وزیر اعظم فام من چن اور صدر لولا دا سلوا نے ویتنام - برازیل اکنامک فورم میں شرکت کی۔

برازیل کے صدر لوئیز اناسیو لولا دا سلوا کے ویتنام کے سرکاری دورے کے فریم ورک کے اندر، 29 مارچ کی صبح، وزیر اعظم فام من چن اور صدر لولا دا سلوا نے ویتنام - برازیل اکنامک فورم میں شرکت کی۔ اس کے علاوہ نائب وزیر اعظم اور وزیر خارجہ بوئی تھانہ سون بھی شریک تھے۔ وزارتوں، ایجنسیوں اور بڑی تعداد میں ویتنامی - برازیل کی کاروباری برادریوں کے رہنما۔

وزیراعظم فام من چن اور برازیل کے صدر لوئیز اناسیو لولا دا سلوا ویتنام-برازیل اکنامک فورم میں شرکت کر رہے ہیں۔ تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے

برازیل مرکوسور کے علاقے میں داخل ہونے کے لیے ویتنامی سامان کے لیے گیٹ وے بننے کے لیے تیار ہے۔

عالمی معیشت کو بہت سے چیلنجوں اور مشکلات کا سامنا کرنے کے تناظر میں، ویت نام - برازیل کے اقتصادی اور تجارتی تعلقات مضبوطی سے بڑھ رہے ہیں، جو 2024 تک تقریباً 8 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ جائیں گے۔ برازیل ہمیشہ سے لاطینی امریکہ میں ویتنام کا سب سے بڑا تجارتی پارٹنر رہا ہے اور ویتنام آسیان میں برازیل کا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار ہے۔ دونوں فریق 2030 تک دوطرفہ تجارتی ٹرن اوور کو 15 بلین امریکی ڈالر تک لے جانے کا ہدف حاصل کرنا چاہتے ہیں۔

دونوں ممالک کے سینئر رہنماؤں نے متعلقہ ایجنسیوں کو دو طرفہ تجارت اور سرمایہ کاری کے تعلقات کو آسان بنانے کے لیے اقدامات کو مضبوط کرنے کی ہدایت کرنے پر اتفاق کیا، اور ویتنام اور جنوبی مشترکہ مارکیٹ (Mercosur) کے درمیان ترجیحی تجارتی معاہدے پر بات چیت شروع کرنے کے امکان پر تبادلہ خیال کیا۔

فورم میں، مندوبین نے کہا کہ دونوں فریقوں کے درمیان اقتصادی تعاون کی گنجائش اب بھی بہت بڑی ہے اور یہ ممکنہ اور سیاسی اور سفارتی تعلقات سے مطابقت نہیں رکھتی، خاص طور پر نومبر 2024 میں دونوں ممالک کی جانب سے اپنے تعلقات کو اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کرنے کے بعد۔

دونوں ممالک کی کاروباری برادریوں کو ہر طرف کی صلاحیتوں، طاقتوں اور سرمایہ کاری کے تعاون کی خواہشات سے متعارف کرایا گیا۔ ایک ہی وقت میں، دونوں ممالک کے درمیان تعاون کو فروغ دینے کے لیے حل تجویز کیے گئے، خاص طور پر ان شعبوں میں جہاں ایک طرف صلاحیت اور طاقت ہے اور دوسری طرف ضروریات ہیں جیسے: ہوا بازی، مکینکس، مینوفیکچرنگ اور پروسیسنگ انڈسٹری، توانائی (بجلی، تیل)، زراعت ، ہول سیل اور ریٹیل، سائنس اور ٹیکنالوجی وغیرہ۔

برازیل کے صدر لوئیز اناسیو لولا دا سلوا ویتنام-برازیل اکنامک فورم سے خطاب کر رہے ہیں۔ تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے

