لتھوانیا کے صدر: 'میں ویتنام کے لوگوں کی آنکھوں میں اعتماد دیکھ رہا ہوں، آپ نے ایک متاثر کن انداز اختیار کیا ہے'

ویتنام کے اپنے سرکاری دورے کے دوران اعلیٰ سطحی سرگرمیاں ختم کرنے کے فوراً بعد، لتھوانیا کے صدر گیتاناس نوسیدا نے خصوصی طور پر TG&VN کے ساتھ دورے کے نتائج شیئر کیے اور دونوں ممالک کے درمیان تعاون کے امکانات کا جائزہ لیا۔

جنرل سیکرٹری ٹو لام نے 12 جون کو لتھوانیا کے صدر گیتاناس نوسیدا سے ملاقات کی۔ (ماخذ: Nhan Dan اخبار)

جاپان کے دورے کے بعد صدر کو اس بار اپنے ایشیائی دورے پر ویتنام کو ایک اہم پڑاؤ کے طور پر منتخب کرنے کا فیصلہ کرنے کے لیے کس چیز نے تحریک دی؟

ویتنام ایک بہت ہی دلچسپ ملک ہے اور ہم آپ کی کامیابیوں کو قریب سے دیکھ رہے ہیں، خاص طور پر حالیہ برسوں میں۔

ویتنام کی اقتصادی ترقی متاثر کن ہے، جو مجھے میرے اپنے ملک - لتھوانیا کی یاد دلاتا ہے - جس نے 1990 میں دوبارہ آزادی حاصل کرنے کے بعد، خاص طور پر 2004 میں یورپی یونین (EU) میں شمولیت کے بعد قابل ذکر اقتصادی کامیابیاں بھی حاصل کی ہیں۔

لتھوانیا کے صدر لتھوانیا TG&VN کو انٹرویو دے رہے ہیں۔ (تصویر: جیکی چین)

ہم نے بار بار جی ڈی پی میں اضافہ کیا ہے، معیار زندگی بلند کیا ہے، اجرت میں بہتری لائی ہے اور آج لتھوانیا ان ممالک میں سے ایک ہے جس کی شرح نمو EU کی اوسط سے زیادہ ہے۔

مجھے یقین ہے کہ یہ ویتنام کے ساتھ تعاون کو مضبوط بنانے اور فروغ دینے کے لیے ایک ٹھوس بنیاد ہے، کیونکہ دونوں ممالک ترقی کے یکساں راستے کی طرف بڑھ رہے ہیں - تیزی سے ترقی یافتہ، اعلیٰ قدر والی ٹیکنالوجی کے شعبوں پر توجہ مرکوز کر رہے ہیں۔

لتھوانیا فنٹیک اور لائف سائنسز جیسے شعبوں میں تجربہ اور مہارت کا اشتراک کر سکتا ہے۔

ہم توانائی کے شعبے میں بھی ویتنام کے ساتھ تعاون کرنے کے خواہشمند ہیں، کیونکہ لتھوانیا نے اپنی توانائی کی حفاظت کو دوبارہ قائم کرنے اور اسے مضبوط بنانے میں ایک طویل سفر طے کیا ہے۔ لتھوانیا 2014 سے کلیپڈا کی بندرگاہ پر مائع قدرتی گیس (LNG) ٹرمینل بنا رہا ہے۔

میں سمجھتا ہوں کہ ویتنام مستقبل میں مزید LNG ٹرمینلز بنانے کا منصوبہ بنا رہا ہے، اور مجھے یقین ہے کہ لتھوانیا ان سہولیات کے لیے اپنے تجربے، مشاورت اور آپریٹنگ صلاحیتوں کا اشتراک کر سکتا ہے۔ ہم سولر پینل بھی تیار کرتے ہیں، اور میں جانتا ہوں کہ ویتنام قابل تجدید توانائی کے ذرائع پر توجہ مرکوز کر رہا ہے۔ یہ وہ شعبے ہیں جہاں دونوں ممالک مل کر آگے بڑھ سکتے ہیں اور مستقبل میں مزید کامیابیاں حاصل کر سکتے ہیں۔

صدر لوونگ کوونگ اور ان کی اہلیہ صدر گیتاناس نوسیدا اور ان کی اہلیہ کے ساتھ تصویر کھینچ رہے ہیں۔ (تصویر: جیکی چین)

کیا صدر براہِ کرم ہمیں سینئر ویتنامی رہنماؤں کے ساتھ اپنی بات چیت کے مرکزی محور بتا سکتے ہیں؟

ہم نے مذکورہ مسائل پر تبادلہ خیال کیا، لیکن سیاق و سباق کو بھی بڑھایا، بشمول یورپی یونین اور آسیان ممالک کے ساتھ ساتھ یورپی یونین اور ویتنام کے درمیان تعاون۔ میں جانتا ہوں کہ پانچ سال پہلے، دونوں فریقوں نے ایک آزاد تجارتی معاہدے (EVFTA) پر دستخط کیے تھے اور اس معاہدے نے ویتنام اور EU کے درمیان تجارتی ٹرن اوور میں 40% اضافہ کیا تھا۔

