جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام کی تقریر کا مکمل متن ان کیڈرز کے ساتھ میٹنگ میں جنہوں نے انکل ہو کی براہ راست خدمت کی۔

جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام اجلاس سے خطاب کر رہے ہیں۔

- پیارے چچا، خالہ، اور وہ لوگ جنہوں نے انکل ہو کی براہ راست خدمت کی،

- آج کی میٹنگ میں موجود تمام عزیز ساتھی،

آج اگست کے تاریخی دنوں کے ماحول میں، با ڈنہ اسکوائر پر انکل ہو کی 79ویں سالگرہ مناتے ہوئے، ڈیموکریٹک ریپبلک آف ویتنام کو جنم دینے والے انکل ہو کی 79ویں سالگرہ منا رہے ہیں، مجھے آپ سے مل کر بہت خوشی ہو رہی ہے، چچا، پھوپھو، اور ان لوگوں سے جن کو انکل ہو کے صدر کے دور سے لے کر پالیس 54 کے دوران کام کرنے کا اعزاز حاصل ہوا۔ 2 ستمبر 1969 کو آخری لمحات، ریلیک سائٹ کے کیڈرز کی نسلوں کے ساتھ جنہوں نے گزشتہ برسوں میں صدارتی محل میں اپنی میراث کے تحفظ، برقرار رکھنے اور فروغ دینے کے لیے کوششیں اور عزم کیا۔ بحیثیت ویت نامی عوام، ہم انکل ہو، عظیم رہنما - قومی آزادی کے ہیرو، شاندار ثقافتی آدمی، عالمی ثقافتی شخصیت، اور انقلابی اخلاق، سادہ اور معمولی انداز، اور پرجوش حب الوطنی اور لوگوں کے لیے محبت کی ایک روشن مثال کے ساتھ واقعی خوش اور فخر محسوس کرتے ہیں۔

آپ، چچا، پھوپھی اور آنٹی سب سے زیادہ معزز اور قابل فخر ہیں کیونکہ آپ ہی انکل ہو کے دن رات قریب تھے، دن رات ان کی حفاظت کرنے والے محافظ، ان کے کھانے، سونے، گھر، باغ اور مچھلی کے تالاب کی دیکھ بھال کرنے والے قریبی مددگار، وہ نرسیں اور ڈاکٹر جنہوں نے دل و جان سے ان کی صحت کا خیال رکھا، وہ نہ صرف اس کی صحت کے ساتھ سنجیدہ تھے۔ ایک بچے کی اپنے باپ کے لیے لامحدود محبت اور شکرگزار۔ آپ کے بارے میں بہت سی دل کو چھو لینے والی یادیں ریکارڈ کی گئی ہیں، چچا، پھوپھی، اور آنٹیوں کو انکل ہو نے مہربانی سے مشورہ دیا، جب آپ کاروباری دوروں پر بیرون ملک گئے تو انکل ہو سے تحائف وصول کرنا۔ صدارتی محل کے گیسٹ ہاؤس میں ہر ہفتہ کی رات ان کے ساتھ فلمیں دیکھنے کا اعزاز حاصل کرنا۔ جب ٹیٹ آیا اور موسم بہار واپس آیا تو سال کے آخر میں کھانا کھانا اور ایک ساتھ فوٹو لینا۔ اپنے آخری لمحات میں بابائے قوم کی طرف سے "بچے" ہونے کے ناطے خاندان میں خون کے رشتہ دار کی طرح... بعد میں مختلف عہدوں پر انکل ہو کی تعلیمات کو یاد کرتے ہوئے، چچا، چچی اور مرد سبھی ایک جیسی قیمتی خصوصیات کے حامل تھے: کام کے لیے لگن، انقلابی نظریات سے وفاداری، پیار اور وفاداری کے ساتھ زندگی گزارنا، ساتھی ساتھیوں کی حفاظت کرنا اور انکلوں کی حفاظت کرنا۔ اور اس کی خدمت کرنا چچا، خالہ اور مردوں کے لیے حوصلہ افزائی کا ایک بڑا ذریعہ تھا۔ وہ جذباتی لمحات یقیناً ہر شخص کی زندگی میں ہمیشہ رہیں گے اور ہمیشہ ہر دل کو پھیلانے اور چھونے کی طاقت رکھتے ہوں گے۔