فورم سے خطاب کرتے ہوئے، قومی آزادی کے ہیرو، عالمی ثقافتی شخصیت، دنیا کے عوام کے دوست صدر ہو چی منہ کے لیے اپنی تعریف اور محبت کا اظہار کرتے ہوئے، برازیل کے صدر لولا دا سلوا نے اس بات پر زور دیا کہ انہوں نے نہ صرف برازیل کے صدر کی حیثیت سے بلکہ ویتنام کے قریبی دوست کی حیثیت سے ویتنام کا دورہ کیا۔ ویتنام کے اپنے دو دوروں کے درمیان ویتنام کی نمایاں ترقی دیکھ کر خوشی ہوئی۔ اور مانتے ہیں کہ ویتنام بہت سے ممالک کے لیے ایک نمونہ ہے جس سے سیکھنا چاہیے۔

اپنے دورے کے دوران صدر نے ویتنام کی پارٹی، ریاست، حکومت اور قومی اسمبلی کے رہنماؤں سے ملاقاتیں کیں۔ دونوں فریقوں نے بہت کھلی اور سازگار بات چیت کی، جس کے عملی نتائج حاصل ہوئے، بہت سے اہم تعاون کی دستاویزات پر دستخط کیے گئے۔

برازیل کے صدر نے کہا کہ اگرچہ ویتنام اور برازیل جغرافیائی طور پر بہت دور ہیں لیکن بہت قریب ہیں۔ 100 ملین افراد کے ساتھ ویتنام اور 196 ملین افراد کے ساتھ برازیل ایک دوسرے کے لیے کافی بڑی منڈی ہیں۔ ویتنام اور برازیل دونوں میں متنوع اور منفرد ثقافتیں ہیں۔ لوگ کھیلوں سے محبت کرتے ہیں، خاص طور پر فٹ بال؛ وہ دنیا کے دو سب سے بڑے کافی پیدا کرنے والے اور برآمد کرنے والے ممالک ہیں...

تاہم، موجودہ طور پر تقریباً 8 بلین USD/سال کے ساتھ، دونوں ممالک کے درمیان تجارتی ٹرن اوور اب بھی معمولی ہے، جو دونوں ممالک کے درمیان تعلقات اور ہر ملک کی خواہشات کے مطابق نہیں ہے۔ لہذا، دونوں فریقوں کو کوششیں کرنے، دونوں ممالک کے درمیان تجارتی معاہدوں اور دیگر نان ٹیرف رکاوٹوں کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے کی ضرورت ہے جن میں دونوں ممالک تجارت کو فروغ دینے کے لیے حصہ لیتے ہیں، جلد ہی آنے والے وقت میں 20 بلین امریکی ڈالر کے ہدف تک پہنچ جائیں۔

برازیلی بیف درآمد کرنے کی اجازت کا اعلان کرنے پر وزیر اعظم فام من چن کا شکریہ ادا کرتے ہوئے، صدر لولا دا سلوا نے کہا کہ وہ ویتنام کے راستے آسیان مارکیٹ میں داخل ہونے کے لیے بیف پروسیسنگ پلانٹس میں سرمایہ کاری کریں گے۔ بدلے میں، برازیل مرکوسور بلاک میں داخل ہونے کے لیے ویتنامی سامان کے لیے گیٹ وے کے طور پر کام کرنے کے لیے تیار ہے۔

برازیل کے پاس ایوی ایشن، بائیو فیول، کھیلوں، زراعت وغیرہ میں تعاون کی صلاحیتوں کا تعارف کرواتے ہوئے، برازیل کے صدر نے تجویز پیش کی کہ دونوں ممالک کے کاروبار، خاص طور پر نجی ادارے، ایک دوسرے کے ساتھ جڑیں، سرمایہ کاری کے تعاون کی سرگرمیوں کو فروغ دیں، ویتنام - برازیل اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو سمجھیں اور گہرا کریں۔ تجویز پیش کی کہ دونوں فریق سرمایہ کاری کو فروغ دینے کے لیے مشترکہ فنڈز کے قیام کا مطالعہ کریں، سازگار حالات پیدا کرنے کے لیے سائنس اور ٹیکنالوجی کی ترقی کریں اور دونوں ممالک کے کاروباروں کے لیے تعاون اور سرمایہ کاری کے لیے اعتماد پیدا کریں...

