سمندر سے وطن کی آواز گونجتی ہے۔

صدر وو وان تھونگ؛ سابق صدر Nguyen Minh Triet؛ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے وزیر Nguyen Van Hung اور دیگر مندوبین نے کون ڈاؤ جیل نیشنل اسپیشل ہسٹوریکل سائٹ (جولائی 2023) کے اندر Phu Hai کے تاریخی مقام کا دورہ کیا۔

ہمارے وطن کے جنوب مشرقی حصے میں اس تزویراتی طور پر اہم جزیرے پر، جہاں آباد ہونے کے ابتدائی دنوں کے ثقافتی آثار محفوظ ہیں، اور جہاں 113 سال کی جہنم کی تاریکی برداشت کی گئی ہے، صدیوں سے قائم ویتنام کے لوگوں کے ناقابل تسخیر جذبے اور غیر متزلزل ہمت نے ایک مقدس حلف اٹھایا ہے۔ کسی بھی صورت حال میں، دسیوں ہزار وفادار محب وطن اور سپاہی کبھی نہیں ہارے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ کون ڈاؤ سمندر کے بیچوں بیچ ایک عظیم انقلابی اسکول بن کر رہے گا۔

دور دراز جزیروں پر تلچھٹ کے ذخائر

Đại Nam nhất thống chí ( Đại Nam کا جامع گزٹئیر ) بیان کرتا ہے: Côn Lôn ہمارے ملک کے سرحدی جزائر میں سے ایک ہے، "مشرقی سمندر میں شاندار طور پر کھڑا محافظ ہے۔" تاریخی ریکارڈ میں جزیرہ نما کے سب سے بڑے جزیرے کو Côn Lôn Island، یا صرف Côn Đảo کہا جاتا ہے۔ ہمارے وطن کے جنوب مشرقی جزیروں نے، قدیم زمانے سے، قدیم ویتنام کے لوگوں کے قدموں کے نشانات کو جنم دیا ہے، جیسا کہ افسانوی مائی این تیم جس نے ویران جزیروں کی آباد کاری کا علمبردار کیا تھا۔

وہ افسانہ، جو صدیوں سے لاتعداد لہروں سے متاثر ہوا، ماضی اور حال کو جوڑنے والا ایک لنگر بن گیا ہے، جو اٹل لچک پیدا کرتا ہے۔ یہاں تک کہ تاریک ترین راتوں میں بھی، جب حملہ آوروں نے جزیرے پر "زمین پر جہنم" مسلط کیا، کون ڈاؤ پیچھے نہیں ہٹے، فادر لینڈ کے مقدس حلف کو سب سے اوپر رکھا گیا۔ قدیم ویتنام کے لوگوں نے سمندر کی طرف پیش قدمی کی، اور ان بہادر اور المناک سالوں میں، دسیوں ہزار ثابت قدم سپاہیوں نے اپنے وطن کے جزائر اور سمندروں کی خودمختاری کے دفاع کے لیے اپنے آپ کو وقف کرنے اور قربانی دینے کے لیے تیار، فادر لینڈ کے لیے اپنا حلف پورا کیا۔

کون ڈاؤ نیشنل مونومنٹ کنزرویشن سینٹر کے ڈپٹی ڈائریکٹر لی تھی ہینگ نے شیئر کیا کہ کون ڈاؤ میں تاریخ اور ثقافت سے مالا مال آثار قدیمہ کا ایک طاقتور تاریخی پیغام ہے جو ملک کے جنوب مشرقی سمندر اور جزائر میں ویتنام کی علاقائی اور سمندری خودمختاری کی تصدیق کرتا ہے۔ آثار قدیمہ کی تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ کون ڈاؤ کے پہلے باشندے 3000-2500 سال پرانے ہیں۔ سب سے حالیہ باشندوں نے An Hai، An Hoi، Co Ong، اور Hon Cau کے دیہات میں نشانات چھوڑے ہیں، اور ان کی اولاد، جو 200 سال سے زیادہ پہلے لارڈ Nguyen Anh کے زمانے میں Con Dao میں آباد ہوئی تھی، آج تک جاری ہے۔ "اس دور دراز جزیرے کے علاقے کی سمندری ثقافت کا صدیوں سے واضح طور پر اظہار کیا گیا ہے۔ لوک ثقافتی اقدار جیسے تہواروں اور عقائد کے ساتھ ساتھ، کون ڈاؤ کی آج تک کی سب سے خاص ثقافتی خصوصیت اس کی روحانی ثقافت، اس کی اصل ثقافت، اور اس کی شکر گزاری کی ثقافت ہے۔ 1861 میں، فرانسیسیوں نے قابض کیا، کون ڈاؤ کی مرکزی جیل میں واپس لایا گیا، اور لوگوں کو جیل میں واپس لایا گیا۔ 1862۔ اس کے بعد سے، کون ڈاؤ 113 سال (1862-1975) تک ’’زمین پر جہنم‘‘ کی ایک طویل رات میں ڈوبا رہا…،‘‘ محترمہ ہینگ نے کہا۔

