لاؤ نیشنل اکیڈمی آف پولیٹکس اینڈ پبلک ایڈمنسٹریشن میں جنرل سیکرٹری ٹو لام کی تقریر کا مکمل متن

جنرل سکریٹری ٹو لام نے یکم دسمبر کی سہ پہر لاؤ نیشنل اکیڈمی آف پولیٹکس اینڈ پبلک ایڈمنسٹریشن میں پالیسی تقریر کی۔ تصویر: VNA

"محترم کامریڈ تھونگلون سیسولتھ، لاؤ پیپلز ریوولوشنری پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری، لاؤ پیپلز ڈیموکریٹک ریپبلک کے صدر ،

لاؤ پارٹی اور ریاست کے پیارے رہنما، ویت نامی وفد میں شامل ساتھی،

پیارے اساتذہ، عملہ اور لاؤ نیشنل اکیڈمی آف پولیٹکس اینڈ پبلک ایڈمنسٹریشن کے طلباء،

پیارے لاؤ اور ویتنامی دوستو،

میں اور ویتنامی اعلیٰ سطحی وفد بہت خوش ہیں اور خوبصورت برادر ملک لاؤس واپس جانے کے لیے منتقل ہو گئے ہیں۔ لاؤ نیشنل اکیڈمی آف پولیٹیکل اینڈ پبلک ایڈمنسٹریشن میں جانے، ملنے اور بات کرنے کے لیے۔

میں جنرل سکریٹری اور صدر Thongloun Sisoulith اور لاؤ پارٹی اور ریاست کے رہنماؤں کا ان کے سوچے سمجھے، گرمجوشی اور برادرانہ استقبال کے لیے تہہ دل سے شکریہ ادا کرتا ہوں۔

لاؤ پیپلز ڈیموکریٹک ریپبلک کے قومی دن کی 50 ویں سالگرہ کے پروقار موقع پر، پارٹی، ریاست اور ویتنام کی عوام کی طرف سے، میں پارٹی، ریاست اور لاؤ نسلی گروہوں کے لوگوں کو اپنی دل کی گہرائیوں سے مبارکباد بھیجنا چاہتا ہوں۔

ہمیں ان عظیم اور تاریخی کامیابیوں پر بے حد خوشی، پرجوش اور فخر ہے جو ہمارے برادر ملک لاؤس نے عوامی جمہوری ریاست کی تعمیر اور ترقی کے 50 سالوں کے دوران حاصل کی ہیں۔

میں لاؤ نیشنل اکیڈمی آف پولیٹکس اینڈ پبلک ایڈمنسٹریشن کو اس کی 30 ویں سالگرہ کے موقع پر دل کی گہرائیوں سے مبارکباد پیش کرتا ہوں ۔ قیام اور ترقی کی 30 سال کی تاریخ کے ساتھ، اکیڈمی لاؤ پارٹی اور ریاست کے ساز و سامان میں بہت سے لیڈروں اور مینیجرز کی تربیت اور فروغ دینے کے نظریہ، سیاست اور انتظامیہ کا گہوارہ بن گئی ہے، جو لاؤس کی تعمیر، حفاظت اور ترقی کے مقصد میں اہم ذمہ داری نبھاتے ہیں۔

آج میں آپ کے ساتھ جس موضوع پر بات کر رہا ہوں وہ ہے: عظیم دوستی کو وراثت میں ملانا، خصوصی یکجہتی کو فروغ دینا، جامع تعاون کو مستحکم کرنا اور نئے دور میں ویتنام اور لاؤس کے درمیان اسٹریٹجک تعلقات کو فروغ دینا۔

پیارے ساتھیو اور دوستو،

I- جغرافیہ، تاریخ اور ہم خیالی اور دونوں لوگوں کی مشترکہ خواہشات

ویتنام اور لاؤس دو پڑوسی ممالک ہیں جن کی خواہشات ایک جیسی ہیں، ایک ہی رہنے کی جگہ اور ترقی ہے۔ جغرافیہ قدرتی رشتوں کا نقطہ آغاز ہے، ایک ایسی جگہ جہاں "ہم ضرورت کے وقت ایک دوسرے کو بانٹتے ہیں"، ایک ایسی جگہ جہاں ہم ایک ہی مرغ کا بانگ، چاول کا ایک پیالہ اور نمک کا ایک دانہ سنتے ہیں۔

