مزاحمتی جنگ میں محبت کا گانا

جنگ بہت پہلے ختم ہو چکی ہے۔ ہر سال شیڈول کے مطابق جنگ کے ان دنوں کو سنجیدگی سے یاد کیا جاتا ہے تاکہ کم از کم 1975 کے بعد پروان چڑھنے والی نوجوان نسل کو اس جدوجہد کی تاریخ کا علم ہو جس میں ہمارے آباؤ اجداد نے خون بہایا۔ اور منصفانہ طور پر، موسیقی نے اس طویل اور مشکل جدوجہد میں اہم کردار ادا کیا ہے۔

جنگ کے دوران محبت کے گیت عام طور پر فرانسیسیوں کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران محبت کے گانوں سے زیادہ ہوتے ہیں۔ اگرچہ بہت کم ہیں، لیکن وہ ایک پینٹنگ کی طرح خوبصورت محبت کے گیت ہیں کہ جب بھی آپ اسے سنتے ہیں، آپ کو ایسا لگتا ہے کہ آپ اس وقت ملک کے حالات دوبارہ دیکھ رہے ہیں۔

کچھ لوگ کہتے ہیں کہ امن کے بعد سے محبت کے بہت سے گیت آئے ہیں، مقدار کے لحاظ سے ہیں، لیکن معیار کے لحاظ سے یہ محبتی گیت وقت کی کسوٹی پر کھڑے ہونے اور لوگوں کے دلوں میں نقش ہونے میں دشواری کا شکار ہیں۔

جنگ کے دوران بہت سے محبت کے گیت ہیں، لیکن اس مختصر "احساس" مضمون میں مصنف نے مزاحمتی جنگ کے دوران جوڑوں کے صرف چند محبتی گیتوں کے "نام" بیان کیے ہیں، اور صرف مزاحمتی جنگ کے دوران اور بالعموم جنگ کے دوران، شکل اور مواد دونوں میں مخصوص گیت ہیں۔ محبت کے گیت مزاحمتی جنگ کے دوران پیدا ہوئے، اس وقت جب ملک کی نئی موسیقی اپنے جنین دور (1938) سے، مشکلات اور ہر قسم کی محرومیوں سے ابھر رہی تھی، پھر بھی انہوں نے محبت کے گیت لکھے جو ہر نوٹ اور لفظ میں خوبصورت تھے۔

مزاحمتی جنگ کے دوران جوڑوں کے محبت کے گیت، عام طور پر "Moonlit stream" (Le Mong Nguyen) "Old wharf" (Anh Viet)، Anh Viet میں ایک بہت مشہور محبت کا گانا بھی ہے جسے نو سال کی مزاحمتی جنگ کے دوران ہر کوئی دل سے جانتا تھا، وہ گانا ہے "گہرے جنگل میں دوپہر": "... in the gloomy with the gloomy forest" ہزاروں مرجھائے ہوئے درختوں میں سے ہوا کی سیٹی بجتی ہے / مندر کی گھنٹیاں یہاں ظالموں کی روحوں کو یاد دلاتی ہیں / جنگل اب بھی شام میں ہمیشہ کے لئے نفرت کو جنم دیتا ہے / ... یہاں کی لڑائی کے کئی دن ہیروز کے خون سے رنگے ہوئے ہیں / نشانات اب بھی ایک ہزار سال تک دھندلا ہوئے بغیر ریکارڈ کیے گئے ہیں..."

"رات کی دھند میں سائرن" (Le Truc) اور "روخ شدہ کے الفاظ" (Tran Hoan)۔ کوئی بھی علیحدگی افسوسناک ہے، لیکن ان چار محبت کے گانوں میں، دو لوگوں کے درمیان جدائی مرکزی موضوع ہے، واپسی کی تاریخ کے بغیر علیحدگی، ایک عظیم مشن کی تکمیل کے لیے جدائی، افسوسناک لیکن افسوسناک نہیں: "… ایک دوپہر تم چلے گئے، میں نے تمہیں پہاڑی کے آخر میں دیکھا/ میں نے خود کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ مزاحمت کی جنگ اب بھی طویل ہو گی اور خون بہے گا۔ اگلے مورچوں پر لوگوں کی بہت سی پرتیں بہہ گئیں، دشمن کو ہمارے لوگوں کو روندنے سے روکا…”۔

