ویتنامی - ثقافت، تاریخ اور قومی شناخت کی علامت

ہزاروں سال کی تاریخ میں، ویتنامی ایک ایسا بندھن بن گیا ہے جو کمیونٹی کو جوڑتا ہے، نسلوں کے درمیان ایک پل اور بین الاقوامی انضمام میں ویتنامی شناخت کے تحفظ اور فروغ میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔

ویتنامی نہ صرف رابطے کا ذریعہ ہے بلکہ ویتنام کی ثقافت، تاریخ اور قومی شناخت کی علامت بھی ہے۔

اپنے منفرد لہجے اور ساخت کے ساتھ، ویتنامی ہر لفظ کے ذریعے قوم کی ذہانت، جذبات اور روایات کی عکاسی کرتا ہے۔

تاریخ کے ہزاروں سالوں میں، ویتنامی ایک ایسا بندھن بن گیا ہے جو کمیونٹی کو جوڑتا ہے، نسلوں کے درمیان ایک پل ہے اور بین الاقوامی انضمام کے تناظر میں ویتنامی شناخت کو بچانے اور اسے فروغ دینے میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔

ویتنامی - ایک منفرد اور nuanced زبان

ویتنامی ایک منفرد اور نفیس زبان ہے جو نہ صرف ذخیرہ الفاظ سے مالا مال ہے بلکہ ہر لہجے اور لہجے میں تنوع اور گہرائی کو بھی واضح طور پر ظاہر کرتی ہے۔

پروفیسر نگوین وان کھانگ کے مطابق، ٹونز ویتنامی زبان کا ایک خصوصیت کا عنصر ہیں، جیسے موسیقی کے کسی ٹکڑے میں موجود نوٹ، ایک بہت ہی منفرد شناخت بناتے ہیں۔ یہ بھی ایک ایسا عنصر ہے جو تمام زبانوں میں نہیں ہوتا۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر فام وان ٹِن کے مطابق، ویتنامی کی امیری اس کے تنوع اور امیری میں بھی ہے۔ ویتنامی میں اس وقت تقریباً 17,000 نحو ہیں، جس کا مطلب ہے کہ 17،000 عناصر جو الفاظ تشکیل دے سکتے ہیں۔ اور ان 17000 عناصر میں سے لوگ ان کو ملا کر جوڑ کر نئے الفاظ بناتے ہیں اور کہا جا سکتا ہے کہ لاکھوں مجموعے ہیں۔ تمام شعبوں میں سیکڑوں ہزاروں ویتنامی اصطلاحات ہیں۔

اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ویتنامی زبان کا ایک بہت متنوع اور کثیر جہتی نظام ہے اور الفاظ خود مختلف nuanced اظہار کے ساتھ معنوی مواد رکھتے ہیں۔

ویتنامی کی خوبصورتی یہ ہے کہ اس کی اپنی منفرد باریکیاں ہیں، جو لوک حکمت کی عکاسی کرتی ہیں اور ہزاروں سالوں سے ایک دوسرے کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے ویتنامی لوگوں کی آزمائش کی جاتی ہے۔ ویتنامی زبان ویتنامی لوگوں کے خیالات اور جذبات کی تمام سطحوں کا اظہار کرتی ہے۔

نویں ویتنامی چیمپیئن ایوارڈز کی تقریب میں طلباء کو اعزاز سے نوازا گیا۔ (تصویر: Ngoc Bich/VNA)

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر فام وان ٹِنہ بتاتے ہیں: "ویتنامی زبان ایک یک زبانی زبان ہے، اس لیے اس کے اپنے مخصوص تاثرات ہیں۔ ویتنامی زبان میں 6 لہجے ہیں، جو دنیا کی سب سے زیادہ سریلی زبانوں میں سے ایک ہے۔ اور لوگ ویتنامی بولتے ہیں جیسے گانے کی طرح اونچے اور ادنی لہجے کے ساتھ اور کہا جا سکتا ہے کہ وہ جذبات کی تمام سطحوں کا اظہار کرتی ہے۔"

