![]() |
| مثال: فان نھن |
4:50 PM پر، Quân نے اپنا کمپیوٹر بند کر دیا، اپنا ذاتی سامان صفائی کے ساتھ اپنے بیگ میں باندھا، اور آرام کرنے کے لیے کھینچتے ہوئے اپنی کرسی پر پیچھے ٹیک لگا لیا۔ ٹھیک ٹھیک شام 5 بجے، وہ اپنے ورک سٹیشن سے نکلا، ایک سیکنڈ بھی دیر سے نہیں۔ باؤ کی میز کے پاس سے گزرتے ہوئے، اپنے ساتھی کو اب بھی اپنے لیپ ٹاپ اور کاغذات کے ڈھیر میں مگن دیکھ کر، کوان نے مسکرا کر کہا:
- چلو گھر چلتے ہیں بچے۔ ہر وقت اوور ٹائم کام کرنے سے آپ کو کوئی اضافی تنخواہ بھی نہیں ملتی!
- میں کام ادھورا چھوڑنے سے گریزاں ہوں، سر۔ اس کے علاوہ، میں گروسری کے لیے تھوڑی اضافی رقم کمانے کے لیے کچھ اضافی کام کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
- باو نے جواب دیا۔
- ہاں، یہ اچھی بات ہے۔ جہاں تک میرا تعلق ہے... میں اس کا عادی ہوں، اس لیے کام ختم ہوتے ہی میں چلا جاتا ہوں۔ ٹھیک ہے، الوداع...
یہ کہہ کر قان تیزی سے سیڑھیوں سے نیچے اترا، اپنی موٹر سائیکل پکڑی، ہیلمٹ پہنا اور تیزی سے روانہ ہوا۔ منی فٹ بال کا میدان، جو اس کے دوستوں سے بھرا ہوا تھا، نے کوان کو اور بھی پرجوش کر دیا۔ پچھلے ایک ہفتے سے، اس کی بے چین ٹانگیں اسپتال تک محدود تھیں کیونکہ اس کے والد دیہی علاقوں سے بواسیر کی سرجری کے لیے آئے تھے۔ چونکہ گھر میں بہت کم لوگ تھے، کوان کو اپنے والد کے نہانے اور کھانے کا خیال رکھنے کے لیے کام کے بعد ہسپتال جانا پڑا۔ اپنی فٹ بال کٹ میں تبدیل ہونے کے بعد، جسے اس نے صبح سے اپنی موٹر سائیکل کے ٹرنک میں چھوڑ دیا تھا، کوان نے میدان کی طرف جانے سے پہلے کچھ اسٹریچ کیا۔ ٹیم کے ارکان صرف اتفاق سے واقف تھے۔ وہ ایک دوسرے کو ان میں شامل ہونے کے لیے کال کریں گے، اور ایک بار جب ہر کوئی وہاں پہنچ گیا تو وہ ٹیموں میں بٹ جائیں گے۔ ہر ایک نے بنیادی طور پر ورزش کے لیے حصہ لیا، اس لیے تفریح کے لیے کھیلنا بنیادی تشویش نہیں تھی۔ سیشن کے اختتام پر، وہ کھلاڑیوں کی گنتی کریں گے اور فیلڈ رینٹل فیس کو تقسیم کریں گے، ہر شخص 20 سے 30 ہزار ڈونگ کے درمیان حصہ ڈالے گا۔ شام 7 بجے کے قریب، انہوں نے ایک دوسرے کو آرام کرنے کے لیے بلایا، پانی کی بوتلیں ختم کیں اور منتشر ہونے سے پہلے اپنے پسینے کے خشک ہونے کا انتظار کیا۔ کوان کا فون لگاتار بجتا رہا۔ دوسری طرف ہا کی تیز آواز تھی:
- تم کہاں ہو؟ میں نے آپ کو ابھی تک آس پاس نہیں دیکھا! کیا آپ چھوٹے کو رات کا کھانا کھلانے اور اس کے ہوم ورک میں اس کی مدد کرنے کا ارادہ کر رہے ہیں؟
اوہ نہیں، میں بالکل بھول گیا! میں آج ان لڑکوں کے ساتھ فٹ بال کھیلنے جا رہا تھا۔ اب میں گھر جا رہا ہوں۔
- میں بے آواز ہوں۔ میں گھر جاتے ہوئے سپر مارکیٹ میں رک جاؤں گا اور بچوں کے لیے دودھ کے چند مزید پیکٹ خریدوں گا۔