113 تاریک سالوں تک، اس "زمین پر جہنم" نے گہرے زخم لگائے اور ہزاروں فوجیوں اور سیاسی قیدیوں کے ذہنوں میں دردناک یادیں نقش کر دیں۔ مشرقی سمندر ہنگامہ خیز تھا، اور ایک لچکدار کون ڈاؤ جزیرہ نے فادر لینڈ کے سمندر اور آسمان کے درمیان ایک عظیم انقلابی اسکول قائم کیا۔ 27 اگست 1976 کو کون ڈاؤ کے دورے کے دوران اپنی تقریر میں، جنرل سکریٹری لی ڈوان نے زور دیا: "کون ڈاؤ ایک بہادر جزیرہ ہے، کون ڈاؤ ایک عظیم تاریخی مقام ہے۔ کون ڈاؤ آنے والی نسلوں کے لیے ایک عظیم درسگاہ ہے..." کتاب کے دیباچے میں "کون ڈاؤ جیل کی تاریخ، کونسل آف منسٹرز کے چیئرمین، وان ڈاؤ نے لکھا:" کون ڈاؤ سپاہیوں کی ذہین جدوجہد انقلابی تاریخ کا ایک شاندار صفحہ ہے، جو فرانسیسی اور امریکیوں کے خلاف مزاحمت کے ذریعے ہمارے عوام کی شاندار انقلابی بہادری میں جاری و ساری ہے۔" اس جدوجہد میں لاتعداد شہداء کی عظیم قربانیاں ویت نامی قوم کی فتوحات اور کارناموں میں ثمر آور ہیں۔

...کون ڈاؤ جیل سرزمین سے بہت دور "زمین پر جہنم" کے نام سے مشہور سب سے بڑی اور سفاک جیل تھی، ایک ایسی جگہ جہاں قیدیوں کو بظاہر پارٹی اور لوگوں سے الگ کیا جاتا تھا، جو بڑھتے ہوئے جدید ترین اور سفاکانہ دہشت گرد آلات کو برداشت کرنے کے قابل نہیں تھے۔ لیکن استعمار اور سامراجیوں کے ان شیطانی ہتھکنڈوں نے بالآخر ان کے کام نہیں آئے بلکہ انقلاب برپا کیا۔ کون ڈاؤ کو کمیونسٹوں نے میدان جنگ اور انقلابی اسکول میں تبدیل کر دیا تھا، جو واقعی ویتنام کے انقلاب کی نرسری بن گیا تھا۔

ہینگ ڈونگ قبرستان کے بیچ میں قوم کے ہیروز کی یادگار ۔ تصویر: آرکائیول۔

سمندر کا ایک مہاکاوی

اس دن، ہم سابق سیاسی قیدیوں کے پیچھے ہینگ ڈونگ قبرستان گئے۔ جولائی میں، کون ڈاؤ موسلا دھار بارشوں، تیز ہواؤں اور لوگوں کی ندیوں میں ڈوبا ہوا تھا، موسم کی پرواہ کیے بغیر، "فادر لینڈ کی مقدس قربان گاہ" پر اپنی تعظیم ادا کرنے کے لیے جوق در جوق آرہا تھا۔