لہجے کے شاندار امتزاج اور الفاظ کی ساخت میں بھرپور تنوع کے ساتھ، ویتنامی نہ صرف رابطے کا ایک ذریعہ ہے بلکہ ایک انمول ثقافتی ورثہ بھی ہے، جو ہر لہجے اور ہر لفظ کے ذریعے ذہانت، جذبات اور قومی شناخت کی عکاسی کرتا ہے۔

ثقافت، تاریخ اور قومی شناخت کی علامت

ویتنامی نہ صرف ویتنامی لوگوں کی روزمرہ کی رابطے کی زبان ہے بلکہ ثقافت، تاریخ اور قومی شناخت کے حوالے سے بھی گہرے اقدار کی حامل ہے۔

زندگی میں، ویتنامی ایک مواصلاتی ٹول ہے، جو ملک بھر کے لوگوں اور کمیونٹیز کو جوڑنے میں مدد کرتا ہے۔ نسلوں، خطوں، شہری سے دیہی علاقوں، نشیبی علاقوں سے لے کر پہاڑی علاقوں تک یکجہتی اور باہمی مفاہمت پیدا کرنا۔

پرائمری سے لے کر یونیورسٹی کی سطح تک قومی تعلیمی نظام میں ویتنامی زبان بھی تعلیم کا بنیادی ذریعہ ہے۔ Quoc Ngu اسکرپٹ سسٹم سیکھنے کو آسان بناتا ہے، لوگوں کے علم کو بہتر بنانے، ہنر کی تربیت، اور سماجی و اقتصادی ترقی کو فروغ دینے میں تعاون کرتا ہے۔

بیرون ملک مقیم ویتنامی کمیونٹی کے لیے، ویتنامی وطن کی ایک کڑی ہے، ثقافتی شناخت اور خاندانی روایات کو محفوظ رکھتی ہے۔ بیرون ملک ویتنامی کمیونٹی میں نوجوان نسل کے لیے ویتنامی زبان کی کلاسز نے سرحدوں کے پار جذباتی اور ثقافتی روابط کو برقرار رکھنے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔

تاریخی طور پر، ویتنامی وہ زبان ہے جو چینی تسلط کے دور، آزادی کی جدوجہد اور قومی یکجہتی سے لے کر جدت اور ترقی کے دور تک قوم کی تاریخ کے ہر مرحلے کی نشاندہی کرتی ہے۔

Nom، Han اور Quoc Ngu میں لکھی گئی تاریخی دستاویزات انمول خزانے ہیں جو آنے والی نسلوں کو اپنے آباؤ اجداد کی بہادرانہ روایات اور ناقابل تسخیر جذبے کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد کرتی ہیں۔

خاص طور پر، غیر ملکی حملہ آوروں کے خلاف مزاحمتی جنگوں کے دوران، ویتنامی زبان پروپیگنڈے، حب الوطنی اور قوم کی ناقابل تسخیر خواہش کو ابھارنے کا ایک مؤثر ذریعہ تھی۔ اعلانات، نظمیں، اور گانے جیسے نظم "نام کووک سون ہا"، صدر ہو چی منہ کا اعلان آزادی، اور وان کاو کا تیئن کوان کا... قومی آزادی کے لیے لڑنے کے جذبے کے لیے مشعل راہ بن گئے۔

ویتنامی ملک کے آئین، فرمانوں اور اہم سیاسی دستاویزات کی زبان بھی ہے۔ یہ قوم کی خود مختاری اور آزادی کے جذبے کو ظاہر کرتا ہے، اور ساتھ ہی بین الاقوامی میدان میں ملک کی پائیدار ترقی کی تصدیق کرتا ہے۔