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے... لیکن کیسا دودھ؟
- آپ یہ بھی نہیں جانتے کہ بچہ کس قسم کا دودھ پیتا ہے؟
- ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں... میں جانتا ہوں۔
کوان نے فون بند کر دیا، اپنی بے خیالی پر تھوڑا سا قصوروار محسوس کر کے۔ اس کی بیوی، اگرچہ غصے میں تھی، رات کے کھانے کے دوران پرسکون اور خوش مزاج رہی۔ اس نے اکثر اسے یہ کہتے ہوئے سنا تھا کہ وہ نہیں چاہتی کہ وہ اپنے بچے کے سامنے بحث کریں، کیونکہ اس سے بچے کی ذہنی اور جذباتی صحت پر منفی اثر پڑے گا۔ کوان اپنی بیوی سے بہت پیار کرتا تھا، یہ جانتے ہوئے کہ ان کی معمولی مشترکہ تنخواہوں کے ساتھ، اس کے لیے ہر چیز کا خود انتظام کرنا آسان نہیں تھا۔ ہر ماہ، اس نے اپنی ذمہ داریوں کو پورا کرتے ہوئے صرف چند ملین ڈونگ اس کے اکاؤنٹ میں منتقل کیے تھے۔ اسے خاندانی معاملات، شادیوں، جنازوں یا بچوں کی تعلیم کے بارے میں شاذ و نادر ہی فکر کرنا پڑتی تھی۔ اپنی بیوی کو، بمشکل چالیس سال کی، گھنے بالوں والی، نئے کپڑے شاذ و نادر ہی خریدتی، اور صرف سستے کاسمیٹکس استعمال کرتی دیکھ کر، اسے اس کے لیے بہت افسوس ہوا۔ لیکن ایک چھوٹے سے محکمے میں بطور آئی ٹی ملازم اس کی ملازمت کا مطلب مقررہ تنخواہ اور بالواسطہ آمدنی کی تھوڑی سی رقم سے زیادہ کچھ نہیں تھا۔ کبھی کبھی، معمولی زندگی کی صورت حال مایوس کن تھی، لیکن کوان نہیں جانتا تھا کہ کیا کرنا ہے. اگرچہ یہ ایک چھوٹی سی پوزیشن تھی، لیکن اسے ملازمت حاصل کرنے کے لیے سخت مقابلہ کرنا پڑا۔ وہ برسوں میں ہو رہا تھا، اور اگر وہ اپنی موجودہ صورت حال سے مطمئن نہیں تو اور کیا کر سکتا تھا؟ اس نے سوچا کہ چیزیں ویسے ہی ٹھیک ہیں، اور اب سے، وہ اور اس کی بیوی اپنے کاموں کو پورا کرنے کے لیے زیادہ محنت کر سکتے ہیں۔ اس نے اسی طرح اپنے آپ کو تسلی دی، اور رات کے کھانے کے بعد، کوان نے اپنے پاؤں صوفے پر رکھے اور ویڈیو گیمز کھیلے۔ ہا نے گھر کو صاف ستھرا کیا، بچوں کی ان کے ہوم ورک میں مدد کی، اور پھر وہ دونوں بستر پر چلے گئے اور ہر طرح کی باتیں کرنے لگے، جب کہ کوان اپنے فون پر چپکا رہا، بڑبڑاتا رہا اور اپنے گیمنگ دوستوں کے بارے میں شکایت کرتا رہا۔
آدھی رات گزر چکی تھی، اور ہا، صرف ایک مختصر جھپکی لینے کے بعد، باتھ روم جانے کے لیے اٹھی۔ کوان کو اب بھی اپنے فون اور نہ ختم ہونے والے گیمنگ سیشنز میں مگن دیکھ کر، اس نے مایوسی سے آہ بھری:
- تم سونے جا رہے ہو یا نہیں؟ کیا یہ بہتر نہیں ہوگا کہ اگر آپ اس وقت کو استعمال کرتے تو آپ کچھ ویب سائٹ ڈیزائن کنٹریکٹس لینے کے لیے گیمز کھیلنے میں صرف کرتے؟
- کچھ جگہیں ایسی تھیں جو میری خدمات حاصل کرنا چاہتی تھیں، لیکن ان ویب سائٹس کو بنانے میں کافی وقت لگتا ہے، تنخواہ کم ہے، اور ان کے بہت زیادہ مطالبات ہیں۔ - Quân نے دلیل دی.