صدارتی محل ریلک سائٹ وہ جگہ ہے جہاں انکل ہو نے 15 سال (1954 - 1969) تک قیام کیا اور کام کیا - انکل ہو نے اپنے انقلابی کیریئر میں سب سے طویل عرصہ "رکایا" اور وہ جگہ بھی جہاں عظیم کمیونسٹ کے دل نے اپنے آباؤ اجداد کے پاس واپس جانے کے لیے دھڑکنا بند کر دیا، "انکل کارل مارکس، انکل لینن اور دیگر سینئر انقلابی" کے پاس۔ صدارتی محل ریلک سائٹ پر رہنے اور کام کرنے کے 15 سال کے دوران، انکل ہو اور پارٹی کی مرکزی کمیٹی نے بیک وقت دو کام انجام دیتے ہوئے ویتنام کے انقلاب کے لیے صحیح راستہ متعین کیا: شمال کو سوشلزم کی طرف لے جانا اور قومی اتحاد کے لیے جدوجہد کرنا۔ اس نے بین الاقوامی یکجہتی کو فروغ دینے، دنیا بھر کے دوستوں کی حمایت حاصل کرنے، قومی آزادی اور قومی اتحاد کے لیے جدوجہد کرنے کے لیے بہت سی سفارتی سرگرمیاں کیں۔ صدارتی محل کے ریلک سائٹ پر، ہر گھر، باغ کے کونے، درختوں کی قطار، مچھلی کے تالاب اور برتنوں پر پیارے چچا ہو کی تصویر گہرائی سے نقش ہے۔

انکل ہو کے انتقال کے فوراً بعد صدارتی محل میں ان کے لیے خصوصی اہمیت اور اہمیت کے حامل تاریخی آثار کا ایک کمپلیکس تشکیل دیا گیا۔ صدر کے دفتر کے "آفس 41" کے کیڈرز، جہاں انکل ہو اپنی زندگی کے آخری 15 سال رہتے تھے اور کام کرتے تھے، رضاکارانہ طور پر رہنے کے لیے تیار تھے، اور K10 کے متعدد کیڈرز اور سپاہی، وزارتِ عوامی تحفظ، جنہوں نے اپنی زندگی کے دوران انکل ہو کی حفاظت میں حصہ لیا تھا، کو اس مقام پر کام کرنے کے لیے تفویض کیا گیا تھا۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ صدارتی محل کے آثار کی جگہ کے ابتدائی کاموں کو انجام دینے والی یہ پہلی فورس تھی۔ انکل ہو کی ایجنسی اور بعد ازاں صدارتی محل میں انکل ہو ریلک سائٹ کے کارکنان "انکل ہو کے گھر" کو مقدس جذبات اور بہت سے پہلوؤں میں گہری تعلیمی اہمیت کے ساتھ بہترین طریقے سے محفوظ رکھنے اور برقرار رکھنے کے لیے کام اور مطالعہ دونوں کے لیے ہر روز کوشش کرتے تھے تاکہ دنیا بھر کے لوگ اور دوست، جب تشریف لاتے اور پڑھتے، تو انکل ہو کی تصویر کہیں نہ کہیں نظر آتی۔ چچا ہو کے گھر اور ان کے سفر کی سڑکوں کی دیکھ بھال اور صفائی کی جاتی تھی۔ دروازہ ابھی بھی کھلا ہے، گھڑی ابھی چل رہی ہے، گھر میں فرنیچر ابھی تک صاف ستھرا انتظام کیا گیا ہے تاکہ ہر روز ان کی رہائش گاہ اور کام کی جگہ پر آنے والے ملکی اور بین الاقوامی وفود کا استقبال کیا جا سکے۔ ہمیں فخر ہے اور محسوس ہوتا ہے کہ انکل ہو اب بھی وہاں موجود ہیں جب وہ ملک کے ساتھ الحاق کر چکے ہیں، جدوجہد اور ویت نامی عوام کی عظمت کی خواہش پر زور دیتے ہوئے:

"انکل آپ ہمیں اپنا پیار دیں۔

پاکیزگی کی زندگی، سونا یا چاندی نہیں۔

نازک کپڑا، لامحدود روح

پگڈنڈیوں کے سامنے کانسی کے مجسمے سے زیادہ"

