ہمارے ساتھ شامل ہوں جب ہم اپنے سفر کے پہلے پڑاؤ کی طرف جاتے ہیں: مسٹر تان میو چن کا گھر، ایک ریڈ ڈاؤ کڑھائی کے کاریگر، تا نگاؤ گاؤں، بان کوا کمیون، بیٹ زات ضلع میں۔ وہاں، ہمارا ان کے ساتھ ایک دلچسپ انٹرویو ہوا، جس کے ذریعے ہم نے ریڈ ڈاؤ لوگوں کے روایتی کڑھائی کے ہنر کے بارے میں بہت کچھ سیکھا۔
یہاں ہم کیا اشتراک کرنا چاہتے ہیں:
ڈاؤ خواتین ذمہ دار، پرجوش اور اپنے لباس کے لیے نمونے اور سجاوٹ بنانے میں اپنے کام پر فخر کرتی ہیں۔ لباس کی قیمت کا تعین اس پر چھپے ہوئے نمونوں کے نظام سے ہوتا ہے۔ نمونے جمالیاتی تصورات کا اظہار کرتے ہیں۔ ان میں نفسیات، سماج، عقائد، تاریخی ترقی اور ثقافتی تبدیلی کے عمل کے بارے میں معلومات ہوتی ہیں۔
ڈاؤ لوگوں کے کپڑوں پر کڑھائی اور آرائشی انداز میں شامل ہیں: کراس سلائی، سیدھی لائن (اسٹک) کڑھائی، پیچ ورک، اور ریشم (اون) کا اطلاق۔ چھڑی کی کڑھائی کے ساتھ، کڑھائی کرنے والا بظاہر سادہ اور سخت چھڑی کی شکلوں کو یکجا کر کے متوازی اور متضاد شکلوں کے ساتھ کنکریٹ کی تصاویر بناتا ہے، جبکہ حقیقی اعداد و شمار کی بنیادی خصوصیات کو برقرار رکھتا ہے۔ چھڑی کی شکلیں بنیادی طور پر سیدھی لکیریں ہیں جنہیں کڑھائی کرنے والا ہر تفصیل کے مطابق چھوٹا یا لمبا کرتا ہے۔ مثال کے طور پر، انسانی شکل - ایک شیطان… خواتین نے بوجھل اور مشکل سے کڑھائی کرنے والی تفصیلات کو چھوڑ دیا ہے، اعداد و شمار کو ہر ممکن حد تک آسان بنایا ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ شکلیں اپنی اصلی شکل کھو دیتی ہیں۔ یہ بالکل وہی سیدھی لکیریں ہیں جو آسانی سے مختلف لمبائی اور ہموار توازن پیدا کرتی ہیں جب ڈاؤ لوگ الٹی کڑھائی کی تکنیک استعمال کرتے ہیں۔
کراس سلائی کڑھائی میں ایک دوسرے کے دائیں زاویوں پر مخالف سمتوں میں دو لائنیں بنانا، ایک صحیح زاویہ بنانا شامل ہے۔ یہ سیدھی لائن کڑھائی کی تکنیک میں ایک اہم ترقی کی نمائندگی کرتا ہے۔ مخصوص شکلیں اور پیٹرن بنانے کے لیے ایک لائن کا استعمال کرنے سے، یہ مطلوبہ ڈیزائن بنانے کے لیے دو ایک دوسرے کو ملانے والی لائنوں کے استعمال تک تیار ہوا۔ جب کہ سیدھی لکیریں اکثر نازک شکل کا احساس دیتی ہیں، کراس سلائی ٹھوس، مسلسل حرکت اور مختلف شکلوں کا احساس پیدا کرتی ہے۔