- آپ کا کام اتنا مصروف نہیں ہے۔ ہر روز کچھ اضافی گھنٹے کام کرنا، ہر تھوڑی بہت مدد کرتا ہے، جیسے ایک چیونٹی وقت کے ساتھ اپنا گھونسلہ بناتی ہے۔
- لیکن اب وہ ایسی ویب سائٹس بنا رہے ہیں جن میں ہر طرح کی چیزوں کو یکجا کرنے کی ضرورت ہوتی ہے، اور اگر آپ اس سے واقف نہیں ہیں، تو یہ ایک حقیقی سر درد ہے۔
- پھر دوستوں کے ساتھ شراب پینا اور کیفے میں گھومنا پھرنا چھوڑ دیں، اور اپنی مہارتوں کو بہتر بنانے اور ٹیکنالوجی کے بارے میں مزید سیکھنے پر توجہ دیں۔ IT میں آپ کی طرح بات کرنا ناقابل یقین حد تک بورنگ ہے…
- میں بوڑھا ہو رہا ہوں، میں مزید پڑھائی پر توجہ نہیں دے سکتا۔ بس سو جاؤ، میں یہ کھیل ختم کروں گا اور پھر سونے جاؤں گا، ٹھیک ہے؟
- کیا آپ کی کان کی لو صبح تک رہے گی؟
اس کے ساتھ ہی ہا نے غصے کے ساتھ اپنے شوہر کے ہاتھ سے فون چھین لیا۔ یہ دیکھ کر کوان نے خوف محسوس کیا اور نرمی سے بستر پر چلا گیا۔ فون کو زیادہ دیر تک گھورنے سے اس کی آنکھوں میں درد ہو گیا، اور لیٹتے ہی اس نے مبہم انداز میں اپنے آپ کو سوچا، "ایک دن میں ایک مشہور گیم ڈیزائن کروں گا۔ تب میں کتنا امیر ہو جاؤں گا!"
***
جب کوان نے آنکھ کھولی تو دن کی روشنی ہو چکی تھی۔ اس نے اپنا فون تلاش کیا، یقین تھا کہ اسے کام کے لیے دیر ہو گئی تھی۔ لیکن ٹھہرو، یہ جگہ بہت انجان محسوس ہوئی۔ پرتعیش، نرم، خوشبودار بستر یوں محسوس ہوا جیسے اسے گلے لگا رہا ہو۔ چونک کر کوان اچانک اٹھ بیٹھا۔ وسیع و عریض کمرہ، اس کے شاندار فرنشننگ اور سجاوٹ کے ساتھ، عیش و عشرت اور نفاست کا بے مثال احساس ظاہر کرتا ہے۔ الجھن میں اور غیر یقینی طور پر کیا ہو رہا ہے، کوان نے ہا کے ساتھ اپنی شادی کی تصویر دیکھی، جو اعلیٰ معیار کے بون چائنا میں فریم کی گئی تھی، جو دیوار پر نمایاں طور پر لٹکی ہوئی تھی۔ کوان نے خود کو سختی سے چٹکی لی، اس کی جلد پیلی پڑ گئی اور درد سے ڈنک رہی تھی۔ یہ حقیقت تھی، خواب نہیں۔ سب کچھ اتنا حقیقی محسوس ہوا، جس کی وجہ سے کوان قدرے گھبرا گیا۔ اس نے پکارا:
کوئی ہے؟
"جی جناب، آپ جاگ رہے ہیں!" ایک سمارٹ یونیفارم میں ایک بوڑھی عورت اندر داخل ہوئی، بولتے ہوئے اپنا سر جھکا رہی تھی۔
"کون... تم کون ہو؟" قانع نے حیرت سے پوچھا۔
"اوہ ڈیئر، باس کل بزنس پارٹنرز کی تفریح کرتے ہوئے اتنا نشے میں تھا کہ وہ اب بھی پرسکون نہیں ہے؟ میں بٹلر لی ہوں۔ ناشتہ تیار ہے؛ ابھی وقت آئے گا کہ آپ فریش ہونے کے بعد کچھ کھائیں، سر!"