وزیر اعظم فام من چن ویتنام-برازیل اکنامک فورم سے خطاب کر رہے ہیں۔ تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے

یہاں بات کرتے ہوئے، بذات خود برازیل کے دوستوں اور صدر کی جانب سے پرتپاک جذبات ویتنام لانے پر برازیل کے صدر کا احترام کے ساتھ شکریہ ادا کیا۔ خاص طور پر برازیل اور 70 سے زیادہ دیگر ممالک نے ویتنام کے ساتھ مارکیٹ اکانومی کی حیثیت کو تسلیم کیا ہے، وزیر اعظم فام من چن نے ویتنام کے ایک آزاد، مضبوط، طاقتور برازیل کی حمایت کرنے کے مستقل موقف کی توثیق کی جس میں خطے اور دنیا میں بڑھتے ہوئے اہم کردار کے ساتھ؛ برازیل کے لوگ تیزی سے خوش اور خوشحال ہو رہے ہیں۔

وزیر اعظم کے مطابق، سفارتی تعلقات کے قیام کے 35 سال سے زائد عرصے کے بعد، دونوں ممالک نے نومبر 2024 میں اپنے تعلقات کو "اسٹریٹیجک پارٹنرشپ" میں اپ گریڈ کیا۔ صدر کے دورے کے دوران، دونوں فریقوں نے تعلقات کے نئے فریم ورک پر عمل درآمد کے لیے ایک ایکشن پلان پر دستخط کیے؛ بین الحکومتی کمیٹی کو اپ گریڈ کرنے پر اتفاق۔ اور سیاسی، سفارتی اور اقتصادی تعلقات کو مزید فروغ دینے کے لیے اعلیٰ سطح کے دوروں کو فروغ دینا جاری رکھیں گے۔

دونوں فریقوں نے زیادہ متوازن سمت میں تجارت کو فروغ دینے پر بھی اتفاق کیا، جس میں برازیل نے اپنے دروازے ویتنامی ٹرا فش، باسا فش اور جھینگا کے لیے کھولے ہیں، جبکہ الیکٹرانکس اور زرعی اور آبی مصنوعات جیسی طاقتوں کے ساتھ ویتنامی مصنوعات کی درآمدات میں اضافہ کیا ہے۔

اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ ویتنام برازیل کے لیے غذائی تحفظ کو یقینی بنانے کے لیے اپنا حصہ ڈالنے کے لیے تیار ہے، اور یہ کہ ویتنام اس وقت 10 لاکھ ہیکٹر اعلیٰ معیار کے، کم اخراج والے چاول کے پروگرام پر عمل پیرا ہے، وزیر اعظم فام من چن نے کہا کہ موجودہ تناظر میں، عالمی، تمام لوگوں، اور جامع مسائل کا سامنا ہے، کوئی بھی ملک اکیلے کووڈ-19 کے خلاف جنگ نہیں لڑ سکتا۔ غربت، موسمیاتی تبدیلیوں کا جواب دینا، وغیرہ، اس لیے کثیرالجہتی، یکجہتی اور بین الاقوامی تعاون کو فروغ دینا ضروری ہے۔

وزیر اعظم کے مطابق ویت نام برازیل کے ان اقدامات میں شرکت کے لیے تیار ہے جو دنیا میں امن، استحکام، تعاون اور ترقی میں کردار ادا کرتے ہیں، خاص طور پر انسدادِ غربت اقدام۔ ایک غریب، محصور اور پابندیوں کا شکار ملک ہونے کے ناطے، ویتنام اس سے بہت باخبر ہے اور ترقی کے عمل میں، ویتنام صرف اقتصادی ترقی کو آگے بڑھانے کے لیے ترقی، انصاف اور سماجی تحفظ کی قربانی نہیں دیتا۔