1971-1974 تک کون ڈاؤ کے ایک سابق سیاسی قیدی چو کیپ نے کہا کہ "موسم ان سخت سالوں کے مقابلے میں کچھ بھی نہیں ہے جو ہم نے برداشت کیے،" ہینگ ڈونگ سے گزرتے ہوئے اس کی آواز جذبات سے گھٹ گئی۔ مارچ 1974 میں قیدیوں کے تبادلے کے بعد سے تیسری بار کون ڈاؤ واپسی، ہر بار، یہ مقدس سرزمین مسٹر کیپ اور ان کے ساتھیوں کے لیے ناقابل فراموش یادیں رکھتی ہے۔ جیسے ہی بارش کم ہوئی، ہوا ہینگ ڈونگ میں سیٹی بجاتی رہی، اور سرگوشی کے گانے سمندر سے بہہ گئے۔ سابق سیاسی قیدی نگوین تھی نی خاموشی سے قبروں کی قطاروں کے پاس کھڑی تھی، اپنے ساتھیوں کے نام پکارتی تھی: "سسٹر ہوونگ، سسٹر تھان، سسٹر کک، سسٹر شوان…،" وہ ثابت قدم خواتین جنہوں نے وطن کے لیے اپنے آپ کو قربان کیا اور کون ڈاؤ کے وسیع سمندر میں ہلاک ہو گئیں۔ 84 سال کی عمر میں، مسز نگوین تھی نی کو کون ڈاؤ کے لوگ ہمیشہ ایک زندہ تاریخ کے طور پر یاد کرتے ہیں، جو مشرقی سمندر میں ان ہنگامہ خیز سالوں کے دوران بہادر جزیرے کی یادوں کی محافظ تھیں۔ اس کے قدم دھیمے تھے، لیکن ہر چند دن بعد وہ ہینگ ڈونگ واپس آ جاتی۔ "ہم نے ایک چٹائی بانٹ لی، پانی کا گھونٹ پیا، اور ایک ساتھ مار پیٹ برداشت کی۔ ہم میں سے بہت سے ایسے شوہر، بچے، یا پیار کرنے والے تھے جنہوں نے کبھی واپس نہیں کیا…،" مسز نی نے دم دبایا۔ جیل کی ان مار پیٹ نے اس کی ماں بننے کی صلاحیت بھی چھین لی۔ تاہم، سابق خاتون قیدی نے خود کو بتایا کہ یہ نقصانات اس کے ساتھیوں کے خون اور ہڈیوں کے مقابلے میں کچھ نہیں تھے جو سمندر کی لہروں میں گم ہو گئے تھے۔

سابق خاتون قیدی Nguyen Thi Ni (بائیں سے تیسری، اوپر کی قطار) دیگر سابق فوجیوں کے ساتھ ہینگ ڈونگ قبرستان، جولائی 2023 میں۔

"جس دن میں واپس آیا اور اپنی زندگی کون ڈاؤ کے لیے وقف کرنے کا فیصلہ کیا، ایک ویران جزیرہ، گھاس، درختوں اور سروں پر لٹکنے والے بادلوں سے بھرا ہوا تھا۔ اب یہ 'زمین پر جہنم' نہیں رہا، لیکن اس موتی جزیرے پر روز بروز بدلتی زندگی کے حصول کے لیے، آنے والی نسلوں کو یہ سمجھنا چاہیے کہ یہ ہمارے ہزاروں مربیوں کے خون اور ہڈیوں پر بنی ہے۔" نی نے اس کی آواز کانپتے ہوئے کہا۔ کون ڈاؤ نیشنل ریلیک کنزرویشن سینٹر کی ڈپٹی ڈائریکٹر محترمہ لی تھی ہینگ نے بتایا کہ کون ڈاؤ جیل ملک کی سب سے بڑی اور قدیم ترین جیل ہے، جو انقلابی تاریخ کی ایک خاص بات ہے، جو قوم کی ناقابل فراموش یادوں کو محفوظ رکھتی ہے۔ جیل کے خانے، شیروں کے پنجرے، مویشیوں کے قلم، چاول کی چکیاں، ڈیم وارف، کاؤ تاؤ پل، فو ہائی، فو سون، فو ٹونگ، فو بن کیمپ، گورنر ہاؤس، ہینگ ڈونگ قبرستان… طاقتور عہد نامہ ہیں، جو ویتنامی حکومت کی ظالمانہ اور سفاکانہ تحریک کی شدید مذمت کرتے ہیں۔ لوگ

