یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز میں ڈریگن میپس ڈرائنگ پر خصوصی نمائش: ویتنام اور ہالینڈ کے درمیان اچھے تعلقات کو بڑھانا

آج صبح (14 دسمبر 2023)، ہنوئی میں، یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز (USSH) - ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی نے ویتنام میں نیدرلینڈز کے سفارت خانے کے تعاون سے ایک موضوعی نمائش کا اہتمام کیا: "Maping the Dragon: Vietnam in the eyes" Dutch cars. استقبالیہ سے خطاب کرتے ہوئے، پروفیسر ڈاکٹر ہوانگ انہ توان - USSH کے ریکٹر، VNU، نے اس بات پر زور دیا کہ یہ ویتنام اور ہالینڈ کے درمیان لوگوں کے تبادلے کے 400 سال سے زائد اور دو طرفہ سفارتی تعلقات کے 50 سال کے سنگ میل کا جشن منانے کے لیے ایک تقریب ہے۔ پچھلے 500 سالوں میں، نیدرلینڈز ایک سمندری طاقت رہا ہے، جو نقشہ نگاری سائنس کا دنیا کا سب سے بڑا مرکز ہے۔ نیدرلینڈز نے دنیا کے لیے جو نقشہ ورثہ چھوڑا ہے وہ بہت بڑا ہے، جس میں پچھلے 400 سالوں میں ویت نام کے سینکڑوں نقشے بھی شامل ہیں۔ ڈچ نقشے انتہائی اہم ہیں، جو نہ صرف ویتنام کے سائنسی اور تاریخی مسائل کی خدمت کرتے ہیں، بلکہ ملک کی خودمختاری، خاص طور پر علاقائی پانیوں اور علاقوں کی تحقیق اور تصدیق میں بھی بہت اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ اس کے علاوہ، نیدرلینڈز کے پاس 30,000 صفحات پر مشتمل ہاتھ سے لکھی ہوئی دستاویزات (17ویں صدی سے 19ویں صدی کے اوائل تک) ثقافت، معیشت، معاشرت، رسم و رواج، اور علاقے اور علاقائی پانیوں کی تفصیل کے بارے میں بہت سی معلومات کے ساتھ ہیں۔

پروفیسر ڈاکٹر ہوانگ انہ توان - یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز کے ریکٹر، VNU نے نقشہ نمائش کی افتتاحی تقریب میں شرکت کے لیے ہالینڈ کے سفارت خانے کے معزز مہمانوں، نیدرلینڈ میں ویتنام کے سابق سفیروں اور سائنسدانوں کا خیرمقدم کرتے ہوئے اسکول کے اعزاز کو بانٹا۔

پروفیسر ہوانگ انہ توان نے کہا کہ سماجی علوم اور ہیومینٹیز کے شعبے میں تحقیق اور تربیت میں ویتنام کی سرکردہ یونیورسٹی کے طور پر، یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز نے ویتنام میں ہالینڈ کی سلطنت کے سفارت خانے کے ساتھ مل کر ایک موضوعاتی نمائش کا اہتمام کیا ہے: "Dragon Mapping: Vietnam in the eyes of Dutchgraphers"۔ یہ ویتنام میں پہلی نمائش ہے جس میں عوام کے سامنے ایک انتہائی منظم نقشہ جات کا مجموعہ متعارف کرایا گیا ہے، جس میں استحصال اور گہرائی سے تحقیق کی گئی ہے، جو دونوں ممالک کے درمیان دوستانہ تعاون کو مضبوط بنانے میں معاون ثابت ہو گی، خاص طور پر آنے والے وقت میں ویتنام کے منصوبہ بندی، علاقے اور علاقائی پانیوں کے معاملے پر کام کرے گی۔

مسٹر کیز وان بار - ویتنام میں ہالینڈ کی بادشاہی کے سفیر نے ڈچ کارٹوگرافروں کے ذریعہ ویتنام کے نقشے کی نمائش میں یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز، VNU کی بامعنی سرگرمیوں کی بہت تعریف کی۔

یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز، وی این یو کی جانب سے ڈچ نقشہ نگاروں کے ذریعہ ویتنام کے نقشے کی نمائش کو سراہتے ہوئے، ویتنام میں ہالینڈ کے سفیر مسٹر کیز وان بار نے اشتراک کیا: "نقشے تاریخ، ثقافت، اور کسی ملک کی تشکیل اور ترقی کے بارے میں کہانیاں ہیں۔ اس لیے، آج کل کی ثقافتی تاریخ کے بارے میں تاریخ اور ثقافت کے نئے موضوعات پر غور کیا جا رہا ہے۔ سینکڑوں سال پہلے ویتنام"۔ سفیر کو یہ دیکھ کر خوشی ہوئی کہ بہت سے سائنسدانوں، سفارت کاروں، خاص طور پر VNU-USSH کے طلباء نے نمائشی بوتھ کا دورہ کیا، جو واضح طور پر تاریخی تحقیق کے لیے ان کے جذبے کو ظاہر کر رہے تھے۔ یہ ویتنام اور ہالینڈ کے درمیان اچھے تعلقات کا بھی ثبوت ہے۔