ہمیں ڈاؤ لوگوں کے نمونوں کی کڑھائی کا تجربہ بھی کرنا پڑا۔ ڈاؤ لوگوں کی کڑھائی کی تکنیک کافی منفرد ہے۔ کنہ لوگوں کے برعکس جو کپڑے کے دھاگوں کے گرد لپیٹے ہوئے کڑھائی کے دھاگے کا استعمال کرتے ہیں، دائیں طرف کڑھائی کرتے ہیں تاکہ ڈیزائن نظر آئے، ڈاؤ لوگ کڑھائی کے دھاگے کو غلط سائیڈ پر کپڑے کے دھاگوں کے درمیان خلا میں ڈالتے ہیں تاکہ ڈیزائن دائیں طرف نظر آئے۔ کڑھائی کے نمونے پہلے سے تیار نہیں کیے جاتے ہیں بلکہ یاد کیے جاتے ہیں اور پھر میموری سے کڑھائی کرتے ہیں۔ کڑھائی سیکھنے والی لڑکیوں کو پیٹرن کی کڑھائی کا طریقہ یاد رکھنے کے لیے عام طور پر بہت صبر کی ضرورت ہوتی ہے۔
خواتین اکثر کڑھائی کرتی ہیں جب بھی ان کے پاس فارغ وقت ہوتا ہے — دوپہر کے وقت، شام کو، بارش یا سردی کے دنوں میں جب وہ کام نہیں کر رہی ہوتی ہیں۔ ان کے پاس شاید ہی آرام کرنے کا وقت ہو۔ لڑکیوں کو عام طور پر کڑھائی کی بنیادی تکنیکیں ان کی دادی یا مائیں سکھاتی ہیں، اور پھر آہستہ آہستہ دوستوں کے ذریعے خود سیکھتی ہیں۔
آخر کار، ہمیں گاؤں کے بزرگوں کو ڈاؤ لوگوں کی ابتدا کے بارے میں کہانیاں سناتے ہوئے سننے کو ملا، ایک ڈاؤ عورت کی پوری زندگی کے بارے میں جو ہر سلائی کے ساتھ جڑی ہوئی تھی جب وہ اپنے، اپنے شوہر اور اپنے بچوں کے لیے کپڑے کی کڑھائی اور سلائی کرتی تھی۔
ہم واقعی ان دلچسپ کہانیوں کی تعریف کرتے ہیں اور گاؤں میں آپ کے اہل خانہ اور پڑوسیوں کی جانب سے گرمجوشی اور پُرجوش استقبال کے لیے شکر گزار ہیں۔ ہمیں امید ہے کہ اس جگہ پر واپس آنے کا موقع ملے گا!
ہمارے فیلڈ ٹرپ کا دوسرا مرحلہ ہمونگ کے لوگوں کے روایتی کڑھائی کے فن کے بارے میں جاننے کے لیے موونگ ہم کمیون، بیٹ زات ضلع میں کاریگر سنگ تھی زوا کے خاندان سے ملنے جانا تھا۔
ان کے مطابق اس نے اپنی پوری زندگی کڑھائی کے لیے وقف کر رکھی ہے۔ 9 یا 10 سال کی عمر سے، اسے اس کی دادی، ماؤں اور بہنوں نے کڑھائی سکھائی، جیسا کہ ہمونگ کہاوت ہے:
بڑا ہو کر، اس نے اپنے والد کے پیچھے کھیتوں میں کام کیا۔
جانوروں کا شکار کرنے کے لیے جنگل میں اس کا پیچھا کریں۔
بڑے ہو کر میں نے اپنی ماں سے کڑھائی سیکھی۔
اس کے مطابق، لباس انڈگو سے رنگا ہوا تھا اور پھولوں کے نمونوں سے پرنٹ کیا گیا تھا۔
بالغ ہونے کے بعد، وہ، دیگر ہمونگ لڑکیوں کی طرح، اپنے عروسی لباس کی کڑھائی کے لیے دن رات محنت کرتے ہوئے، کوئی وقت نہیں چھوڑا۔ ہمونگ کا رواج یہ بتاتا ہے کہ عورت کی قابلیت اور خوبصورتی کا اندازہ اس کی کڑھائی کی مہارت اور اس کے شادی کے لباس سے کیا جاتا ہے۔ ہمونگ کا ایک محاورہ ہے کہ ’’ کسی اچھے انسان کو جاننے کے لیے اس کے کچن کو دیکھو، ایک خوبصورت عورت کو جاننے کے لیے اس کے کپڑوں کو دیکھو ۔‘‘ اور بُنائی اور کڑھائی کو عورت کی قدر کا پیمانہ سمجھا جاتا تھا:
ایک خوبصورت لڑکی جو ہوشیار ہونا نہیں جانتی وہ بھی بدصورت ہے۔
ایک خوبصورت لڑکی جو سوئی پکڑنا نہیں جانتی وہ خراب ہو گئی ہے۔
خوبصورت لڑکی وہ سمجھی جاتی ہے جو کڑھائی میں اتنی ہی مہارت رکھتی ہو جتنی کسی بچے کے نیچے۔
ایک ہنر مند کڑھائی کرنے والے کو پوری کمیونٹی میں بہت عزت اور احترام دیا جاتا ہے۔
ہمیں ہمونگ لوگوں کے روایتی لباس پر بہت سے نمونوں کا مشاہدہ کرنے کا موقع بھی ملا۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ پیٹرن اور نقش سب سے اہم عناصر ہیں جو ہمونگ لباس کی خوبصورتی پیدا کرتے ہیں۔ یہاں کے تمام نمونے انتہائی سادہ ہیں، قدیم کہانیوں، نسلی گروہ کی ابتدا کے بارے میں نظمیں، قدرتی مناظر جہاں ہمونگ لوگ رہتے ہیں، مانوس پودے، جانور اور زرعی مصنوعات سے نکلتے ہیں۔ عام نمونوں میں چوکور، کراس، ناخن، اور فاصلہ والی ترچھی لکیروں کی شکل میں سرحدوں کے ساتھ افقی مربع، رومبس، مثلث، دائرے، سنگل اور ڈبل گھومنے والے (ہکس یا ایس کے سائز کے)، آری ٹوتھ پیٹرن، منحنی خطوط، اور لہراتی لکیریں شامل ہیں... اندر- چھ نکاتی، پھولوں کی طرف، پانچ نکاتی، آٹھ نکاتی، پھولوں والے، پمپ، آٹھ پوائنٹ والے لہسن کے پھول، بینگن کے پھول، بیر کے پھول، آڑو کے پھول، کمل کے پھول، مکڑی کے جالے، تتلی کے پروں، مچھلی کے ترازو، مگ ورٹ کے پتے، دیودار کی شاخیں، بانس کی کلیاں، فش ہکس، پہاڑ اور ندیاں، ڈریگن کی دم، گھونگے، سانپ، سانپ...
اپنے تجربے کے اختتام پر، ہم اب بھی روایتی H'mong اور Dao نسلی ملبوسات کے پیچیدہ نمونوں سے بہت متاثر تھے۔ یہ نمونے نہ صرف لباس کی جمالیاتی قدر کو بڑھاتے ہیں اور ان کی ثقافت کی انفرادیت کو ظاہر کرتے ہیں بلکہ ان کے طرز زندگی، روایتی دستکاری اور جمالیاتی حساسیت کی بھی عکاسی کرتے ہیں۔ یہ واقعی ایک قیمتی خزانہ ہے جسے ہمیں ان روایتی اقدار کے تحفظ، تحفظ اور فروغ دینے کی ضرورت ہے۔
مصنفین: لو تھی ہوانگ - وانگ من کھوئی
ماخذ: http://laocai.edu.vn/chuyen-de-gddt/tim-hieu-van-hoa-theu-cua-dan-toc-h-mong-dao-280528
![[تصویر] "ہنوئی لوٹس فیسٹیول" کنول کے پھول کا اعزاز دیتا ہے جو ہزاروں سالوں سے ویتنام سے وابستہ ہے۔](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782516943048_sen-ha-noi-2026-minh-duy-1-jpg.webp)