اپنے کانوں پر یقین نہ کرتے ہوئے قان نے پھر خود کو تھپڑ مارا۔ اسے تکلیف ہوئی۔ وہ کمرے سے باہر نکلا، نیچے اپنی بیوی اور بیٹے کی آواز سن کر تسلی ہوئی۔ ہا اپنے بیٹے کے کپڑے ٹھیک کر رہی تھی، اسے سکول کے لیے تیار کر رہی تھی۔ اپنے بیٹے کی وردی کو دیکھ کر کوان نے ہکلایا:
- آپ کا بیٹا ٹیسلا انٹرنیشنل اسکول میں پڑھتا ہے؟ وہ اسکول... میں اس کا خواب تک دیکھنے کی ہمت نہیں کروں گا۔
"کیا تم نے یہ نہیں کہا تھا کہ اسکول سب سے اچھا تھا؟ تم نے تو اصرار بھی کیا کہ میں جا کر اپلائی کروں!" ہاہا نے خوشی سے کہا۔
- تم؟ لیکن... کیا ہمارا خاندان واقعی اتنا امیر ہے؟
- آپ کو دیکھو، آپ امیر نہیں ہیں لیکن آپ ایک حویلی میں رہتے ہیں اور آپ کی اپنی کمپنی ہے؟ آپ آج عجیب حرکت کر رہے ہیں، شاید آپ نے بہت زیادہ پیا اور بیمار ہو گئے۔ بہرحال آپ ناشتہ کر لیں اور پھر کمپنی چلے جائیں۔ میں بچوں کو اسکول لے جاؤں گا اور پھر سپا میں جاؤں گا۔ آج دوپہر کو جلدی گھر آنا یاد رکھیں، ہمارے بیٹے نے کہا کہ اسے جاپانی سوشی چاہیے، چلو باہر کھانے چلتے ہیں!
اس کے ساتھ، ماں اور بیٹی خوشی خوشی گیٹ کے باہر انتظار کر رہے ریڈ لیکسس RX350 میں آگئیں اور گاڑی چلا دیں۔ کوان نے اپنے بالوں کو جھنجھوڑا، بار بار آنکھیں بند اور کھولیں، لیکن سب کچھ واضح رہا۔ اسی لمحے، نوکرانی لائی یہ اعلان کرنے آئی کہ ناشتہ تیار ہے، اور کوان حیران پریشان ہو کر اس کے پیچھے میز پر آ گیا۔
- ہمارے پاس ناشتے میں فروٹ سلاد اور میوسلی ہے، جناب!