"جب پانی پیتے ہیں تو اس کے منبع کو یاد رکھیں" اور "پھل کھاتے وقت درخت لگانے والے کو یاد رکھیں" کی روایت کو جاری رکھتے ہوئے، ہماری پارٹی اور ریاست ہمیشہ چچا، خالہ اور بھائیوں کے تعاون کا احترام کرتی ہے اور ان کی شکر گزار ہے جنہوں نے اپنی زندگی کے دوران انکل ہو کی براہ راست خدمت کی، ان کی دیکھ بھال کی اور ان کی حفاظت کی اور صدر کے دور میں بہترین طریقے سے ان کی حفاظت، دیکھ بھال اور ترقی کی۔ مخلصانہ اور جذباتی احساسات کے ساتھ، ہم ایک چیز کو زیادہ گہرائی سے محسوس کرتے ہیں: ویتنام - ہو چی منہ ایک لازم و ملزوم علامت بن گیا ہے۔ اور صدارتی محل میں صدر ہو چی منہ کے خصوصی قومی آثار کی جگہ ایک ناگزیر اور اہم حصہ ہے، جو اس علامت کو اور بھی روشن اور مانوس بناتی ہے۔

میں نے ایک بار صدارتی محل میں صدر ہو چی منہ ریلیک سائٹ کے کارکنوں اور عملے سے بات کی: جب بھی میں انکل ہو کی یاد میں بخور پیش کرنے آتا ہوں، میرے بہت خاص جذبات ہوتے ہیں۔ انکل ہو کے بارے میں کہانیاں کبھی بھی کافی نہیں بتائی جا سکتیں۔ جب بھی ہم انکل ہو کے پاس آتے ہیں، ہم ایک نیا سبق سیکھتے ہیں۔ انکل ہو کے بارے میں سب کچھ بہت سادہ اور زبردست ہے۔ ایک چھوٹے سے گھر میں ایک عظیم روح، ہم ان کے تعاون کو ہمیشہ یاد رکھتے ہیں۔

جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام نے ان گواہوں سے ملاقات کی جنہوں نے انکل ہو کی خدمت کی اور ان کی حفاظت کی۔ تصویر: وی این اے

انکل ہو کے انتقال کے 55 سال بعد، انہوں نے ہماری قوم اور ہماری پارٹی کے لیے جو وراثت چھوڑی وہ بہت سے شعبوں میں قیمتی نظریاتی ورثے اور انمول روحانی ورثے کا خزانہ ہے۔ آج، ہم ان کے عہد نامے کی پیروی کے لیے تحقیق، مطالعہ اور مسلسل اختراعات جاری رکھے ہوئے ہیں، صدر ہو چی منہ کی وراثت کے تحفظ اور اسے فروغ دینے کے ساتھ ساتھ صدارتی محل میں ان کے آثار کی اہمیت کے تحفظ اور فروغ کے لیے اپنی پوری پارٹی، فوج اور عوام کے پختہ یقین کی تصدیق کرتے ہیں۔ کئی اہم سنگ میلوں کے ساتھ، زمانوں کے دوران ریلک سائٹ کے کیڈرز اور کارکنوں کے اجتماعی خاموش، سرشار اور ذمہ دارانہ تعاون، انکل ہو کی ایجنسی کے کیڈرز کی روایت کو جاری رکھنے کا اعزاز اور فخر ہے۔

پارٹی اور ریاست کی جانب سے، میں 1954-1969 کے دوران صدارتی محل میں صدر ہو چی منہ کی خدمت کرنے والے چچا، آنٹی اور آنٹیوں کی نسلوں کی خوبیوں اور شراکتوں کو تسلیم کرتا ہوں اور ان کی تعریف کرتا ہوں۔ یکجہتی اور حب الوطنی کی روایت کو اپنے بچوں، پوتے پوتیوں، اور ویتنامی لوگوں کی نسلوں کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی دوستوں کو بھی سکھائیں۔

صدارتی محل میں ہو چی منہ صدر ریلیک سائٹ کے عملے سے ہمیشہ متحد، متحد، تخلیقی، اور اپنے کاموں کو اچھی طرح سے انجام دینے کی خواہش کرتے ہوئے، صدارتی محل، ہنوئی کیپیٹل میں ہو چی منہ کے صدر ریلیک سائٹ کے مقام کی تصدیق کرتے ہوئے، ایک ایسی جگہ کے طور پر جہاں پہاڑوں اور دریاؤں کی مقدس روح، پہاڑوں اور قوموں کے ساتھ ہمیشہ کے لیے رہنے والی ہو چی منہ کی صدر ریلیک سائٹ۔ ہمارے پیارے سوشلسٹ ویتنام فادر لینڈ کی تعمیر اور حفاظت کے مقصد کے ساتھ ندیاں۔

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tai-buoi-gap-mat-cac-can-bo-truc-tiep-phuc-vu-bac-ho-post754263.html