جرمن صدر اور ان کی اہلیہ ویتنامی جاز سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔

ہنوئی - جرمن صدر فرینک والٹر اسٹین مائر اور ان کی اہلیہ ایلکے بڈن بینڈر نے ویتنام کے فنکاروں کے جاز پروگرام کو اچھا اور متاثر کن قرار دیا۔

سیکسو فونسٹ کوئین وان من اور دیگر فنکار اس کی طرف سے تیار کردہ "سیزن فیسٹیول" پرفارم کر رہے ہیں۔ ویڈیو : ہا تھو

صدر وو وان تھونگ اور ان کی اہلیہ - مسز فان تھی تھانہ تام، جرمن سربراہ مملکت اور ان کی اہلیہ کے ساتھ، 23 جنوری کی شام کو ہنوئی اوپیرا ہاؤس میں جاز پروگرام سے لطف اندوز ہوئے۔

ایک گھنٹے تک جاری رہنے والے کنسرٹ کے دوران، صدر فرینک والٹر اسٹین میئر اور ان کی اہلیہ نے اپنے جوش و خروش کا مظاہرہ کیا اور ہر پرفارمنس کے بعد فنکاروں کو پرجوش انداز میں خوش کیا۔ شو کے اختتام پر صدر اور ان کی اہلیہ نے فنکاروں کو مبارکباد دینے کے لیے پھول پیش کیے اور پروگرام کو "اچھا اور دلچسپ" قرار دیا۔ خاتون اول ایلکے بڈن بینڈر نے فنکار Nguyen Manh سے نجی طور پر اس آلے کے بارے میں پوچھا جو اس نے بجایا اور یہ ایکارڈین کی طرح کیوں لگتا ہے۔

جرمن صدر فرینک والٹر اسٹین مائر (بائیں) اور صدر وو وان تھونگ (دائیں) اور صدر وو وان تھونگ کی اہلیہ - مسز فان تھی تھان ٹم پروگرام سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔ تصویر: Giang Huy

"کچھ حصوں میں، میں نے میلوڈین بجایا، جو کہ ایکارڈین سے کافی ملتا جلتا ہے۔ جرمن ایکارڈین بجانا پسند کرتے ہیں، لیکن ویتنام میں، اس ساز کو بجانے والے فنکار بنیادی طور پر کلاسیکی صنف کی پیروی کرتے ہیں، نہ کہ جاز۔ اس لیے، میں نے جرمنوں کو مانوس آواز پیدا کرنے کے لیے میلوڈن کا انتخاب کیا،" آرٹسٹ نگوین مانہ نے کہا۔

انہوں نے کہا کہ انہیں فخر ہے کہ انہوں نے مسٹر فرینک والٹر سٹین میئر اور ان کی اہلیہ کے استقبال کے لیے کنسرٹ کی تعمیر اور کارکردگی میں تعاون کیا۔ یہ پہلا موقع تھا جب کسی بیرونی ملک کے سربراہ مملکت کے استقبال کے لیے جاز کے ساتھ ایک سفارتی آرٹ پروگرام کا مرکزی خیال تھا، فنکاروں نے معیاری پرفارمنس لانے کے لیے چھٹی کے دنوں میں بھی سخت مشق کی۔

صدر فرینک والٹر سٹین میئر نے پروگرام کے اختتام پر ہر فنکار سے مصافحہ کیا۔ تصویر: Giang Huy

موسیقاروں نے شائقین کو مختلف جذبات کے ذریعے لے لیا، نرم اور گہرے سے لے کر خوشی اور جاندار تک۔ ان کا آغاز گلین ملر کے ان دی موڈ کے ساتھ ہوا، جو ایک 85 سالہ جاز کلاسک ہے۔

مشہور راک بینڈ رولنگ اسٹونز یا ائیر آن اے جی سٹرنگ از باخ کے ذریعہ پینٹ اٹ، بلیک - موسیقی کا ایک ٹکڑا جسے کلاسیکی موسیقی کے خزانے میں ایک خزانہ سمجھا جاتا ہے - کو جاز روح، تال، بے ساختہ اور حیرت سے بھرپور انداز میں ترتیب دیا گیا ہے۔ بیتھوون کا سالسا نمبر V اکثر کلاسیکی اور لاطینی امریکی اسٹریٹ میوزک کے درمیان فیوژن انداز میں پیش کیا جاتا ہے، جو اب زیادہ جدید اور مفت ہے۔