جس دن میں واپس آیا اور اپنی زندگی کون ڈاؤ کے لیے وقف کرنے کا فیصلہ کیا، ایک ویران جزیرہ جس کے اوپر صرف گھاس، درخت اور بادل لٹک رہے ہیں۔ یہ اب "زمین پر جہنم" نہیں رہا، لیکن موتیوں کے اس جزیرے پر روز بروز بدلتی ہوئی زندگی کے حصول کے لیے آنے والی نسلوں کو یہ سمجھنا چاہیے کہ یہ ان کے آباؤ اجداد، ہزاروں بہادر شہداء کے خون اور قربانیوں پر استوار ہے۔

(سابق خاتون سیاسی قیدی Nguyen Thi Ni)

وہ یاد ایک لافانی مہاکاوی بن گئی ہے، جو اس جیل کے جزیرے پر قدیم ثقافتی اقدار کی گہری جڑوں سے جڑی ہوئی ہے۔ برسوں کے دوران، ملک بھر سے آج کی نسل ہمیشہ اس تاریخی سرزمین کا دورہ کرنے کی خواہش رکھتی ہے تاکہ وہ اپنے آباؤ اجداد سے اظہار تشکر اور احترام کرے۔ تاریخی مقامات میں سے، ہینگ ڈونگ قبرستان ملک بھر کے لوگوں کے شعور میں گہرا جڑا ہوا ہے، جو آنجہانی جنرل سیکرٹری لی ہونگ فونگ، محب وطن Nguyen An Ninh، اور ہیروئین Vo Thi Sau جیسے انقلابی جنگجوؤں کے ناموں سے جڑا ہوا ہے۔ ہیروئن وو تھی ساؤ کے مقبرے پر جائیں، جو کہ سمندر کے بیچ میں ایک لازوال علامت ہے، اس ہیروئن کی تصویر ایک روحانی نشان بن گئی ہے، جو ہر شہری کے لیے جزیرے پر مزید محبت کرنے اور رہنے کے لیے ایک ٹھوس روحانی لنگر بن گئی ہے۔

سابق جیل جزیرے پر روایتی ویتنامی لوک گیت سننا۔

کون ڈاؤ ڈسٹرکٹ میں رہائشی علاقہ نمبر 2 کی طرف جانے والی سڑک روایتی ویتنامی لوک موسیقی کی سریلی آوازوں سے گونجتی ہے۔ اس تحریک کی تعمیر میں ایک اہم شخصیت کے طور پر، رہائشی علاقہ نمبر 2 کے سربراہ، Nguyen Van Tuan، روایتی ویتنامی لوک موسیقی کے معروف اداکار بھی ہیں۔ نصف صدی سے زیادہ عرصے تک کون ڈاؤ کے ساتھ رہنے اور جڑے رہنے کے بعد، مسٹر ٹوان نے جزیرے کی "زمین پر جہنم" سے وسیع مشرقی سمندر میں ایک زیور کے جزیرے میں تبدیلی کا مشاہدہ کیا ہے۔