ویتنام - برازیل کے تعلقات آپس میں ملتے اور پھیلتے ہیں۔

وزیراعظم نے کہا کہ ویتنام اور برازیل کے تعلقات اب تک پانچ اہم مماثلتوں اور تکمیلات پر اکٹھے ہوئے ہیں۔ یہ اسی طرح کے نظریات اور اعتماد ہیں۔ قریبی ثقافتی شناخت، خاص طور پر حب الوطنی، دوستوں کا احترام، وفاداری، اور لوگوں پر مبنی ترقی؛ تکمیلی اور باہمی طور پر فروغ دینے والی معیشتیں، جس میں ایک ملک کی طاقت دوسرے کی ضروریات ہوتی ہے۔ گرم اور مخلص جذبات؛ غربت سے لڑنے، ایک مضبوط، خوشحال، مہذب ملک کی تعمیر، امن، تعاون، ترقی اور مضبوط ترقی کی خواہش، لوگوں کے لیے خوشی اور خوشحالی لانے کی مشترکہ خواہش۔

وزیر اعظم نے ان شعبوں کی مثال دی جہاں دونوں فریقوں کی طاقتیں ہیں، اس لیے وہ ایک دوسرے کے ساتھ تعاون کر سکتے ہیں، جیسا کہ کافی ٹریڈنگ فلورز کے قیام پر تحقیق کرنا۔ برازیل میں معدنیات میں بھی طاقت ہے جبکہ ویتنام کو میٹالرجیکل انڈسٹری کو ترقی دینے کی ضرورت ہے۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ اس دورے کے دوران ویت نام نے برازیل کے لیے اپنی بیف مارکیٹ کھول دی اور برازیل نے فوری طور پر "جو کہا جاتا ہے وہ ہوتا ہے، جو وعدہ کیا جاتا ہے وہ ہونا چاہیے" کے جذبے کے ساتھ سرمایہ کاری کی۔

وزیر اعظم فام من چن ویتنام-برازیل اکنامک فورم سے خطاب کر رہے ہیں۔ تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے

وزیر اعظم کے مطابق اس وقت برازیل کے بہت سے کھلاڑی ویتنام میں کھیل رہے ہیں اور کچھ نیچرلائزڈ برازیلین کھلاڑیوں نے ویتنام کو تیسری بار ساؤتھ ایسٹ ایشین چیمپئن شپ جیتنے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ "ہم ایک دوسرے کے لیے جو مخلص اور گرمجوش جذبات رکھتے ہیں اسے واضح طور پر محسوس کیا جا سکتا ہے۔ دونوں فریقوں کے درمیان تعاون کی کوئی حد نہیں، کوئی رکاوٹ نہیں، اور ہم تمام شعبوں میں تعاون کر سکتے ہیں،" وزیر اعظم نے زور دیا۔

وزیر اعظم نے کہا کہ ویتنام کو آزادی حاصل ہوئے 80 سال ہو چکے ہیں، اور ملک کو دوبارہ متحد ہوئے 50 سال ہو چکے ہیں، لیکن حقیقت میں اسے قوم کی تعمیر میں صرف 30 سال سے زیادہ کا عرصہ ہوا ہے۔ 40 سال کی تزئین و آرائش کے بعد، ایک غریب، پسماندہ زرعی ملک، جنگ سے تباہ، محاصرہ اور پابندیوں کا شکار، ویتنام دنیا کی 34 بڑی معیشتوں میں شامل ہو گیا، تجارت کے لحاظ سے سب سے اوپر 20 معیشتوں میں شامل ہو گیا، اور اس نے 60 سے زیادہ معیشتوں کے ساتھ 17 آزاد تجارتی معاہدوں پر دستخط کیے ہیں۔