صدیوں سے دونوں ممالک کے عوام مل کر عظیم تاریخی چیلنجوں سے گزرے ہیں، زندہ رہنے کے لیے مل کر فطرت کی سختیوں کا سامنا کیا ہے، مل کر استعمار اور سامراجیوں کی طرف سے حملہ آور ہوئے، مل کر تقسیم ہوئے، روکے گئے، مظلوم، مل کر بقا کے دباؤ کا سامنا کیا یا جیتنے کے لیے متحد ہوئے یا پے در پے دب گئے۔

اور جو بات بہت خاص اور منفرد ہے وہ یہ ہے کہ انڈو چائنیز کمیونسٹ پارٹی 1930 کے آخر میں ویتنام، لاؤس اور کمبوڈیا میں انقلابی تحریک کی قیادت کرنے کے لیے پیدا ہوئی تھی۔

اس تناظر میں، ویتنام اور لاؤس کے درمیان خصوصی یکجہتی ہی واحد صحیح انتخاب ہے، جو تزویراتی بقا کی تاریخی ضرورت ہے۔ دونوں قوموں کو احساس ہے کہ: "اگر ہم زندہ رہنا چاہتے ہیں اور ترقی کرنا چاہتے ہیں تو ہمیں ایک ساتھ کھڑا ہونا چاہیے۔"

شاندار ٹرونگ سون رینج پر، دونوں ممالک کے عوام، لاؤس اور ویتنام کی فوج اور پولیس یونٹس نے ایک دوسرے پر انحصار کیا، لڑنے اور جیتنے کے لیے ایک دوسرے کی حفاظت کی۔

ٹرونگ سون کے پار اسٹریٹجک سڑک، جو دونوں ممالک میں گھومتی ہے، زندگی کی سڑک، فتح کا راستہ، ایک قریبی، متحد، اور باہمی اعتماد کے ساتھ لڑنے والے اتحاد کی علامت ہے۔

یہ کہا جا سکتا ہے کہ استعمار اور سامراج کے خلاف مزاحمتی جنگوں کے دوران لاؤس کی حمایت، قدم جمانے اور اسٹریٹجک ہم آہنگی کے بغیر ویتنام شاید ہی جیت سکتا تھا۔

لاؤ انقلاب ویتنام کی عظیم، جامع اور بے لوث حمایت کے بغیر شاید ہی جیت سکتا تھا۔ یہ ایک فطری لڑائی اتحاد تھا، بین الاقوامی تعلقات میں ایک "اسٹریٹجک سمبیوسس"۔ ویت نامی اور لاؤ لوگوں کے خون نے مل کر دونوں ملکوں کی فتح کے جھنڈوں کو رنگین کر دیا۔

لہٰذا، ویتنام اور لاؤس کا رشتہ، جسے صدر ہو چی منہ، صدر کیسون فومویہانے، صدر سوفانووونگ اور دونوں جماعتوں اور ریاستوں کے رہنماؤں کی نسلوں نے بڑی محنت سے استوار کیا تھا، ایک خاص، خالص اور وفادار رشتہ بن گیا ہے جو تاریخ میں نایاب ہے، اور ویتنام اور لاوس کے دو برادر لوگوں کا ایک انمول مشترکہ اثاثہ ہے۔

II- عظیم دوستی، خصوصی یکجہتی - اسٹریٹجک چپکنے والی

انقلابی جدوجہد کے عمل کے ذریعے، ہم فخر کے ساتھ اس بات کا اثبات کر سکتے ہیں کہ "عظیم دوستی، خصوصی یکجہتی، پاکیزگی، وفاداری، جامع تعاون، اور تزویراتی ہم آہنگی" قربانیوں، اشتراک اور مل کر خطرات، مشکلات اور چیلنجوں پر قابو پانے کی انقلابی جدوجہد کی تاریخ سے عبارت ہے۔