- Muesli؟
ہاں، یہ دودھ کے ساتھ اناج ہے۔ اسے ہر پیر کی صبح یہ پسند ہے۔
کوان نے اب تک کا سب سے عجیب ناشتہ کھایا، اور جیسے ہی اس نے ختم کیا، بٹلر لی اس کے لیے گہرے بھورے رنگ کا سوٹ لے آیا۔ جیسے ہی اس نے اسے پہنایا، اس نے اپنے آپ سے بڑبڑایا، "کیا میں ایک یادداشت خالی محسوس کر رہا ہوں، یہ یاد کرنے سے قاصر ہوں کہ میں اتنا امیر کیسے ہوا؟" لیکن یہ واقعی کوئی خواب نہیں تھا۔ اوہ ٹھیک ہے، وہ ابھی اس سے لطف اندوز ہو گا۔ وہ ہا سے بعد میں معلوم کرنے کے لیے پوچھے گا۔
آئینے میں اپنے باوقار اور پراعتماد عکاسی کی تعریف کرتے ہوئے، Quân آہستہ آہستہ رولز راائس فینٹم میں چڑھ گیا، اس کا دروازہ انتظار کرنے والے ڈرائیور نے کھولا۔ اوہ، اتنی پرتعیش گاڑی میں بیٹھ کر کیا خوشی محسوس ہوتی ہے! یادیں اور ماضی اب اس کے لیے فکر مند نہیں تھے۔ یہ ساری دولت اور عزت اسی کی تھی۔ اس کے آس پاس کے ہر شخص نے اسے تسلیم کیا۔ Quân کی کمپنی جنوب مشرقی ایشیا کی سات اعلیٰ سافٹ ویئر ڈیزائن کمپنیوں میں سے ایک تھی، جس کی عمارت ایک درجن سے زائد منزلوں پر پھیلی ہوئی تھی اور سینکڑوں ملازمین تھے۔ وہ جہاں بھی گئے لوگوں نے احترام سے جھک کر انہیں چیئرمین کہہ کر مخاطب کیا۔ اس کے پرائیویٹ دفتر کا دلکش نظارہ تھا۔ اندر قدم رکھا اور اپنی تخت نما کرسی پر پیچھے جھکتے ہوئے، چاندی کی چمکتی ہوئی اس کے نام کی تختی کو دیکھتے ہوئے، کوان نے لاشعوری طور پر قہقہہ لگایا۔ تو یہ وہی ہے جو دولت نے محسوس کیا: قناعت، کامیابی، اور ایک کھلا ذہن، جیسے وہ کسی پریوں کے ملک کا سفر کر رہا ہو۔
ہر روز، قان کے ساتھ حاضرین ہوتے تھے۔ کھانے کے مینو میں ایشیائی اور یورپی کھانوں کا مرکب پیش کیا گیا تھا۔ غیر ملکی پکوان جیسے تمباکو نوش نمکین ہیرنگ، موٹے پسے ہوئے جئی، اسکرمبلڈ انڈے، اور سور کا گوشت، سے لے کر بیف اسٹیک، فرائیڈ رائس اور مکسڈ فو جیسی نئی سطح پر جانے والے مانوس پکوان تک، ہر دن ایک خوشگوار دریافت تھی۔ پورا خاندان ہمیشہ خوشی اور مسرت سے بھرا رہتا تھا۔ ہا تندہی سے اپنی جلد اور شکل کی دیکھ بھال کرنے کے لیے سپا میں گئی۔ اس کے پہننے والے کپڑے، اس کے ہینڈ بیگ، اور اس کے زیورات ہمیشہ مکمل طور پر مربوط ہوتے تھے، جو ایک خوبصورت اور نفیس لیکن ناقابل یقین حد تک نرم اور نسائی چمک کو ظاہر کرتے تھے۔ Quân نے Hà کو زیورات، جوتے اور ہینڈ بیگز کی خریداری کے لیے لے لیا، اپنے کریڈٹ کارڈ کو سوائپ کیا اور ایک لمحے میں کروڑوں ڈونگ خرچ کیا۔ اس نے حساب لگانے میں کوئی ہچکچاہٹ محسوس نہیں کی، کیونکہ اس کی سینکڑوں یا ہزاروں اربوں کی دولت کے مقابلے میں اس کی بیوی اور بچوں کو مہیا کرنا کچھ بھی نہیں تھا۔ دن بہ دن گزرتے گئے اور قان اپنی دولت سے ایسے لطف اندوز ہوتے رہے جیسے کوئی بادلوں پر چل رہا ہو، خوشی سے خوش ہو۔ ہر صبح جب وہ بیدار ہوتا ہے، اپنی بیوی اور بچوں کو اپنے پاس دیکھتا ہے، اور خود کو آئینے میں دیکھتا ہے - جوانی اور سجیلا - وہ دل سے ہنسنے لگتا ہے...