2025 میں، ویتنام کا مقصد جی ڈی پی میں کم از کم 8 فیصد اضافہ ہے اور وہ آنے والے سالوں میں دوہرے ہندسے کی ترقی حاصل کرنے کے لیے پرعزم ہے۔ ویتنام واقعی چاہتا ہے کہ برازیل اس مقصد کے حصول کے لیے تعاون کرے۔ اس مقصد کو حاصل کرنے کے لیے، ویتنام کھلے اداروں، ہموار انفراسٹرکچر، لوگوں اور سمارٹ گورننس کی سمت میں اداروں، بنیادی ڈھانچے اور انسانی وسائل میں تین سٹریٹجک پیش رفتوں کو فروغ دینے پر توجہ مرکوز کرتا ہے، اداروں، انسانی وسائل اور بنیادی ڈھانچے میں رکاوٹوں اور رکاوٹوں کو دور کرنے پر توجہ مرکوز کرتا ہے، سازگار طریقہ کار پیدا کرتا ہے، پیداواری طریقہ کار، سرمایہ کاری کے لیے سازگار وقت، سرمایہ کاری کا وقت، %3۔ اور 2025 میں تعمیل کے اخراجات۔

انفراسٹرکچر کے حوالے سے، ویتنام ٹرانسپورٹ انفراسٹرکچر، نیوکلیئر پاور، ونڈ پاور، سولر پاور، 5G اور 6G انفراسٹرکچر کی ترقی پر توجہ دے رہا ہے۔ نئی ترقی کی جگہوں سے فائدہ اٹھانا جیسے میرین اسپیس، آؤٹر اسپیس، زیرزمین خلا... اس کے ساتھ ساتھ، ویتنام تنظیمی آلات کو ہموار کرنے، انتظامی حدود کو دوبارہ ترتیب دینے، درمیانی سطح کو کم کرنے کے انقلاب کو کامیابی سے انجام دینے کے لیے پرعزم ہے۔ سائنس اور ٹیکنالوجی کی ترقی، جدت طرازی اور قومی ڈیجیٹل تبدیلی میں کامیابیاں پیدا کرنے کی کوشش کرنا؛ نجی معیشت کی ترقی ترقی کے لیے سب سے اہم محرک ہے۔

صدر لولا ڈا سلوا کے دورے کے دوران اعلیٰ سطحی ملاقاتوں کے فوراً بعد دونوں ممالک کے وزراء کے مخصوص کام کی تعریف کرتے ہوئے وزیر اعظم نے امید ظاہر کی کہ آنے والے وقت میں دونوں فریق تعاون کو فروغ دیتے رہیں گے، کاروبار مزید جڑیں گے، اور دونوں ممالک کے درمیان جذبات اور تعاون کے طریقہ کار کو فروغ دیں گے۔

ویتنام 600 ملین سے زیادہ آبادی کے ساتھ، دنیا کا سب سے زیادہ متحرک اقتصادی خطہ اور ترقی کا مرکز، ASEAN مارکیٹ میں داخل ہونے کے لیے برازیل کے لیے ایک پل اور ایک اہم بنیاد کے طور پر کام کرنے کے لیے تیار ہے۔ ویتنام مرکوسور خطے اور لاطینی امریکہ میں داخل ہونے کے لیے ویتنام کے لیے ایک پل کے طور پر کام کرنے کی رضامندی پر برازیل کا بھی شکریہ ادا کرتا ہے۔

سرمایہ کاری کے حوالے سے وزیراعظم نے گرین اکانومی، ڈیجیٹل اکانومی، سرکلر اکانومی، نالج اکانومی کے شعبوں میں پراجیکٹس کو فروغ دینے کی تجویز پیش کی۔ سائنس اور ٹیکنالوجی، جدت، ڈیجیٹل تبدیلی؛ توانائی کی تبدیلی، قابل تجدید توانائی؛ معدنیات؛ زراعت، ہائی ٹیک انڈسٹری، وغیرہ؛ "سپلائی چینز کو مضبوط بنانے، معاون صنعتوں کی ترقی، اور ایک انتہائی ہنر مند افرادی قوت کی تعمیر" پر توجہ مرکوز کرنا۔