ثقافت میں، ویتنامی ادب اور فن کی روح ہے۔ ویتنامی ادب، موسیقی، ڈرامہ اور سنیما میں اہم تخلیقی ٹول ہے۔ مشہور کاموں جیسے Truyen Kieu، Chinh Phu Ngam... یا Xuan Dieu، Han Mac Tu، Nguyen Binh... کی نظموں کے ذریعے، ویتنامی نے بھرپور جذبات اور سوچ کی گہرائی کے اظہار کی اپنی طاقت کا مظاہرہ کیا ہے۔

لوک ادب میں، زبان وہ ہے جہاں روایتی ثقافتی اقدار، لوک گیت، کہاوتیں اور ویتنامی لوگوں کے محاورے محفوظ ہیں۔ "پھٹے ہوئے کاغذ کو برقرار رکھنا چاہیے،" "نیک اعمال کا صلہ ملے گا،" "پانی پیتے وقت منبع یاد رکھیں،" "لوکی میں گول، ٹیوب میں یہ لمبا ہوتا ہے،" "صحت مند پتی پھٹے ہوئے پتے کو ڈھانپ لیتی ہے" جیسے جملے نہ صرف اخلاقی درس ہیں بلکہ قوم کی زندگی کے فلسفے کا بھی اظہار کرتے ہیں۔

نائب وزیر خارجہ لی تھی تھو ہینگ پیرس میں ویتنام کے ثقافتی مرکز میں ویت نامی کتابوں کی الماری کی افتتاحی تقریب میں شریک ہیں۔ (تصویر: Ngoc Hiep/VNA)

بین الاقوامی انضمام کے تناظر میں، ویتنامی نے ہمیشہ ویتنامی شناخت کی علامت کے طور پر کردار ادا کیا ہے۔ دوسری زبانوں سے متاثر ہونے کے باوجود، ویتنامی زبان کو ضم نہیں کیا گیا ہے، لیکن اس کے برعکس، اس نے عالمی ثقافتی تبادلے میں اپنی پوزیشن کی تصدیق کرتے ہوئے زیادہ مضبوطی سے ترقی کی ہے۔

اس طرح ویتنامی نہ صرف رابطے کا ذریعہ ہے بلکہ ثقافت، تاریخ اور قومی شناخت کی علامت بھی ہے۔ وقت گزرنے کے ساتھ، ویتنامی نے قابل ذکر طریقے سے اپنانے اور ترقی کرنے کی اپنی صلاحیت کا مظاہرہ کیا ہے، جو دنیا بھر کی نسلوں، خطوں اور ویتنامی کمیونٹی کے درمیان ایک پل بن گیا ہے۔ اپنی گہری انسانی اقدار کے ساتھ، ویتنامی ہمیشہ کے لیے ایک قیمتی اثاثہ ہے، جو آج عالمگیریت کے تناظر میں قومی شناخت کی تشکیل اور تحفظ میں اپنا حصہ ڈال رہا ہے۔

ویتنامی زبان کی پاکیزگی کو محفوظ اور فروغ دیں۔

عالمگیریت اور بین الاقوامی انضمام کے موجودہ تناظر میں، ویتنامی نہ صرف ویتنامی لوگوں کے لیے رابطے کا ذریعہ ہے بلکہ قومی ثقافتی شناخت کے تحفظ اور فروغ میں بھی اہم کردار ادا کرتا ہے۔

تاہم، دوسری زبانوں کے ساتھ تعامل کے عمل میں ویتنامی کی پاکیزگی اور شناخت کو برقرار رکھنا ایک بڑا چیلنج ہے، خاص طور پر جب قومی ثقافت اور زبان کو انگریزی اور دیگر بین الاقوامی زبانوں کے مضبوط اثرات کا سامنا ہے۔ مزید برآں، سوشل میڈیا اور آن لائن پلیٹ فارمز کی مضبوط ترقی بھی غیر معیاری زبان کے استعمال کے پھیلاؤ کے لیے سازگار ماحول پیدا کرتی ہے۔