...یہ ہفتہ کی صبح بوندا باندی تھی۔ موسم خزاں کے آخری سردی نے گرم کمبلوں اور نرم گدوں کے آرام سے نیند کو طول دے دیا۔ کان کے قریب سرسراہٹ کی آواز سے کوان چونک کر اٹھا۔ وہ اپنے بیڈ روم کے اندر اور باہر لوگوں کو ہلچل مچاتے دیکھ کر گھبرا گیا۔ وہ ایک فریم اتار کر کوان اور اس کی بیوی کی شادی کی تصویر نکال رہے تھے۔ دوسرے کمرے میں فرنیچر کو دوبارہ ترتیب دے رہے تھے۔ وہ ہا کو تلاش کرنے کے لیے بھاگا، صرف اسے اور ان کے بیٹے کو ان کے پرانے طریقوں سے ڈھونڈنے کے لیے۔ قان تیزی سے اس کے پاس آیا، اس کا ہاتھ پکڑا اور چلایا:
- شہد، کیا ہو رہا ہے؟ ہہ... ہہ؟
- پیاری، براہ کرم میری بات سنو! دراصل، یہ ایک "امیر شخص کا تجربہ" پیکج ہے جو میں نے آپ کے لیے بک کیا ہے۔ میں چاہتا ہوں کہ آپ تھوڑی دیر میں دولت کا تجربہ کریں تاکہ آپ اپنے آپ پر غور کر سکیں۔ اگر آپ محنت اور محنت نہیں کرتے ہیں تو دولت آپ کے پاس قدرتی طور پر نہیں آئے گی۔
جیسے ہی ہا نے بات ختم کی تھی کہ بٹلر لی پیچھے سے آیا، اس کی آواز خوش گوار تھی۔
’’تمہاری بیوی ٹھیک کہتی ہے۔ اس نے آپ کے لیے یہ 7 دن کا تجربہ پیکج بُک کرنے کے لیے پچھلے کچھ سالوں سے اپنی تمام معمولی بچتیں صرف کر دیں۔ کیا آپ ہماری سروس سے مطمئن ہیں، مسٹر کوان؟
"اوہ میرے خدا... کیا یہ... کیا یہ واقعی جعلی دولت ہے؟" کوان نے تقریباً روتے ہوئے کہا۔
کوان نے اپنی بیوی کی طرف دیکھا، جس کو بیان کرنا مشکل تھا۔ مایوسی، پچھتاوا، پھر بھی اس کا دماغ ری چارج ہوا۔ اس نے ہا اور ان کے بچے کو گلے لگایا، شکر گزار اور تلخ محسوس کیا۔ اتنی دیر تک وہ اپنی غربت کی شکایت کرتا رہا، لیکن اس نے آنے والے مواقع سے انکار کر دیا، دولت کے حصول کے لیے محنت کرنے کو تیار نہیں، صرف اس کے بارے میں سوچا اور پھر اسے بیکار رہنے دیا۔ Quân متضاد تھا; وہ مطمئن تھا، خود کو تحفظ کے جھوٹے احساس میں مبتلا کر رہا تھا، پھر بھی دولت کے لیے ترس رہا تھا۔ اپنے پرانے گھر کی طرف واپسی پر - ایک گھر جو وہ صرف اپنے والدین کی وجہ سے اپنے آبائی شہر میں زمین بیچنے کی بدولت خرید سکا تھا - کوان نے اپنے منصوبوں کو ٹھوس بنایا۔ اس بار، یہ ایکشن تھا۔ وہ امیر بننے کے لیے پرعزم تھا…
ماخذ: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202410/trai-nghiem-giau-sang-a593073/








تبصرہ (0)