وزیر اعظم نے برازیل کے سرمایہ کاروں سے کہا کہ وہ ویتنام کے کاروباری اداروں کے لیے عالمی سپلائی چینز میں مزید گہرائی سے اور خاطر خواہ حصہ لینے کے لیے تعاون جاری رکھیں اور حالات پیدا کریں۔

ویتنام کو امید ہے کہ برازیل کے کاروبار سرمایہ کاری کے بدلتے ذرائع، سبز اور پائیدار مالیاتی ذرائع جیسے سائنس اور ٹیکنالوجی کے لیے سرمایہ کاری کے ذرائع، اختراعات، اور ہو چی منہ سٹی اور دا نانگ میں بین الاقوامی اور علاقائی مالیاتی مراکز کی ترقی میں ویتنام کی مدد کریں گے۔

ویتنام-برازیل اکنامک فورم میں شرکت کرنے والے کاروبار۔ تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے

وزیر اعظم نے برازیل کی حکومت سے کہا کہ وہ ویتنام اور مرکوسور بلاک کے درمیان ایف ٹی اے مذاکرات کے جلد آغاز کی حمایت اور فروغ دے؛ دوطرفہ کاروبار اور تجارتی سرگرمیوں کے لیے ایک زیادہ سازگار قانونی ڈھانچہ تشکیل دینا جس میں تعاون کے اہم دستاویزات جیسے کہ سرمایہ کاری کے تحفظ کے معاہدے، مزدوری، تعلیم و تربیت، ویزا سے استثنیٰ وغیرہ کے معاہدے پر دستخط کیے جائیں۔

وزیر اعظم نے کہا کہ ویتنام برازیل کی کاروباری برادری اور سرمایہ کاروں کے ساتھ "3 ضمانتوں" اور "3 ایک ساتھ" کا عہد کرتا ہے: "3 ضمانتوں" میں شامل ہیں: اس بات کو یقینی بنانا کہ غیر ملکی سرمایہ کاری کے ساتھ اقتصادی شعبہ ویتنام کی معیشت کا ایک اہم جزو ہے۔ سرمایہ کاروں کے جائز اور قانونی حقوق اور مفادات کو یقینی بنانا؛ آزادی، خودمختاری، سیاسی استحکام، سلامتی، تحفظ اور عوامی تحفظ کو یقینی بنانا۔

ایک ہی وقت میں، "3 ایک ساتھ" ہیں بشمول: کاروباری اداروں، ریاست اور عوام کے درمیان سننا اور سمجھنا؛ تیز رفتار اور پائیدار ترقی کے لیے ایک دوسرے کے ساتھ تعاون اور مدد کے لیے وژن اور اقدامات کا اشتراک؛ مل کر کام کرنا، ایک ساتھ جیتنا، ایک ساتھ لطف اندوز ہونا، مل کر ترقی کرنا؛ خوشی، خوشی اور فخر بانٹنا۔

اس جذبے کے تحت، وزیر اعظم نے دونوں ممالک کے کاروباری اداروں سے تعاون، سرمایہ کاری اور باہمی تعاون کو مضبوط کرنے پر زور دیا جس میں "جو کہا جاتا ہے، جو وعدہ کیا جاتا ہے وہ ہونا چاہیے"، وقت کی قدر کرنے، ذہانت کو فروغ دینے اور بروقت فیصلہ کن، دونوں ممالک کے عوام کے لیے فوائد اور مادی دولت لانے، دونوں ممالک کے درمیان پیار اور تعلقات کو مزید بڑھانے، خطے میں امن اور ترقی میں تعاون اور تعاون کو فروغ دینے پر زور دیا۔

فام ٹائیپ (ویتنام نیوز ایجنسی)

ماخذ: https://baotintuc.vn/thoi-su/thu-tuong-pham-minh-chinh-va-tong-thong-lula-da-silva-cung-du-dien-dan-kinh-te-viet-nam-brazil-20250329140124992.htm