حیرت انگیز طور پر سادہ نوٹ میلوڈی کے الفاظ کو بیان کرتے ہیں جو صرف الوداعی کے ان لمحات میں ہی مل سکتے ہیں۔ فرانسیسیوں کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران، لوگوں نے ورڈز آف دی ڈیپارٹڈ کو ایک نعمت کے طور پر گایا حالانکہ میدان جنگ آگے تھا۔

جنگ میں علیحدگی ہمیشہ پیشگوئی کی جاتی ہے۔ دوپہر اور رات وہ جگہیں اور اوقات ہیں جنہیں موسیقار ہمیشہ ایک مناسب رنگ سکیم کا انتخاب کرتے ہیں: "… مجھے ہمیشہ بہار کی علیحدگی کی دوپہر یاد ہے، پہاڑیوں پر گہرے بادل اترتے ہیں/ اور میرے دل میں باہر سے زیادہ بارش ہوئی/ گھاس، درخت، پھول اور پتے/ ہمیشہ کے لیے اس شخص کی کمی محسوس کرتے ہیں جو چھوڑ گیا..." (پہاڑی کی مسکراہٹ - ٹو ہائی)۔

"… ایک رات ویران جنگل میں/ چٹان پر جھکی ہوئی چاندنی/ ایک خوبصورت مسکراہٹ کے ساتھ ایک پہاڑی لڑکی کا سیلوٹ دیکھا جا سکتا ہے/ پہاڑوں میں ایک رات/ ایک مسافر نے دور آسمان کی طرف دیکھا/ چاند کو شوق سے، اکیلے اور پرجوش انداز میں دیکھنا/..." (ماؤنٹین گرل-ٹران ہون کا گانا)۔

وہ شخص جس نے میرے ساتھ ندی کے کنارے آنے کا وقت طے کیا/ دھندلی دوپہر کا جنگل، چمکتی ہوئی چاندنی

ایک پرجوش رات اور پھر کل ہم الگ ہو جائیں گے/ پھر ہم اپنے الگ الگ راستے چلیں گے، نہ جانے کس راستے پر جائیں/ خوابوں کا دھارا ایک ہزار سال سے خاموش اور مدھم ہے/ میرا دل جدائی سے اداس ہے، تنہا دوپہر کو یاد کر رہا ہے/…" (The Moon by the Stream - Le Mong Nguyen)

ایک مقدس جدائی، ایک خالص زیر زمین ندی سے بہتی ندی کی طرح خوبصورت اور صاف۔

مزاحمتی جنگ کے دوران محبت بہت خوبصورت ہوتی ہے، ماحول ایک جنگل، ایک ندی، پہاڑی، ایک ڈیک، ایک تالاب کا کنارہ ہے... وہ ایک ایسی حالت میں جدا ہوئے جہاں وہ نہیں جانتے تھے کہ وہ کب واپس آئیں گے، کیونکہ "مزاحمت ابھی طویل ہے" (جانے والے کے الفاظ)، "جانتے ہوئے، میں تمہیں اداس محسوس کرتا ہوں" (بوڑھا گھاٹ)، "اسکول سے دور چلا جاتا ہے"۔ سلسلہ)...

مزاحمتی جنگ کے دوران محبت کے گیت ویتنام کی موسیقی میں ایک خاص بات ہے، حالانکہ اس وقت ملک کی موسیقی کی صنعت ابھی اپنے ابتدائی دور میں تھی۔

مزاحمتی جنگ کے دوران محبت کے بہت سے گیت نہیں تھے، لیکن انہوں نے سامعین کے دلوں میں انمٹ نقوش چھوڑے، اور انہیں دوبارہ گایا گیا تاکہ بوڑھے لوگ "دوبارہ سے یادیں" سن سکیں اور نوجوان جان سکیں کہ مزاحمتی جنگ کے دوران بہت سے نقصانات، جدائیاں، غربت… پھر بھی محبت کے گیت اتنے ہی خوبصورت تھے جیسے خوبصورت!

ماخذ