"میں 1968 میں اپنے والد کے ساتھ کون ڈاؤ گیا اور تب سے وہیں رہا۔ نصف صدی سے زیادہ گزرنے کے بعد، میں اب بھی ابتدائی دنوں میں کون ڈاؤ کا منظر نہیں بھولا - پرسکون، جنگلی، بجلی کے بغیر، سڑکیں، اسکول یا کوئی طبی سہولیات۔ میرے چاروں طرف وسیع سمندر، بادل، پہاڑ، گھاس اور ثقافتی لحاظ سے سب سے اہم درخت، ثقافتی اور روحانی زندگی تھی۔ ویرل۔" مسٹر ٹوان نے اپنی نظریں دور کرتے ہوئے کہا۔ اچانک، اس نے روایتی ویتنامی لوک گیت گانا شروع کر دیا۔ پانی کی وسیع وسعت کے درمیان، دیہی علاقوں کی دھنیں میٹھی اور مسحور کن انداز میں گونج رہی تھیں۔ فنون لطیفہ کا شوق رکھنے والے، مسٹر ٹوان نے پہلی بار جزیرے پر روایتی لوک موسیقی سنتے ہی مکمل طور پر سحر زدہ کر دیا۔ اس شخص نے، اپنی بوکھلاہٹ کے ساتھ، اعتراف کیا کہ وہ اس سے پہلے صرف اس جزیرے پر فائی ین کی یادگاری تقریب کے بارے میں جانتا تھا۔ "ہر سال، ہم قمری کیلنڈر میں اکتوبر کی 18 تاریخ کا انتظار کرتے ہیں، جس دن جزیرے کے لوگ دیوی کی یاد میں ایک پروقار یادگاری تقریب کا انعقاد کرتے ہیں۔ یہ روایتی تہوار کون ڈاؤ کی روحانی زندگی سے وابستہ ایک منفرد ثقافتی اور روحانی قدر ہے۔ بعد میں، جیسے جیسے ثقافتی اور روحانی زندگی نے ترقی کی، اور بہت سے بڑے اور چھوٹے تہواروں کو غیر معمولی اہمیت کا حامل ملک بنایا گیا۔ کون ڈاؤ کے لوگوں کی ثقافتی اور روحانی زندگی میں دیوی کی یادگاری تقریب کو ابھی تک برقرار رکھا گیا تھا…،” مسٹر ٹوان نے اعتراف کیا۔

کون ڈاؤ جزیرہ ضلع کا مرکز تیزی سے سبز، صاف اور خوبصورت ہوتا جا رہا ہے۔

رہائشی علاقہ نمبر 2 کی پارٹی برانچ کے سکریٹری ہوانگ تھی لین نے اشتراک کیا کہ بہت سے خطوں کی ثقافتی اقدار کا ہم آہنگی کھلے سمندر میں ہزاروں سال پرانے ثقافتی زیریں سے ہم آہنگ ہو رہا ہے اور انقلاب کی بہادری کے ساتھ جوڑ رہا ہے تاکہ جنوب مشرقی فادر لینڈ کے اس اہم جزیرے پر نئی ثقافتی اقدار کی تشکیل کی جا سکے۔ "رہائشی علاقہ نمبر 2 کی پارٹی برانچ کی سرگرمیوں کے ذریعے، پارٹی کا ہر رکن ہمیشہ وطن کے سمندر اور جزیروں کی خودمختاری کے تحفظ سے وابستہ ثقافتی اقدار اور شناختوں کے تحفظ کے لیے پروپیگنڈے اور لوگوں کو متحرک کرنے پر توجہ دیتا ہے۔ ملک کا وسیع سمندر…،” سیکرٹری ہوانگ تھی لین نے شیئر کیا۔

آج ہم جس متحرک زندگی کو دیکھتے ہیں، اس کو حاصل کرنے کے لیے بہت سے دلوں نے رضاکارانہ طور پر اس جزیرے پر آنے کا ارادہ کیا ہے جسے کبھی "زمین پر جہنم" کہا جاتا تھا۔ کون ڈاؤ کی تعمیر کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کرنے والے نوجوان دانشور ٹرونگ وان ات نے اپنی زندگی کے تقریباً 30 سال اس سرحدی جزیرے کی ثقافتی اور روحانی اقدار کے تحفظ کے لیے وقف کیے ہیں۔ "میں کون ڈاؤ کے لیے کیا کروں گا؟" اس مقدس سرزمین پر قدم رکھنے کے پہلے دن سے ہی اس سوال نے نوجوان کے پرجوش دل کو ابھارا۔ ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف کلچر میں حاصل کردہ علم کے ساتھ، Ut نے جزیرے کی روحانی زندگی کو بہتر بنانے کے طریقوں کا مشاہدہ کیا اور وضع کیا۔ کون ڈاؤ نے اپنی پہلی ڈرامہ کلاس قائم کی، جس کے بعد روایتی ویتنامی لوک گانا اور موسیقی کی کلاسیں شروع ہوئیں... آہستہ آہستہ، میکونگ ڈیلٹا سے روایتی لوک گانے اور موسیقی کی مدھر آوازیں پورے کون ڈاؤ میں زیادہ سے زیادہ گونجنے لگیں۔