مظاہر جیسے غلط گرامر، الفاظ کا مختصر ہونا، یا غیر ملکی الفاظ کا زیادہ استعمال ویتنامی زبان کی پاکیزگی کے تحفظ اور فروغ پر منفی اثر ڈال سکتا ہے۔

تاہم، انضمام کے عمل میں، ویتنامی کو بھی ترقی اور موافقت کا موقع ملتا ہے۔ لسانیات میں تخلیقی صلاحیتوں کے ساتھ مل کر نئے الفاظ کی ترقی ویتنامیوں کو وقت کے تقاضوں کے مطابق امیر اور زیادہ موزوں بننے میں مدد دے سکتی ہے۔ اس کے لیے ویتنامی کی قدر کو برقرار رکھنے اور اس کی حفاظت کرنے کے لیے کمیونٹی کی پہل اور احساس ذمہ داری کی ضرورت ہے، جبکہ دوسری ثقافتوں کے مثبت عناصر سے فائدہ اٹھایا جائے۔

ویتنامی زبان کی پاکیزگی کا تحفظ اور اسے فروغ دینا نہ صرف حکام کی ذمہ داری ہے بلکہ معاشرے کے ہر فرد کا فرض بھی ہے۔

حکومت اور ثقافتی تنظیمیں ویتنامی زبان کے تحفظ اور ترقی کے لیے بہت سے اقدامات کر رہی ہیں، بشمول سرکاری دستاویزات، تعلیم اور میڈیا میں زبان کے معیارات پر ضابطے قائم کرنا۔

اسکولوں اور تعلیمی اداروں کو طالب علموں میں ویتنامی کی قدر کے بارے میں بیداری کو جاری رکھنے کی ضرورت ہے، اور روزمرہ کے مواصلات میں معیاری اور اہم ویتنامی کے استعمال کی حوصلہ افزائی کرنا ہوگی۔ ہر خاندان میں، ویتنامی کو برقرار رکھنا اور فروغ دینا آنے والی نسلوں کو قوم کی روایات اور ثقافتی جڑوں سے جڑنے میں مدد کرنے کا ایک اہم عنصر ہے۔

ملائیشیا میں ویتنامی سفارت خانے میں ویتنامی زبان کی کلاس میں ٹیچر Nguyen Thi Lien۔ (تصویر: ہینگ لن/وی این اے)

نوجوان نسل کو ویتنامی کی تعلیم دینا، خاص طور پر بیرون ملک مقیم ویتنامی کمیونٹیز میں، انہیں اپنی قومی شناخت کو برقرار رکھنے، اپنے وطن کے ساتھ اپنے تعلقات کو برقرار رکھنے میں مدد ملے گی، اور ساتھ ہی ساتھ ایک متحرک، تخلیقی نوجوان نسل کی تعمیر میں مدد ملے گی جسے اب بھی اپنی قومی زبان اور ثقافت پر فخر ہے۔

بین الاقوامی برادری میں تیزی سے گہرے انضمام کے ساتھ، ویتنامی زبان کی ترقی کو نہ صرف زبان کی پاکیزگی کے تحفظ پر روکنا چاہیے بلکہ تخلیقی صلاحیتوں اور اختراعات کا مقصد بھی ہونا چاہیے۔ فنکار، ادیب، شاعر اور زبان کے محققین ویتنامی کو ایک متنوع، بھرپور زبان میں ترقی دینے میں اہم کردار ادا کر سکتے ہیں جو اپنی بنیادی اقدار کو برقرار رکھتے ہوئے نئے رجحانات کے لیے موزوں ہے۔

پہلے سے کہیں زیادہ، ویتنامی کو ایک قیمتی ورثے کے طور پر فروغ دینے کی ضرورت ہے، جو کہ قوم کے نئے دور میں ویتنامی ثقافتی شناخت کی تعمیر اور حفاظت میں ایک ناگزیر حصہ ہے۔

(TTXVN/Vietnam+) کے مطابق

https://www.vietnamplus.vn/vietnamese-symbols-of-cultural-history-and-ethnic-sac-post1012875.vnp