"زبردست" کیونکہ یہ ایک ایسا جذبہ ہے جو سب سے بڑے چیلنجوں کے ذریعے بنایا گیا ہے: جنگ، نقصان، خون۔

"خصوصی" کیونکہ یہ ایک ہی مرضی، ایک ہی جنگ، ایک ہی مفادات کے ساتھ لوگوں کی خالص، وفادار یکجہتی ہے، اس یقین کے ساتھ: "آپ کی مدد کرنا آپ کی مدد کرنا ہے"، "آپ کی جیت میری جیت ہے"۔

"خالص" کیونکہ دو پارٹیاں اور دو ریاستیں ہمیشہ انقلابی مقصد، قومی آزادی اور قومی تعمیر کے مفادات کو سب سے اوپر رکھتی ہیں اور دو طرفہ مسائل کے حل کے لیے ایک شرط ہیں۔

ایک چیز جس کی تصدیق کرنے کی ضرورت ہے وہ یہ ہے کہ: یکجہتی اور قربت ویتنام اور لاؤس تعلقات کا ماخذ ہے۔ ہم آہنگی کے اس ذریعہ کے بغیر، ہم صرف دو پڑوسی ممالک ہوں گے "ساتھ ساتھ کھڑے"۔

چپکنے والی "یکجہتی" کے ساتھ، ہم ترقی کے مراحل میں "ایک ساتھ کھڑے"، "کندھے سے کندھا ملا کر" دو قومیں بن جاتے ہیں۔

III- تعاون سے مشغولیت تک: زمانے کے نئے تقاضے

پیارے ساتھیو اور دوستو،

دنیا تیزی سے بدل رہی ہے: چوتھا صنعتی انقلاب؛ سپلائی چین شفٹ؛ بڑے ممالک کے درمیان اسٹریٹجک مقابلہ؛ غیر روایتی سلامتی کے مسائل جیسے موسمیاتی تبدیلی، وبائی امراض، توانائی اور مالیاتی بحران۔

اس تناظر میں، اگر ہم صرف "تعاون" کریں تو یہ کافی نہیں ہے، ہمیں تعاون سے "منگنی" کی سطح کو بڑھانا چاہیے کیونکہ مصروفیت اسٹریٹجک ہے، اس کا مجموعی ڈیزائن ہے، کردار ہیں اور ایک دوسرے کی تکمیل کرتے ہیں۔

میں مشغولیت کی تین سمتوں پر زور دینا چاہوں گا:

(1) دو طرفہ رابطہ: ویتنام اور لاؤس کو ترقی کے نقطہ نظر کے لحاظ سے حکمت عملی کے ساتھ جڑنے کی ضرورت ہے۔ خلا اور بنیادی ڈھانچے، اقتصادی راہداری، لاجسٹکس، توانائی، گرین ٹرانسفارمیشن، اور ڈیجیٹل تبدیلی کو جوڑیں۔

(2) ذیلی خطے، خاص طور پر تین انڈوچائنیز ممالک کو جوڑنا۔ ویتنام اور لاؤس کے تعلقات جتنے قریب ہوں گے، تینوں انڈوچینی ممالک کی یکجہتی اتنی ہی پائیدار ہوگی۔ تین ہندستانی ممالک جتنے متحد ہوں گے، آسیان اتنا ہی متحد اور مضبوط ہوگا۔

(3) علاقائی اور بین الاقوامی رابطہ: ویت نام اور لاؤس دونوں آسیان میں ہیں اور بہت سے ذیلی علاقائی، علاقائی اور بین الاقوامی تعاون کے طریقہ کار میں حصہ لیتے ہیں، اس لیے ہمیں تکمیلی طاقتوں کو فروغ دینے کی ضرورت ہے۔ ہم نہ صرف خود کو مضبوط بنائیں گے بلکہ آسیان کو مضبوط بنانے اور جنوب مشرقی ایشیائی خطے کو مزید مستحکم اور ترقی یافتہ بنانے میں اپنا حصہ ڈالیں گے۔

