ٹی پی او - غیر موجودگی کی مدت کے بعد اسکرین پر واپسی، تھانہ ہوونگ نے ایک ایسی عورت کا کردار ادا کرنے کے لیے تقریباً 10 کلو وزن کم کیا جو اپنی نئی فلم میں مشکلات اور دل کے ٹوٹنے سے گزری ہے۔
Báo Tiền Phong•26/05/2026
مئی کے آخر میں ایک دوپہر، ہم پرائم ٹائم ڈرامہ "انڈر دی برائٹلی لائٹ ونڈو" کی فلم بندی کے مقام پر تھانہ ہوونگ کے پیچھے گئے - اپارٹمنٹ کی ایک پرانی عمارت کی چھت پر ایک چھوٹا سا کمرہ۔
سیڑھیوں کی پانچ پروازوں پر چڑھنے کے بعد، یہ منظر ایک تنگ، کھڑی گزرگاہ کی طرف جاتا ہے، جو صرف اتنا چوڑا ہے کہ ایک شخص وہاں سے گزر سکتا ہے۔
دھوپ تپ رہی تھی، کوئی ایئرکنڈیشن نہیں تھا، چھوٹے سے کمرے کے بیچ میں صرف بجلی کا پنکھا تھا۔ اداکارہ کے مطابق، فلم کے عملے نے ایک ماہ سے زائد عرصے تک تنگ حالات میں مسلسل فلم بندی کی۔ زیادہ تر مناظر پرانی اپارٹمنٹ عمارتوں میں تھے۔ ہر روز، عملے کو بڑی مقدار میں سامان، ملبوسات اور سہارے لے کر جانا پڑتا تھا، کئی بار سیڑھیاں چڑھ کر نیچے جانا پڑتا تھا۔ "یہاں پر، صرف بجلی کے پنکھے ہیں، اور ہمیں شور سے بچنے کے لیے انہیں فلم بندی کے دوران بند کرنا پڑتا ہے، اس لیے میری قمیض ہمیشہ پسینے سے بھیگی رہتی ہے۔ لیکن میں اس کی عادی ہوں کیونکہ میں نے بہت سے سخت کردار ادا کیے ہیں،" وہ ہنسی۔ Thanh Hương نے ایک طویل رونے کا منظر فلمانے کے بعد اسکرپٹ کو دوبارہ پڑھنے اور اپنے بالوں کو ایڈجسٹ کرنے کا موقع لیا۔ اداکارہ نے ایک سادہ ٹی شرٹ اور قمیض پہنی ہوئی تھی، اس کا چہرہ تقریباً ننگا تھا، جس سے ایک بے وقوف شکل ظاہر ہوتی تھی جو فلم کے کردار Nguyệt سے بالکل مماثل تھی۔ "اگر میں خوبصورت ہوتی تو میں Nguyệt نہیں ہوتی،" اس نے کہا۔
وقفے کے دوران، عملہ چھوٹے درختوں کے نیچے یا چھت پر بیٹھ کر اسکرپٹ پر بحث کرتا اور فلم میں اپنی باری کا انتظار کرتا۔ فلم " انڈر دی برائٹ ونڈو" میں بہت سے اداکار شامل ہیں جیسے Tuan Tu، Quang Su، Manh Hung، وغیرہ۔
فلم میں، تھانہ ہونگ نے ایک اکیلی ماں کا کردار ادا کیا ہے جسے بہت سی مشکلات کا سامنا ہے۔ ایک بار ایک خوبصورت لڑکی، Nguyệt نے اپنی شادی ٹوٹنے کے بعد تقریباً سب کچھ کھو دیا۔ طلاق کے بعد، وہ اپنے بیٹے کے ساتھ رہتی ہے، ایک فو ریسٹورنٹ میں ویٹریس کے طور پر کام کرتی ہے تاکہ وہ اپنا کام پورا کر سکے۔ Thanh Hương کے مطابق، ڈائریکٹر Trịnh Lê Phong کا خیال تھا کہ Nguyệt کا کردار اس کے لیے تھا۔
چھلکتی ہوئی دیواریں، الجھے ہوئے پائپ، اور چھوٹا سا صحن درجنوں لوگوں پر مشتمل فلم کے عملے کا ہیڈ کوارٹر بن گیا۔ فلم بندی کے مقام تک پہنچنے کے لیے اداکاروں کو بہت تنگ جگہوں سے گزرنا پڑا۔
Thanh Hương نے اعتراف کیا کہ اس نے کردار کے ساتھ ایک خاص تعلق پایا کیونکہ اس نے ٹوٹی ہوئی شادی اور اکیلی ماں بننے کے سفر کا بھی تجربہ کیا تھا۔ اداکارہ نے کہا، "میں Nguyệt کے ساتھ بھی ایسی ہی مشکلات سے گزری، لیکن میں کردار سے زیادہ خوش قسمت تھی۔ فی الحال، میں خوش محسوس کر رہی ہوں کیونکہ میرے پاس میرے والدین، بچے اور کام کرنے کے لیے موجود ہیں،" اداکارہ نے کہا۔ اسکرین پر اکثر دیکھے جانے والے کئی میلو ڈرامائی کرداروں کے برعکس، تھانہ ہونگ اور ہدایت کار ٹرون لی فونگ نے کردار کے آنسوؤں کو اعتدال پر لانے پر اتفاق کیا۔ "میں نہیں چاہتی تھی کہ Nguyệt زیادہ روئے۔ آنسوؤں کو لچک کے احساس سے بدلا جا سکتا ہے،" اس نے شیئر کیا۔ کردار ادا کرنے کے لیے، تھانہ ہوونگ نے تقریباً 10 کلو وزن کم کیا، ہمیشہ کیمرے کے سامنے بغیر میک اپ کے چلے گئے، اور جان بوجھ کر بے جان شکل بنائی۔ اداکارہ نے طنزیہ انداز میں کہا کہ وہ ہمیشہ سے ایک دن خوبصورت کردار ادا کرنے کی امید کرتی تھیں لیکن ’یہ بہت مشکل ہے‘۔ یہ فلم تھانہ ہوونگ اور توان ٹو کے درمیان ان کے پروجیکٹ "ون فیملی" کے بعد دوبارہ اتحاد کی نشاندہی کرتی ہے۔ جب کہ پچھلی فلم میں انہوں نے شوہر اور بیوی کا کردار ادا کیا تھا، اس بار وہ درمیانی عمر کے لوگوں کے درمیان ایک نرم اور گہری محبت کی کہانی پیش کر رہے ہیں جو بہت سی مشکلات سے گزرے ہیں۔ "Tuan Tu نے اپنی اداکاری میں بہت ترقی کی ہے، اور زیادہ پختہ اور گہرا ہوتا جا رہا ہے،" Thanh Huong نے تبصرہ کیا۔ اپنے ماضی کے کرداروں کو یاد کرتے ہوئے، اداکارہ نے اس وقت کو یاد کیا جب اس نے "زندگی اب بھی خوبصورت ہے" فلمایا تھا، جہاں انہیں کچرے کے ڈھیر پر کھانا پڑا اور چلچلاتی دھوپ میں خود کو پنکھا بنانا پڑا۔ یا "Quynh the Doll " میں، جہاں وہ سڑک کی سطح پر ننگے پاؤں چلتی تھی جو 40-50 ڈگری سیلسیس تھی، جس سے اس کے پاؤں پر چھالے پڑ گئے تھے۔ Thanh Huong کو "Quynh the Doll " میں عصمت دری کا ایک منظر فلمانے کے دوران بھی ناک پھٹی ہوئی تھی۔ "حقیقت میں مجھے مارا پیٹا گیا اور گھونسے مارے گئے۔ ایک ایسا منظر تھا جہاں 4-5 آدمیوں نے میرے بال کھینچے، مجھے اوپر اٹھایا اور مجھے بار بار ادھر ادھر پھینکا۔ جس منظر میں ڈیو ہنگ نے مجھے تھپڑ مارا، میرے منہ سے خون بہنے لگا، اور میں نے سوچا کہ میں دانت توڑ دوں گی۔ کسی نے جان بوجھ کر ایسا نہیں کیا، لیکن اداکاری کے دوران خود پر قابو پانا بہت مشکل تھا۔"
Thanh Huong کے لیے، اداکاری سطحی نہیں ہو سکتی۔ سیٹ پر ہونے پر، وہ ہمیشہ اپنے آپ کو کردار میں پوری طرح غرق کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ "زندگی اب بھی خوبصورت ہے " میں اداکارہ نے ایک مضبوط، محنتی عورت کا مستند احساس پیدا کرنے کے لیے خود سے تقریباً 100 کلو وزنی گاڑی بھی کھینچی۔ "ہر پیشے کی اپنی مشکلات ہوتی ہیں۔ میں یہ شکایت کرنے کے لیے نہیں کہہ رہی ہوں، بلکہ ناظرین کو اداکاری کے بارے میں مزید سمجھنے میں مدد کرنے کے لیے کہہ رہی ہوں۔ آخر کار، یہ کام مجھے مستحکم آمدنی، شہرت اور ناظرین کی محبت فراہم کرتا ہے۔ اس لیے تمام قربانیاں قابل قدر ہیں،" انہوں نے اعتراف کیا۔ حالیہ برسوں میں، Thanh Huong مسلسل ایسے منصوبوں میں نمودار ہوئے ہیں جنہوں نے اپنی شناخت بنائی ہے۔ ٹیلی ویژن ڈراموں کے علاوہ، اس نے "Blood Paradise" اور "Searching for the Corpse:Headless Ghost" کے ساتھ فلم میں بھی کام کیا ہے۔ "Blood Paradise" خاص طور پر آمدنی میں 100 بلین VND کو عبور کر چکی ہے۔ بہت سی آفرز ملنے کے باوجود اداکارہ نے کہا کہ وہ کرداروں کے انتخاب میں تیزی سے سلیکٹ ہو رہی ہیں۔ "میں نے کامیابی کی وہ سطح حاصل نہیں کی جہاں میں صرف کچھ بھی کھیل سکوں، اس لیے مجھے اور زیادہ سلیکٹیو ہونا پڑے گا۔ مجھے گہرائی کی ضرورت ہے، مجھے چیلنجز کی ضرورت ہے، استحکام کی نہیں،" انہوں نے کہا۔ Thanh Hương نے زور دے کر کہا کہ فیس کبھی بھی سب سے اہم عنصر نہیں رہی۔ اداکارہ کا کہنا تھا کہ ’میں امیر نہیں ہوں، لیکن میں غریب بھی نہیں ہوں، اس لیے مجھے فیس کی خاطر سمجھوتہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ میں ایسے کردار ادا نہیں کرنا چاہتی جو دیرپا تاثر نہ چھوڑیں۔ میں کم کر سکتی ہوں لیکن اسے معیاری ہونا چاہیے۔
تبصرہ (0)