگ ڈائنسٹی میں چھاپا گیا، جسے ڈونگ ڈیاؤ وین زوو وی مین نے مرتب کیا اور 1850 میں چین میں شائع کیا۔ 1908 میں شنگھائی کمرشل پریس کی طرف سے شائع کردہ کتاب The Complete Map of the Great Qing Empire میں عظیم چنگ سلطنت کا نقشہ۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ شاہی عدالت کے براہ راست صوبوں کا مکمل نقشہ جو 1904 میں چنگ خاندان کے ذریعہ شائع کیا گیا تھا یہ ظاہر کرتا ہے کہ چین کا صرف جنوبی جزیرہ ہینین تک محدود ہے جس کا تذکرہ بغیر کسی حد تک ہے۔ Xisha اور Nansha، یعنی ویتنام کے Hoang Sa اور Truong Sa archipelagos۔

دوسرا شاہی ریکارڈ کا نظام ہے - Nguyen خاندان کے انتظامی دستاویزات۔ یہ یادگاریں، فرمان، احکام وغیرہ ہیں جنہیں ذاتی طور پر شہنشاہ نے پڑھا یا منظور کیا ہے۔ ترجمے کے ساتھ ڈسپلے پر موجود شاہی ریکارڈ سے پتہ چلتا ہے کہ Nguyen بادشاہوں کا ہوآنگ سا پر خودمختاری کا عمل بہت مخصوص ہے، مکمل طور پر اور دیانتداری سے اس خاندان کی خودمختاری کے قیام اور اس کے استعمال کے عمل کی عکاسی کرتا ہے جس کے ذریعے لوگوں کو مسلسل سروے، پودوں کے نشانات اور نقشوں کی پیمائش کے لیے ہوانگ سا بھیجنا ہے۔

تیسرا جمہوریہ ویتنام کے دور کی دستاویزات کا ماخذ ہے، جیسے: ڈنکن جزیرہ (کوانگ ہو) کے کمانڈر کا ٹیلی گرام 25 فروری 1961 کو ہوانگ سا جزیرے کے شمال میں ایک چھوٹے سے جزیرے پر اترنے والی دو چینی کشتیوں کی نگرانی اور تفتیش کے حوالے سے کوانگ نام کے صوبائی سیکیورٹی گروپ کو بھیجا گیا؛ کوانگ نام کے صوبائی گورنر کا 4 مارچ 1961 کا خفیہ ٹیلیگرام نمبر 08/NA/MM وزیر داخلہ کو بھیجا گیا اور ساتھ ہی سائگون صدارتی محل کے وزیر کو بھیجا گیا جس میں 1 مارچ 1961 کو ہوانگ سا جزیرے پر چینی کشتی پر اترنے والے نو افراد کو سنبھالنے کے بارے میں ہدایات طلب کی گئیں۔ یا سپریم کورٹ کونسل کا اعلان مورخہ 29 جنوری 1974 جو ہوانگ سا اور ٹرونگ سا جزیرہ نما پر ویتنام کی قوم کی خودمختاری کی تصدیق کرتا ہے۔

1945 سے 1974 تک ہوانگ سا پر ویتنام کی خودمختاری کے ثبوت کی نمائش میں، ہم نے نمائش کے عملے کو بہت واضح طور پر وضاحت کرتے ہوئے سنا، 19 جنوری 1974 کو چینی فوج نے ویتنام کے ہوانگ سا جزیرے پر غیر قانونی طور پر حملہ کرنے کے لیے طاقت کا استعمال کرنے کے واقعے کے بارے میں تصاویر اور دستاویزات دیکھے۔ ویتنامی بحریہ کے افسروں کی بہادرانہ قربانی کے بارے میں جس نے سب کو ہلا کر رکھ دیا۔

19 جنوری 1974 کے واقعات کے بعد سے، ویتنامی ریاست نے تمام محاذوں پر ہوانگ سا جزیرے پر خودمختاری کے تحفظ کے لیے جدوجہد جاری رکھی ہے: سیاسی، سفارتی اور قانونی؛ ایک ہی وقت میں، اس نے اس جزیرہ نما کے انتظامی ریاستی انتظام کو نافذ کرنا جاری رکھا ہے۔ 11 دسمبر 1982 کو سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام (اب حکومت) کی وزراء کی کونسل نے صوبہ کوانگ نام - دا نانگ میں ہوانگ سا ضلع کے قیام کے بارے میں فیصلہ 194-HDBT جاری کیا۔ صوبہ کوانگ نام سے الگ ہونے اور مرکزی طور پر چلنے والا شہر بننے کے بعد، ہوانگ سا جزیرے کے ضلع کو وزیر اعظم وو وان کیٹ کے 23 جنوری 1997 کے فرمان نمبر 07/CP کے مطابق دا نانگ حکومت کے زیر انتظام رکھا گیا۔ اس عرصے کے دوران دکھائے گئے دستاویزات کے ذریعے، یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ ڈا نانگ سٹی گورنمنٹ نے براہ راست جزیرہ نما ضلع بننے کے بعد سے بہت سی پروپیگنڈہ سرگرمیاں انجام دی ہیں، ہوانگ سا پر خودمختاری کا اثبات جاری رکھا ہوا ہے... اور ہوانگ سا ایگزیبیشن ہاؤس کا قیام شہر کی حکومت کی عظیم کوششوں کا ثبوت ہے۔ ہوانگ سا جزیرہ نما۔

یہ کہا جا سکتا ہے کہ ہوانگ سا ایگزیبیشن ہاؤس ایک ثقافتی اور تاریخی ادارہ ہے جس کی سیاسی اہمیت بہت زیادہ ہے۔ کیونکہ 5 نمائشی تھیم والے کمروں کے ذریعے، اس نے انتہائی واضح معلومات، دستاویزات اور تصاویر کو متعارف کرایا اور پھیلایا، جو ہوانگ سا جزیرے پر ویتنامی لوگوں کی خودمختاری کی کھوج، اس کے قیام اور تحفظ کے عمل کو ثابت کرنے میں تاریخی اہمیت رکھتی ہے۔ لہذا، اپنے قیام کے بعد سے، نمائش ہاؤس نے دسیوں ہزار ملکی اور غیر ملکی زائرین کا دورہ، مطالعہ اور تحقیق کے لیے خیرمقدم کیا ہے۔

ڈا نانگ کو چھوڑ کر، میں دستاویزات کے تحفے، بندرگاہی شہر کے لوگوں کے پیار اور اپنی قوم کے سمندر اور جزائر کی خودمختاری کے قیام اور تحفظ کی تاریخ کے جوش اور فخر کے ساتھ بن تھوان کے چھوٹے سے جزیرے Phu Quy پر واپس آیا۔ میں نے اپنے آپ سے سوچا، ایک دن ہوانگ سا جزیرے کا ضلع حقیقت میں فادر لینڈ کے ساتھ دوبارہ مل جائے گا۔

ماخذ