مسٹر Ngo Thuy Truc Lam - Leiden University Library (Netherlands)، ویتنام کے نقشوں کے مجموعہ کے شریک مصنف، نقشوں کی تاریخی اور ثقافتی اقدار کے بارے میں بتاتے ہیں۔

نمائش کی افتتاحی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے نیدرلینڈز کی بادشاہی میں ویت نام کی سابق سفیر محترمہ ڈِن تھی من ہیوین نے ڈچ نقش نگاروں کے بنائے ہوئے ویتنامی نقشوں کی نمائش کے انعقاد پر یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز کا شکریہ ادا کیا۔ یہ دونوں ممالک کے درمیان سفارتی تعلقات کو فروغ دینے کے لیے نہ صرف ایک بامعنی سرگرمی ہے بلکہ سائنس اور تاریخ کے لیے بھی اس کی بڑی اہمیت ہے۔ سابق سفیر کے مطابق قیمتی نقشے کی دستاویزات کی نمائش ایک عملی سرگرمی ہے اور اسے یونیورسٹیوں میں نقل کرنے کی ضرورت ہے تاکہ معاشرے کو مستند تاریخی دستاویزات فراہم کرنے کے ساتھ ساتھ نوجوان نسل بالخصوص طلباء کو سمندروں اور جزائر پر قومی خودمختاری اور خودمختاری کے بارے میں آگاہی فراہم کی جا سکے۔

محترمہ ڈنہ تھی من ہیون - نیدرلینڈز کی بادشاہی میں ویتنام کی سابق سفیر

نیدرلینڈ میں ویت نام کے سابق سفیر ہا ہوا تھونگ نے یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز کے زیر اہتمام ڈریگن میپ نمائش کی اہمیت کو سراہا۔

مسٹر Huynh Minh Chinh - نیدرلینڈز کی بادشاہی میں ویت نام کے سابق سفیر

پروفیسر ڈاکٹر Nguyen Hong Thao - اقوام متحدہ کے بین الاقوامی قانون کمیشن کے رکن

نمائش کی چند تصاویر:

یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز، VNU میں منعقد ہونے والی نمائش "ڈریگن کا نقشہ ڈرائنگ: ویتنام ڈچ نقش نگاروں کی نظر میں" کا مقصد قدیم نقشوں کو متعارف کرانا ہے جن میں ویت نام کی سرزمین کے کچھ حصوں پر مشتمل کئی ادوار میں ڈچوں کے تیار کردہ اور نیدرلینڈ، بیلجیم اور لکسمبرگ میں شائع کیے گئے ہیں۔ صدیوں کے دوران، سمندری نیویگیشن میں استعمال ہونے والے ناٹیکل چارٹس سے لے کر اٹلس تک مختلف قسم کے نقشے بنائے اور پرنٹ کیے گئے ہیں۔ وہ جزوی طور پر ویتنام اور جنوب مشرقی ایشیائی خطے کی بدلتی ہوئی سیاسی اور جغرافیائی صورتحال کی عکاسی کرتے ہیں۔ اس نمائش میں زیادہ تر نقشے ویتنام سے بڑا جغرافیائی علاقہ دکھاتے ہیں، جو ویتنام اور آس پاس کے علاقوں کے درمیان تعلقات کی بصیرت فراہم کرتے ہیں۔ اس نمائش میں لیڈن یونیورسٹی لائبریری (ہالینڈ) کے مصنفین مارٹیجن سٹارمز اور Ngo Thuy Truc Lam کے مجموعے سے نقشے استعمال کیے گئے ہیں۔ نمائش میں 4 حصے شامل ہیں:

1. چارٹس اور ڈچ ایسٹ انڈیا کمپنی؛
2. ابتدائی ڈچ اٹلس پر ویتنام؛
3. کتاب کی مثال کا نقشہ؛
4. 19ویں صدی میں اسکولوں میں استعمال ہونے والے اٹلس میں ویتنام۔

یہ نمائش عوام کے لیے نقشہ کے قیمتی وسائل تک رسائی کا ایک موقع ہے، جو براہ راست ویتنامی تاریخ، علاقائی اور بین الاقوامی تاریخ کے مطالعہ، سیکھنے اور تحقیق کی خدمت کرتی ہے۔ یہ نمائش 14 دسمبر 2023 سے 21 دسمبر 2023 تک یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز - ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی، 336 Nguyen Trai، Thanh Xuan، Hanoi میں منعقد ہوگی۔

یو ایس ایس ایچ