اس طرح، ویتنام اور لاؤس کے درمیان خصوصی یکجہتی نہ صرف دونوں لوگوں کا اثاثہ ہے، بلکہ پورے میکونگ کے ذیلی خطے، آسیان کے لیے، خطے اور دنیا میں امن، تعاون اور ترقی کے لیے استحکام کا ستون ہے۔

IV- اسٹریٹجک بنیادیں جنہیں وراثت اور ترقی کے لیے جاری رکھنے کی ضرورت ہے۔

عظیم دوستی کے وارث ہونے، خصوصی یکجہتی کو فروغ دینے، جامع تعاون کو مستحکم کرنے اور نئے دور میں ویتنام-لاؤس اسٹریٹجک تعلقات کو فروغ دینے کے لیے، میری رائے میں، ہمیں متعدد اسٹریٹجک بنیادوں کو مضبوطی سے برقرار رکھنے کی ضرورت ہے۔

پہلا: سوشلزم سے وابستہ قومی آزادی کے ہدف کو مضبوطی سے برقرار رکھنا:

دونوں جماعتوں نے سوشلزم سے وابستہ قومی آزادی کا راستہ چنا ہے۔ عوام کی، عوام کے ذریعے، لوگوں کے لیے سوشلسٹ قانون کی ریاست کی تعمیر؛ سوشلسٹ پر مبنی مارکیٹ کی معیشت کی ترقی؛ عوام مرکز، موضوع، ہدف اور ترقی کی محرک ہیں۔ عوام سب سے اوپر اور پہلے ہیں۔

بہت سے مختلف رجحانات، ماڈلز اور نظریات رکھنے والی دنیا کے تناظر میں، ویتنام اور لاؤس کو ہر ایک ملک کی واضح حقیقت کی بنیاد پر ہم نے جس راستے کا انتخاب کیا ہے اسے بانٹنے، تبادلے، اضافی اور واضح کرنے کی ضرورت ہے۔ نظریہ کو عملی طور پر لاگو کرنے اور تخلیقی طور پر لاگو کرتے وقت سیکھی گئی کامیابیوں اور اسباق کو ایک ساتھ شیئر کریں۔

ہم ایک صاف ستھرا اور مضبوط پارٹی بنانے کے کام پر تبادلے کو مضبوط بناتے ہیں۔ روک تھام اور بدعنوانی، فضلہ، اور منفی کا مقابلہ؛ ترقی کے ماڈل میں جدت پیدا کرنا؛ ترقی کا انتظام، خطرات کا انتظام، اور وسائل کا انتظام۔

دوسرا: مل کر امن، دوستی، تعاون اور باہمی ترقی کی سرحدیں بنائیں۔

ویتنام-لاؤس سرحد کی حد بندی اور نشان لگا دیا گیا ہے۔ تاہم، دونوں ممالک کے درمیان سرحد کو دوستی کا پل، دونوں ممالک کی برادریوں کے درمیان ایک پل، اقتصادی راہداریوں کے درمیان ایک پل، فطرت کے ساتھ ہم آہنگی میں سبز، پائیدار ترقی کی جگہوں کے درمیان ایک پل بننے کی ضرورت ہے۔

باہمی ترقی کے لیے ایک پرامن، دوستانہ، مستحکم، تعاون پر مبنی سرحد کی تعمیر کا ہدف سیکیورٹی اور دفاعی ضرورت بھی ہے اور دونوں ممالک کی اقتصادی، ثقافتی اور سماجی ترقی کا موقع ہے۔

یہاں، یکجہتی خاص طور پر ایک "نرم ڈھال" ہے لیکن انتہائی پائیدار: جب تزویراتی اعتماد مضبوط ہوتا ہے، تو تقسیم کرنے، آمادہ کرنے اور استحصال کرنے کی تمام سازشیں ناکام ہو جائیں گی۔

