Thuy Ngan نے اس وقت کیا کہا جب وہ تنازع میں پھنس گئیں اور ہوانگ جنگ Eum کا موازنہ کیا؟

اداکارہ Thuy Ngan کو سامعین کی جانب سے شکوک و شبہات اور تنازعات کا سامنا کرنا پڑا جب انہوں نے مشہور کورین فلم "Secret Love" سے اخذ کردہ ایک ٹی وی سیریز میں خاتون مرکزی کردار ادا کیا۔

7 ایئرز آف ناٹ میرڈ ول بریک اپ (25 اقساط) ایک ویتنامی ڈرامہ ہے جو خفیہ محبت سے لیا گیا ہے - ایک کورین ڈرامہ 2013 کے آخر میں دو اداکاروں جی سانگ اور ہوانگ جنگ یوم کی شرکت کے ساتھ ریلیز ہوا، جس نے کبھی ایشیا میں "لہریں" مچا دی تھیں۔

لہذا، جب سے پروڈیوسر نے اس فلم کے ویتنامی ورژن کا اعلان کیا، سوشل نیٹ ورک بہت سے متضاد آراء سے بھرے پڑے ہیں۔ ان میں سے، اداکارہ تھوئے نگان کو خواتین کے مرکزی کردار (کورین ورژن میں ہوانگ جنگ یوم کا کردار) نبھاتے وقت سامعین کے بہت سے تنازعات اور شکوک و شبہات کا سامنا کرنا پڑا۔

Vo Canh اور Thuy Ngan ویتنامی ورژن میں مرد اور خواتین کی برتری کا کردار ادا کر رہے ہیں (تصویر: آرگنائزنگ کمیٹی)۔

فلم میں، تھیو اینگن نے تھیئن این کا کردار ادا کیا ہے، جو ایک نرم اور کمزور شکل والی لڑکی ہے۔ Vo Canh امیر نوجوان ماسٹر Minh Huy کا کردار ادا کر رہا ہے، گرم، شہوت انگیز، میٹھا اور مضبوط شخصیت کے ساتھ۔

بہت سے لوگ Thuy Ngan کی اس کردار میں اداکاری کی صلاحیت پر سوال اٹھاتے ہیں جو بہت نفسیاتی ہے۔ اس کے علاوہ، سامعین کو یہ بھی تشویش ہے کہ ویتنامی ورژن کو اصل سے آگے نکلنے میں دشواری ہوگی۔

ہو چی منہ شہر میں 4 جون کو ہونے والے تبادلے کے دوران، تھیو اینگن نے صاف صاف جواب دیا: "جب میں نے ویتنامی اسکرپٹ پڑھا تو مجھے لگا کہ یہ سیٹنگ، لوگوں کے طرز زندگی سے اصل سے بہت مختلف ہے۔ میں نے موجودہ اسکرپٹ پر پوری توجہ مرکوز کی، پرانے ورژن کی پیروی نہیں کی اور ہدایت کار کے ساتھ کام کرنے کی کوشش کی تاکہ اسے ہر ممکن حد تک ہموار بنایا جا سکے۔

جب میں نے تقابلی تبصرے پڑھے تو مجھے زیادہ دباؤ محسوس نہیں ہوا کیونکہ اس وقت فلم کی شوٹنگ مکمل ہو چکی تھی۔ میں نے جو دکھایا اس کے ساتھ، مجھے یقین ہے کہ میں نے اپنی پوری کوشش کی۔"

تھو اینگن نے اعتراف کیا کہ اس کردار نے انہیں بہت چیلنج کیا۔ جب اس نے کاسٹنگ میں حصہ لیا تو اسے ہدایت کار اور پروڈیوسر کے منتخب ہونے کے لیے گھنٹوں رونا پڑا۔ اس فلم میں انہیں مارا پیٹا بھی گیا اور بہت رویا بھی۔ اداکارہ نے انکشاف کیا کہ ’رونے والے سین کو فلم کرنے میں تقریباً 3 گھنٹے لگے، ہر روز تقریباً 7 سین فلمائے گئے‘۔

Thuy Ngan کا خیال ہے کہ سامعین اس کی مضبوط، تیز اور متحرک تصویر کے عادی ہیں۔ اس بار، ایک نسوانی اور آنسو بھرے کردار میں تبدیل ہونے والی، اداکارہ کو امید ہے کہ ہر کوئی اس کی ایک نئی تصویر دیکھے گا۔

4 جون کو ہو چی منہ سٹی میں ایکسچینج میں کاسٹ ممبران (تصویر: آرگنائزنگ کمیٹی)۔

Trung Dung، Jun Pham، Vo Canh... جیسے اداکاروں نے Thuy Ngan کے ساتھ فلم کرنے کے دوران بہت سی یادیں بھی شیئر کیں۔ Trung Dung نے کہا: "وہ منظر جہاں میں نے Thuy Ngan کو ٹکر ماری تھی اس کو اتنی دیر تک فلمایا گیا کہ میں اپنی آواز کھو بیٹھا۔ ہدایت کار نے مجھے Thuy Ngan کو ٹکرانے پر مجبور کیا اور آخر تک Thuy Ngan گر گیا۔"

جون فام اور وو کین کے ساتھ ہاٹ سین کے بارے میں شیئر کرتے ہوئے، تھیو اینگن نے کہا کہ ان کے ساتھی تمام اداکار بہت سنجیدہ تھے اور فلم بندی بھی تیزی سے ہوئی۔

"جون فام اور میں زیادہ نروس نہیں تھے کیونکہ ہم پہلے ایک دوسرے کو جانتے تھے۔ وو کین اور میں اس سے پہلے کبھی نہیں ملے تھے اس لیے ہم دونوں بہت نروس تھے، جلد سے جلد اس سین کو مکمل کرنے کی امید میں۔ ڈائریکٹر نے انکشاف کیا کہ یہ منظر بہت شدید تھا، خوش قسمتی سے ہم دونوں نے اسے آسانی سے ختم کیا،" اداکارہ نے شیئر کیا۔

کورین بلاک بسٹر کو ڈھالتے وقت سامعین کے خدشات کے بارے میں، پروڈیوسر نے تصدیق کی کہ ویتنامی ورژن میں ویتنامی ثقافت، زندگی اور لوگوں کے مطابق بہت سی تبدیلیاں ہوں گی، لیکن پھر بھی محبت میں قربانی کے خوبصورت پیغام کو برقرار رکھا جائے گا۔

"اصل ورژن نہ صرف محبت پر توجہ مرکوز کرتا ہے بلکہ معاشرے کے بارے میں بھی بہت کچھ ظاہر کرتا ہے، لہذا جب اسے ویتنام بنانا، ہمیں ویتنام کی ثقافت اور معاشرے کے مطابق کرنے کے لیے بہت کچھ تبدیل کرنے کی ضرورت ہے، بشمول کریکٹر ڈایاگرام کو تبدیل کرنا،" ڈائریکٹر اور اسکرین رائٹر Nguyen Hoang Anh نے شیئر کیا۔

چنگ ڈونگ (Dantri.com.vn کے مطابق)

ماخذ