پروگرام کی خاص بات موسیقار Nguyen Van Ty کے گانے Du am کی پرفارمنس تھی جسے گلوکار Nguyen Thuy Linh نے پیش کیا۔ فنکاروں نے ایک رومانوی، خوابیدہ میوزیکل اسپیس لایا، جس میں گیت کے لمس تھے جنہوں نے سننے والوں کے دلوں کو چھو لیا۔ یہ گانا جنگ سے پہلے کے گانوں میں سے ایک ہے جسے ویتنامی لوگوں کی کئی نسلیں پسند کرتی ہیں۔ گانے کے اختتام پر، تھوئے لن نے انگریزی میں ترجمہ کردہ دھن کا ایک حصہ گایا۔

ان لا اوئی (تھائی لوک گیت، جس کا اہتمام ٹران لو ہوانگ نے کیا ہے) اور نگے ہوئی موا (کوئین وان من نے چیو راگ سے ترتیب دیا ہے) ویتنام اور بین الاقوامی ممالک کے درمیان ثقافتی تبادلے کا مظاہرہ کرتے ہیں۔

تقریب میں پرفارم کرنے والے فنکاروں میں سب سے بڑے نام تھے، جن میں سے زیادہ تر ویتنام کی نیشنل اکیڈمی آف میوزک کے لیکچررز تھے، جن میں مسٹر کوئن وان من بھی شامل تھے - جنہیں ویتنام کے جاز کا "کپتان" سمجھا جاتا ہے۔

جرمن ویب سائٹ ڈی ڈبلیو کے مطابق صدر فرینک والٹر سٹین میئر جاز کے شوقین ہیں۔ اس نے بون میں اپنی رہائش گاہ ولا ہیمرشمٹ میں 2019 بون جاز فیسٹیول کا اہتمام کیا۔ 2020 میں برلن میں ایک جاز پروگرام میں، انہوں نے جرمنوں کے لیے موسیقی کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے کہا: "جاز جنگ کے بعد جرمنوں کی نئی زندگی کے لیے ایک ساؤنڈ ٹریک کی طرح ہے۔ یہ آزادی کا راگ ہے، اور شاید آزادی کا بھی۔" ان کے مطابق، جاز ساخت اور آزادی، سختی اور اصلاح کو ملا دیتا ہے۔

صدر وو وان تھونگ (بائیں سے چوتھے نمبر پر) اور ان کی اہلیہ Phan Thi Thanh Tam، صدر Frank-Walter Steinmeier اور ان کی اہلیہ Elke Budenbender نے فنکاروں کے ساتھ ایک یادگار تصویر کھینچی۔ تصویر: Giang Huy

جرمن صدر اور ان کی اہلیہ صدر وو وان تھونگ اور ان کی اہلیہ کی دعوت پر 23-24 جنوری کو ویتنام کے سرکاری دورے پر ہیں۔ پہلے دن مسٹر سٹین میئر اور ان کی اہلیہ نے ادب کے مندر کا دورہ کیا، ویتنامی کافی سے لطف اندوز ہوئے اور جرمن ثقافتی مرکز (گوئٹے انسٹی ٹیوٹ) گئے۔

ویتنام اور جرمنی نے 23 ستمبر 1975 کو سفارتی تعلقات قائم کیے اور 2011 میں اسٹریٹجک پارٹنرشپ قائم کی۔

1990 میں، ویتنام اور جرمنی نے دونوں ممالک کے درمیان تعاون اور ثقافتی تبادلے کو فروغ دینے کے لیے ایک معاہدے پر دستخط کیے تھے۔ 1997 میں، جرمنی نے ہنوئی میں گوئٹے انسٹی ٹیوٹ قائم کیا تاکہ جرمن ثقافت کو متعارف کرایا جا سکے اور ویتنام میں جرمن سکھایا جا سکے۔ جرمنی نے قدیم دارالحکومت ہیو میں ثقافتی ورثے کے تحفظ اور بحالی کے لیے متعدد منصوبوں پر عمل درآمد میں ویتنام کی حمایت کی۔

ہا تھو - Vnexpress.net