جب سرحد کے دونوں طرف کے لوگ ایک دوسرے کو کامریڈ، بھائی، دوست اور قابل اعتماد شراکت دار سمجھتے ہیں تو سرحد تعاون کی پٹی، ترقی کی پٹی، یکجہتی کو مضبوط کرنے والا دھاگہ بن جاتی ہے۔

تیسرا: وسائل، اثاثوں اور ترقی کی جگہ کے لحاظ سے ایک دوسرے کی تکمیل اور مدد کریں۔

ترقیاتی وژن کے ساتھ، ہم دیکھتے ہیں: لاؤس کو زمین پر ایک مرکزی مقام، قدرتی وسائل میں بڑی صلاحیت، سبز ترقی کی جگہ کا فائدہ ہے۔ ویتنام کو ایک طویل ساحلی پٹی، وسیع میکونگ ذیلی خطے کے سمندر کے لیے ایک گیٹ وے، ایک مضبوط لیبر فورس، متنوع معیشت اور خطے اور دنیا کے ساتھ گہرے انضمام کا فائدہ ہے۔

اگر ہم ہر ملک کو انفرادی طور پر ترقی دیتے ہیں تو ہم اپنی ترقی کی جگہ کو تنگ کر دیں گے۔ لیکن اگر ہم وسائل کو بڑھاتے اور جوڑتے ہیں تو بہت سے مشترکہ فوائد پیدا ہوں گے، تیز رفتار اور پائیدار ترقی کے لیے وسائل کو بہتر بناتے ہوئے

لاؤس سے سامان اور مسافر ویتنام کی بندرگاہوں اور سرحدی دروازوں سے تیزی سے سمندر تک پہنچ سکتے ہیں۔ لاؤس کی بجلی اور قابل تجدید توانائی کے ذرائع ویتنام کے ذریعے علاقائی پاور گرڈ سے منسلک ہو سکتے ہیں۔ مشرق-مغرب اور شمال-جنوب اقتصادی راہداری دونوں ممالک کے لیے ترقی کی جگہ کو وسعت دیتے ہوئے اسٹریٹجک روابط بن سکتے ہیں۔

یہاں، یہ صرف مخصوص منصوبوں اور کاموں کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ بنیادی مسئلہ یہ ہے کہ دونوں ممالک کو مل کر ترقی کی جگہ کا ایک "سٹریٹجک کنیکٹیویٹی میپ" ڈیزائن کرنا چاہیے، جس میں ہر طرف کی منصوبہ بندی، حکمت عملیوں اور سماجی و اقتصادی ترقی کے منصوبوں کو قریب سے جوڑنا چاہیے۔

(2021 - 2025 کی مدت میں، ویتنام نے تقریباً 4,000 بلین VND کے امدادی سرمائے کے ساتھ 25 منصوبوں کو لاگو کرنے میں لاؤس کی مدد کی ہے، جن میں تعلیم اور تربیت کے 6 منصوبے؛ صحت سے متعلق 3 منصوبے؛ سائنس اور ٹیکنالوجی کے 4 منصوبے؛ دیگر شعبوں میں 6 منصوبے شامل ہیں۔ لاؤس میں، ویتنام کے پاس 276 بلین امریکی ڈالر سے زیادہ کے رجسٹرڈ سرمائے کے ساتھ 26 ارب امریکی ڈالر کے منصوبے ہیں)۔

V- فکری، نظریاتی اور انسانی وسائل کی تربیت کا تعلق

پیارے ساتھیو اور دوستو،

ہم انتظامی عہدیداروں، سرکاری ملازمین، قومی حکمرانی کے نظام کو "چلانے والے" کی ایک ٹیم کو تربیت دینے اور فروغ دینے کی جگہ پر ہیں۔ لاؤ نیشنل اکیڈمی آف پولیٹکس اینڈ پبلک ایڈمنسٹریشن اور ویتنام میں تربیتی اداروں کے لیے، میں انٹیلی جنس، تھیوری اور انسانی وسائل کے کنکشن فیکٹر پر زور دینا چاہوں گا۔