ملک کے جنوب مشرقی حصے میں واقع تزویراتی لحاظ سے اہم جزیرے پر بیس سال خدمات انجام دینے کے بعد، کون ڈاؤ بارڈر گارڈ پوسٹ کے کمانڈر لی ڈک ڈنگ نے تسلیم کیا کہ یہ جزیرہ ان کی زندگی میں ایک عظیم رشتہ اور محبت کا ذریعہ ہے۔ اس دور افتادہ جزیرے میں "گرین بلوارک" کا کردار ادا کرتے ہوئے، کون ڈاؤ بارڈر گارڈ پوسٹ سمندری سرحد کے انتظام اور حفاظت، کون ڈاؤ سمندری سرحدی علاقے میں سیاسی تحفظ، نظم و نسق اور سماجی تحفظ کو برقرار رکھنے میں ایک بنیادی قوت رہی ہے، جبکہ سماجی و اقتصادی ترقی کے کاموں کو نافذ کرنے میں حکومت اور لوگوں کے ساتھ مل کر کام کر رہی ہے۔ کمانڈر ڈنگ نے شیئر کیا کہ سبز وردی میں ملبوس فوجیوں کی تصویر کون ڈاؤ کے لوگوں کے لیے مانوس ہو گئی ہے، جو ماہی گیروں کے لیے سمندر میں نکلنے اور اس تزویراتی طور پر اہم جزیرے کے علاقے میں خودمختاری کی حفاظت کے لیے ایک ٹھوس سہارا بن گئی ہے۔ "کون ڈاؤ بارڈر گارڈ پوسٹ معلومات کو پھیلانے اور بحری خودمختاری کے تحفظ کے بارے میں عوامی بیداری کو بڑھانے کے کام پر خصوصی زور دیتا ہے، ذمہ داری اور وطن سے محبت سے کارفرما..."، کمانڈر لی ڈک ڈنگ نے کہا۔

دور دراز علاقوں میں زندہ نشانیاں بنانے کے لیے جزائر کی ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ پر توجہ مرکوز رکھنے والی ذہنیت کے ساتھ، کیپٹن مائی ویت کانگ، نوجوان پارٹی سیکرٹری اور ریڈار اسٹیشن 590 کے پولیٹیکل آفیسر (thuộc Regiment 251, Region 2 of Navy) نے بتایا کہ حالیہ برسوں میں، St. بہت سی ثقافتی اور فنکارانہ سرگرمیوں کا اہتمام کرنا، انہیں پروپیگنڈہ مواد سے جوڑنا تاکہ فوجیوں اور لوگوں میں سمندر میں قومی خودمختاری اور سرحدوں کی حفاظت کے بارے میں شعور بیدار کیا جا سکے۔ "جیسے کہ نوجوانوں کو فادر لینڈ کے فرنٹ لائن جزیروں پر کام کرنے اور اپنا حصہ ڈالنے کا اعزاز حاصل ہے، ہم ہمیشہ بنیاد بنانے اور کھلے سمندر میں ابدی جیونت کی تصدیق کرنے میں روحانی اور ثقافتی اقدار کے کردار اور اہمیت سے واقف ہیں۔ فادر لینڈ، "کیپٹن مائی ویت کانگ نے اشتراک کیا۔

نوجوان کی نظر سمندر پر جمی ہوئی تھی۔ سال گزر چکے ہیں، اور اگرچہ اب نئے گیت اس سابق جیل جزیرے پر گونجتے ہیں، لیکن اس دور کی المناک یادیں باقی ہیں، جو آج کی نسل کو اس پیغام کی یاد دلاتی ہیں: "زندگی موت سے جنم لیتی ہے، خوشی مشکلات اور قربانیوں سے جنم لیتی ہے۔" مائی ویت کانگ نے کہا: "آج کی نوجوان نسل جزیرے میں اپنا حصہ ڈالنے کے لیے کون ڈاؤ آنے پر فخر محسوس کر رہی ہے۔ وہ گیت جو پرانے زمانے کی فولادی دیواروں سے ہمیشہ کے لیے شعلے بنیں، خوبصورت آدرشوں کو پروان چڑھاتے ہوئے اور ذمہ داری کے زیادہ احساس کو..."

نوٹس از THU TRANG - THÚY HÀ; تصویر: TRẦN HUẤN

(جاری ہے)