ہمارے دونوں ممالک کا وژن ایک ہی ہے۔ اس بات پر زور دینا ضروری ہے کہ ویتنام اور لتھوانیا دونوں ہی انسانی حقوق کا احترام کرتے ہیں، دوسری ریاستوں کی علاقائی سالمیت کا احترام کرتے ہیں، اور قوانین پر مبنی بین الاقوامی نظام کے پابند ہیں۔

موجودہ تناظر میں، جب دنیا بھر میں کئی جگہوں پر جغرافیائی سیاسی صورتحال بدل رہی ہے، یکجہتی اور ہم خیال شراکت داروں کی تلاش ضروری ہے۔

صدر لیتھوانیا اور ویتنام کے درمیان باہمی اور کثیر جہتی فریم ورک جیسے ASEAN-EU کے درمیان تعاون کے امکانات کا اندازہ کیسے لگاتے ہیں؟

مجھے یقین ہے کہ تعاون کے امکانات بہت زیادہ ہیں، خاص طور پر دو طرفہ تجارت اور سرمایہ کاری کو بڑھانے میں - ویتنام سے لتھوانیا اور لتھوانیا سے ویتنام تک۔ اس کے علاوہ، میں یورپی یونین کے کردار پر زور دینا چاہوں گا۔ یورپی یونین اور آسیان ممالک کے درمیان قریبی تعلقات دوطرفہ تعلقات کو فروغ دینے کی ایک اہم بنیاد ہے۔ یہ دونوں بلاک آپس میں جڑے ہوئے ہیں۔

میں اس موسم خزاں میں ملائیشیا میں منعقد ہونے والی آسیان-EU سربراہی اجلاس کا منتظر ہوں۔ لتھوانیا اس عمل میں ایک فعال کردار ادا کرنا چاہتا ہے – جنوب مشرقی ایشیا کی صلاحیت کو تلاش کرنا، خطے کی طاقتوں سے فائدہ اٹھانا اور سب سے اہم بات، لوگوں سے لوگوں کے روابط استوار کرنا۔ ہم سیاحت اور طلباء کے تبادلے کو فروغ دینا چاہتے ہیں، کیونکہ ثقافتی اور تعلیمی تعلقات گہرے باہمی مفاہمت کی بنیاد ہیں۔

میں واقعی ویتنامی لوگوں کی دوستی اور کھلے پن سے متاثر ہوں۔ اگرچہ مجھے ویتنام میں صرف 10-12 گھنٹے ہی ہوئے ہیں، میں نے واضح طور پر محسوس کیا ہے کہ آپ 8-9000 کلومیٹر دور کسی ملک سے آنے والے مہمان کے لیے جو گرمجوشی رکھتے ہیں۔

صدر Luong Cuong اور Lithuanian کے صدر Gitanas Nauseda نے ویتنام کی وزارت زراعت اور ماحولیات اور لتھوانیا کی وزارت زراعت کے درمیان زرعی شعبے میں تعاون پر مفاہمت کی ایک یادداشت پر دستخط ہوتے ہوئے دیکھا۔ (تصویر: تھانہ لانگ)

جیسا کہ ویتنام ہائی ٹیک ترقی کو فروغ دے رہا ہے اور نجی شعبے کی حوصلہ افزائی کر رہا ہے - جو کہ لتھوانیا کی طاقت ہیں، صدر ویتنام کی حمایت کے لیے کون سے تجربات اور اچھے طریقوں کا اشتراک کر سکتے ہیں؟

میں ویتنام کی ترقی کو نجی شعبے کی صلاحیت کی ترقی پر مبنی دیکھتا ہوں۔ میں سمجھتا ہوں کہ ویتنام میں اس وقت تقریباً 5 ملین کاروباری گھرانے اور تقریباً 1 ملین کاروباری ادارے ہیں – ایک بہت بڑی تعداد، جو آپ کے ملک کی عظیم صلاحیت کی عکاسی کرتی ہے۔

آج، میرے ساتھ لتھوانیا کے نجی شعبے اور سرکاری اداروں کے بہت سے نمائندے ہیں۔ مجھے یہ اعلان کرتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے کہ ہم نے بہت سے تعاون کے معاہدوں پر دستخط کیے ہیں، جن میں توانائی، بندرگاہوں کے تعاون، زراعت، ٹرانسپورٹ اور مستقبل کے منصوبوں سے تقریباً تمام شعبوں کا احاطہ کیا گیا ہے۔