پہلا: مربوط نظریہ اور انتظامی سائنس: دنیا بدل رہی ہے، ریاستی طرز حکمرانی کا ماڈل بھی بدل رہا ہے، ریاست کو زیادہ لچکدار، زیادہ شفاف، زیادہ ڈیجیٹل ہونا چاہیے۔ دونوں کو ترقی اور سماجی انصاف کو یقینی بنانا چاہیے۔ دونوں کو سیاسی استحکام برقرار رکھنا چاہیے اور جدت کو فروغ دینا چاہیے۔

اس تناظر میں، ویتنام اور لاؤس کو سوشلسٹ قانون کی ریاست، انتظامی اصلاحات، سیاسی نظام کی تنظیم، پبلک فنانس مینجمنٹ، لینڈ مینجمنٹ، قدرتی وسائل، ماحولیات، شہری اور دیہی حکمرانی، اور دور دراز اور الگ تھلگ علاقوں کی ترقی کے بارے میں اپنے تجربات کو مزید گہرائی سے شیئر کرنے کی ضرورت ہے۔

لاؤ نیشنل اکیڈمی آف پولیٹکس اینڈ پبلک ایڈمنسٹریشن، اکیڈمیاں، پارٹی اسکول، سیاسی اسکول، اور لاؤس اور ویتنام کی یونیورسٹیاں مشترکہ تحقیقی پروگراموں کی تعمیر، اسٹریٹجک سطح کے رہنماؤں اور مینیجرز کو تربیت دینا جاری رکھے ہوئے ہیں۔ ماسٹرز اور ڈاکٹریٹ کے تربیتی پروگرام، اور انتظامی اصلاحات، عوامی انتظامیہ میں ڈیجیٹل تبدیلی، اور پائیدار ترقیاتی انتظامیہ پر مشترکہ تحقیقی گروپ تشکیل دیتے ہیں۔

دوسرا: تربیتی کیڈرز میں جڑنا اور نوجوان نسل کی پرورش: اگر ویتنام اور لاؤس کے درمیان خصوصی یکجہتی پائیدار ہونا چاہتی ہے، تو اسے نوجوان نسل، کیڈرز اور سرکاری ملازمین کی نئی نسل تک "منتقل" کرنا چاہیے۔

آج لیکچر ہالز میں بیٹھے کیڈر کل پالیسیاں بنانے اور ان پر عمل درآمد کرنے والے ہوں گے۔ ویتنام - لاؤس تعلقات کے بارے میں آپ کی سمجھ مستقبل میں دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو پروان چڑھائے گی اور محفوظ کرے گی۔

لہذا، ہمیں لاؤ نیشنل اکیڈمی آف پولیٹکس اور پبلک ایڈمنسٹریشن اور ویتنام میں تربیتی اداروں کے درمیان طلباء اور لیکچررز کے تبادلے کے پروگراموں کو مضبوط کرنے کی ضرورت ہے۔ ہر سطح پر تعلیمی پروگراموں، ثقافتی کاموں اور دونوں ممالک کے فنکارانہ کاموں میں دونوں لوگوں کے درمیان قریبی، وفادار اور خالص تعلقات کی تاریخ کو مزید واضح کرنا۔ یوتھ فورمز کی تنظیم کو مضبوط بنانا اور ریاستی حکمرانی، بین الاقوامی تعلقات، انضمام اور پائیدار ترقی پر مشترکہ تربیتی کورسز؛ خصوصی ویتنام - لاؤس تعلقات، ذیلی علاقائی ترقیاتی روابط اور ویتنام - لاؤس - کمبوڈیا تعاون پر تحقیقی کاموں، مقالوں اور مقالوں کی حوصلہ افزائی کریں۔

صرف ایک ساتھ پڑھنا ہی نہیں، نوجوانوں کو ایک ساتھ رہنے، مل کر کام کرنے کی ضرورت ہے، تاکہ ویتنام اور لاؤس کے درمیان خصوصی یکجہتی زندگی کا ایک تجربہ بن جائے، جس کا نتیجہ نکلے۔

