پہاڑی شہر کی ایک صدی

ہوانگ کھنہ دوئی

پہاڑی شہر میں اب سردیوں کی آمد آمد ہے۔

سردی کے موسم میں گلاب کا باغ پکنا شروع ہو جاتا ہے۔

ڈھلوان راستہ شام کی دھند میں ڈوبا ہوا تھا۔

ایک پیلے رنگ کی پتی گہرے بھورے ٹائل کی چھت پر گرتی ہے۔

کیا آپ کو اب بھی وہ راستے یاد ہیں جو ہم ساتھ چلتے تھے؟

یہ سڑکیں اب کتنی پرانی ہیں؟

وہ سڑکیں جن کے ساتھ میں کبھی گھومتا تھا۔

بہار، گرمی، خزاں، موسم سرما - بارش اور دھوپ انہیں اپنے نام دیتے ہیں۔

مجھے آج بھی دیودار کے سبز درختوں کی پرامن قطاریں یاد ہیں۔

پتوں کی گرم چھتری کے ساتھ شہر کو گلے لگائیں۔

اس سال، ہمارے معمول کے کیفے میں، ہم خاموشی سے بیٹھ کر دیکھتے رہے۔

ہر گزرتے موسم کے ساتھ گلیاں بہت بدل جاتی ہیں۔

پہاڑی شہر اب بھی ویسا ہی ہے جیسا کہ ہوا کرتا تھا۔

گلی کا چہرہ اتنا ہی خوبصورت ہے جتنا ہماری جوانی میں تھا۔

میں اب بھی اس شہر سے اتنا ہی پیار کرتا ہوں جتنا میں تم سے پیار کرتا ہوں - ایک ایسی محبت جو شاید سو سال رہے گی۔

گلی اب بھی ہماری ہے۔

لیکن تم اب جا چکے ہو...

ماخذ: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202512/tram-nam-pho-nui-49f1fd7/