تاہم، ابھی بھی ایک مسئلہ ہے جسے حل کرنے کی ضرورت ہے۔ یعنی اب تک دونوں ممالک نے دوہرے ٹیکس سے بچنے کے معاہدے پر دستخط نہیں کیے ہیں۔ یہ عمل 2013 میں شروع کیا گیا تھا، جس کا مطلب ہے کہ اسے 12 سال ہو چکے ہیں اور ابھی تک کسی حتمی نتیجے پر نہیں پہنچا ہے۔ میں سمجھتا ہوں کہ دونوں ممالک کی وزارت خزانہ کو اس معاہدے کو جلد مکمل کرنے اور اس پر دستخط کرنے کے لیے مزید کوششیں کرنے کی ضرورت ہے - ممکنہ طور پر مستقبل قریب میں۔

صدارتی محل میں لتھوانیا کے صدر گیتاناس نوسیدا اور ان کی اہلیہ کے لیے سرکاری استقبالیہ تقریب۔ (تصویر: جیکی چین)

صدر ویتنام کی ترقی کی خواہشات اور بین الاقوامی میدان میں اپنے کردار کو ثابت کرنے کے لیے اس کی کوششوں کا کیسے جائزہ لیتے ہیں؟

ویتنام کو بین الاقوامی برادری ایک ایسے ملک کے طور پر تسلیم کرتی ہے جو بین الاقوامی قانون کا احترام کرتا ہے اور دوسرے ممالک کی علاقائی سالمیت کا احترام کرتا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ لتھوانیا اور ویتنام میں بہت سی مماثلتیں ہیں، خاص طور پر ان بنیادی اصولوں کی پابندی میں۔

ہماری دونوں قوموں نے تاریخ میں بہت تکلیفیں برداشت کی ہیں، لیکن دونوں کا قومی غرور مضبوط ہے۔ دونوں لوگ محنتی، مستعد ہیں اور بیرونی مسلط کو قبول نہیں کرتے۔ یہ وہ چیزیں ہیں جنہوں نے ہمارے درمیان ہم آہنگی اور ربط پیدا کیا ہے۔

مجھے یقین ہے کہ ویتنام بین الاقوامی برادری میں ایک بڑا کردار ادا کر سکتا ہے۔ ہر بین الاقوامی فورم پر، لتھوانیا انسانی حقوق کے دفاع، علاقائی سالمیت کے دفاع اور قوانین کی بنیاد پر بین الاقوامی نظم کو برقرار رکھنے کے لیے ویتنام کے شانہ بشانہ کھڑا ہوگا۔ ہم ہمیشہ آپ کے ساتھ کھڑے رہیں گے۔

مجھے دو بار ویتنام جانے کا موقع ملا۔ بحیثیت صدر ویتنام کا یہ میرا پہلا دورہ ہے، لیکن 12 سال پہلے (2012 میں) میں نے ہنوئی، ہیو اور ہو چی منہ شہر کا دورہ کیا تھا۔ میں واضح طور پر پچھلی دہائی کے دوران ویتنام کی قابل ذکر ترقی کو دیکھ سکتا ہوں۔

بہت سی نئی عمارتیں، بدلتے ہوئے شہری مناظر، ملک زیادہ جدید اور خوبصورت ہوتا جا رہا ہے۔ سب سے اہم بات، میں ویتنامی لوگوں کی آنکھوں میں اعتماد دیکھتا ہوں۔ اس سے مجھے یقین ہوتا ہے کہ آپ ترقی کے ایک بہت ہی متاثر کن راستے پر آئے ہیں، اور میں خلوص دل سے ویتنام کو مستقبل میں مزید کامیابیاں حاصل کرنے کی خواہش کرتا ہوں۔

مجھے پورا یقین ہے کہ میرا دورہ دونوں ممالک کے سرکاری حکام اور نجی شعبے کے نمائندوں کی طرف سے بہت سے مزید دوروں کی راہ ہموار کرے گا۔ مجھے ویتنام کی قومی اسمبلی کے صدر کی طرف سے لیتھوانیا کی قومی اسمبلی کے صدر کو بھیجنے کا دعوت نامہ موصول ہوا ہے اور مجھے یقین ہے کہ یہ دورہ ضرور پورا ہو گا۔

اس بات کا قوی امکان ہے کہ آنے والے وقت میں دونوں طرف سے حکومتوں، ریاستی اداروں اور کاروباری اداروں کے نمائندوں کے مزید دورے ہوں گے۔ یہ دورے لتھوانیا اور ویتنام کے درمیان تعلقات کو مضبوط بنانے میں اہم کردار ادا کریں گے۔

بہت شکریہ جناب صدر!

ماخذ: https://baoquocte.vn/tong-thong-lithuania-toi-nhin-thay-su-tu-tin-trong-anh-mat-nguoi-dan-viet-nam-cac-ban-da-di-mot-chang-duong-an-tuong-317521.html