(2021 - 2025 کی مدت میں، ویتنام نے تقریباً 6,000 لاؤ طلباء حاصل کیے تھے۔ صرف 2024 - 2025 کے تعلیمی سال میں، دو سرکاری وظائف کے تحت ویتنام میں زیر تعلیم لاؤ طلباء کی تعداد 3,417 ہے)۔

VI- ویتنام - آسیان اور علاقائی خلا میں لاؤس اسٹریٹجک یکجہتی

پیارے ساتھیو اور دوستو،

ویتنام اور لاؤس نہ صرف دو پڑوسی ممالک ہیں، ہم ایک بڑی برادری کے بھی دو رکن ہیں: آسیان کمیونٹی۔

ایک مستحکم، ترقی یافتہ اور کامیابی سے مربوط ویتنام لاؤس کی ترقی میں اہم کردار ادا کرے گا۔ اس کے برعکس، ایک مستحکم، ترقی یافتہ لاؤس جو اپنی شناخت اور آزادی کو برقرار رکھتا ہے، ویتنام کے لیے ایک معاون اور اسٹریٹجک پارٹنر بھی ہوگا۔

آسیان میں، ویتنام اور لاؤس کی مشترکہ آواز یکجہتی اور اتحاد کو مضبوط بنانے میں کردار ادا کرے گی۔ اتفاق رائے اور باہمی احترام کے اصولوں کو برقرار رکھنا؛ اس بات کو یقینی بنانا کہ آسیان علاقائی تعاون کے ڈھانچے کا مرکز ہے، بغیر کسی تقسیم یا لالچ کے۔

علاقائی اور بین الاقوامی میکانزم میں، ویتنام اور لاؤس کے درمیان موقف اور باہمی تعاون کا ہم آہنگی ہر ملک کو اپنے جائز مفادات کی بہتر حفاظت میں مدد کرتا ہے۔ ترقی پذیر ملک کی آواز کے لیے مزید "گونج" پیدا کرنا؛ اور خطے اور دنیا کے امن، استحکام، تعاون اور ترقی میں اپنا حصہ ڈالیں۔

اور یہ واضح ہے کہ ویتنام اور لاؤس کے درمیان خصوصی یکجہتی نہ صرف "دو ممالک کی کہانی" ہے بلکہ خطے کی سلامتی - امن - ترقی کے ڈھانچے میں ایک مثبت عنصر ہے۔

VII- عمل کے لیے کچھ تجاویز

آخر میں، میں مشترکہ عمل کے اصولوں کے لیے چند تجاویز پیش کرنا چاہوں گا، جنہیں ویتنام اور لاؤس کے درمیان اسٹریٹجک تعلقات کے نئے مرحلے کی "کلید" قرار دیا جا سکتا ہے:

(1) تزویراتی اعتماد کو برقرار رکھیں، خصوصی یکجہتی کو بہت اہمیت دیں جو شروع سے آخر تک یکساں ہو۔ ہر ایک مخصوص عمل سے اسٹریٹجک اعتماد پیدا ہونا چاہیے، جس طرح سے ہم دلچسپی کے مسائل کو براہ راست، مخلصانہ اور باہمی احترام کے ساتھ ہینڈل کرتے ہیں۔

(2) ہمیں خصوصی یکجہتی کو گوند کے طور پر، سٹریٹیجک ہم آہنگی کو ترقی کی محرک کے طور پر سمجھنا چاہیے۔ یکجہتی ہمیں زندہ رہنے اور پھلنے پھولنے میں مدد کرتی ہے۔ ہم آہنگی ترقی کے لیے بڑھتے ہوئے سخت مقابلے میں مضبوطی سے کھڑے ہونے میں ہماری مدد کرتی ہے۔

(3) جیو اکنامکس، جیو پولیٹکس اور جیو کلچر کے لحاظ سے باہمی تکمیل کو زیادہ سے زیادہ بنائیں۔ سرحد ترقی کے مواقع اور انضمام کی جگہ ہے۔

(4) لوگوں کو تمام پروگراموں، منصوبوں اور لنکیج پالیسیوں کے مرکز میں رکھنا: تمام سڑکیں، پل، اقتصادی زون، ترقیاتی راہداری وغیرہ صرف اسی صورت میں حقیقی معنی خیز ہیں جب سرحد کے دونوں طرف لوگوں کی زندگیاں بہتر ہوں، نوجوانوں کو زیادہ مواقع میسر ہوں، اور لوگ ویتنام-لاؤس برادرانہ تعلقات کے فوائد کو زیادہ واضح طور پر محسوس کریں۔

(5) ویتنام کی تاریخ میں نئے باب لکھتے رہنے کے لیے - ویتنام کی بنیاد پر ڈیجیٹل دور کی زبان میں لاؤس - ماضی کے میدان جنگ میں خون، پسینے اور آنسوؤں سے جڑی لاؤس کی یکجہتی، آج کی نسل کو علم، محبت، انسانیت، تخلیقی صلاحیتوں، ٹیکنالوجی کو عملی، موثر اور انسانی کاموں کے ساتھ استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔

پیارے ساتھیو اور دوستو،

لاؤ نیشنل اکیڈمی آف پولیٹکس اینڈ پبلک ایڈمنسٹریشن کا دورہ کرتے ہوئے، میں نے واضح طور پر محسوس کیا کہ ویتنام اور لاؤس کے درمیان عظیم دوستی، خصوصی یکجہتی، جامع تعاون اور تزویراتی رابطہ وہ انمول اثاثہ ہے جو ہمارے آباؤ اجداد اور دونوں ممالک کے انقلابی رہنماؤں کی پچھلی نسلوں نے ہمارے لیے چھوڑا ہے۔

اس لیے ہمیں اس انمول اثاثے کو محفوظ رکھنے، اس کی آبیاری اور فروغ دینے کا خیال رکھنا چاہیے۔ یہ ایک سیاسی ذمہ داری ہے، فرض کا احساس ہے، عزت ہے، جینے کی وجہ ہے اور دونوں قوموں کا ضمیر ہے۔

مجھے یقین ہے کہ، دونوں جماعتوں اور ریاستوں کی ذہانت، ذہانت، استقامت اور تخلیقی صلاحیتوں کے ساتھ، دونوں لوگوں کی اُٹھنے کی امنگوں کے ساتھ، لاؤ نیشنل اکیڈمی آف پولیٹکس اینڈ پبلک ایڈمنسٹریشن میں تربیت یافتہ کیڈرز، سرکاری ملازمین اور طلباء کی ٹیم کے فعال اور پرجوش تعاون کے ساتھ، ہم یقینی طور پر مزید موثر اور گہرے مرحلے میں داخل ہوں گے۔ پائیدار

لاؤ پیپلز ریوولیوشنری پارٹی، ریاست اور تمام لاؤ نسلی گروہوں کے لوگوں کی ترقی اور خوشحالی اور عوام کے لیے گرمجوشی، خوش اور خوشحال ہونے کی خواہش۔ لاؤ نیشنل اکیڈمی آف پولیٹکس اینڈ پبلک ایڈمنسٹریشن کی خواہش ہے کہ وہ لاؤ پارٹی اور لوگوں کے بھروسے کے لائق ایک سرکردہ تربیتی اور تحقیقی مرکز بنے رہے۔

دعا ہے کہ ویتنام اور لاؤس کے درمیان عظیم دوستی، خصوصی یکجہتی، جامع تعاون اور تزویراتی شراکت داری ہمیشہ سبز اور پائیدار رہے۔

میں کامریڈ جنرل سکریٹری اور صدر Thongloun Sisoulith، ساتھیوں اور دوستوں کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔"

Laodong.vn

ماخذ: https://laodong.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-hoc-vien-chinh-tri-hanh-chinh-quoc-gia-lao-1618526.ldo