جذبات سے عمل تک

رات 8:00 بجے 18 دسمبر کو، جب وزیراعظم فام من چن اور ویتنام کے اعلیٰ سطحی وفد کو لے کر طیارہ جاپان سے 2 ڈگری سینٹی گریڈ کی سردی اور ہنیدا انٹرنیشنل ایئرپورٹ سے چلنے والی ہواؤں کے درمیان روانہ ہوا تو کچھ بہت ہی دل دہلا دینے والی چیزیں تھیں۔

Thủ tướng Phạm Minh Chính cùng các lãnh đạo ASEAN và Nhật Bản dự Lễ khai mạc Hội nghị cấp cao kỷ niệm 50 năm quan hệ ASEAN - Nhật Bản. (Ảnh: Nhật Bắc)

وزیر اعظم فام من چن اور آسیان اور جاپانی رہنماؤں نے آسیان-جاپان تعلقات کی 50 ویں سالگرہ منانے کے لیے سربراہی اجلاس کی افتتاحی تقریب میں شرکت کی۔ (تصویر: Nhat Bac)

"مکمل شیڈول" میں تقریباً 40 سرگرمیوں کے ساتھ چار دنوں پر محیط، آسیان-جاپان تعلقات کی 50 ویں سالگرہ منانے کے لیے سربراہی اجلاس میں شرکت کے لیے ورکنگ ٹرپ اور جاپان میں 15-18 دسمبر تک وزیر اعظم فام من چن اور اعلیٰ سطحی ویتنامی وفد نے ایسے نتائج حاصل کیے جو کہ بہت طویل اور مخصوص حکمت عملی کے حامل تھے۔

ویتنام کا نشان

کانفرنس میں اپنی تقریروں میں وزیراعظم نے ہمیشہ اس بات پر زور دیا کہ جاپان کے ساتھ تعلقات آسیان کے کامیاب ترین تعلقات میں سے ایک ہے۔ وزیر اعظم کے مطابق، "سڑکوں اور بے مثال چیلنجوں کے پیش نظر، آسیان اور جاپان کو باہمی ترقی اور جیت کے لیے ایک پرامن، مستحکم ماحول میں اہم کردار ادا کرتے ہوئے، آسیان-جاپان جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو ایک مثبت رول ماڈل بنانے کے لیے یکجہتی اور تعاون کو بڑھانے کی ضرورت ہے۔"

گزشتہ 50 سالوں کے تین گہرے اسباق کے خلاصے اور ڈرائنگ کی بنیاد پر، وزیر اعظم نے تین اہم سمتوں اور چار مخصوص رابطوں کی تجویز پیش کی، جس سے آسیان-جاپان اسٹریٹجک کوآرڈینیشن کو مزید مضبوط کیا جائے، اور مشترکہ طور پر ایک کھلے، اصولوں پر مبنی علاقائی ڈھانچے کی تعمیر کو فروغ دیا جائے جس میں آسیان مرکزی کردار ادا کر رہا ہو۔

وزیر اعظم نے اس بات پر زور دیا، "اب ہمارا کام دل سے دل کے رشتے کو عمل سے عمل اور جذبات سے تاثیر تک مخصوص عملی تعاون کے منصوبوں، پروگراموں اور منصوبوں کے ساتھ مضبوط بنانا ہے تاکہ آسیان-جاپان جامع اسٹریٹجک شراکت داری کا فریم ورک ماؤنٹ فوجی جیسی ٹھوس بنیاد کے ساتھ اور مشرق کی طرح سمندر کی زندگی تک وسیع تعاون کے مواقع فراہم کر سکے۔"

یہ کہا جا سکتا ہے کہ وزیراعظم کی شرکت نے کانفرنس کی مجموعی کامیابی میں اہم کردار ادا کیا۔ دونوں فریقین مستقبل کے معاشی اور سماجی "مشترکہ تخلیق"، تجارت اور سرمایہ کاری کو فروغ دینے، سپلائی چین کو مضبوط بنانے، ایک دوسرے کی منڈیوں میں برآمدات کو آسان بنانے، اور تعاون کے ابھرتے ہوئے شعبوں کو مزید فروغ دینے کے اقدامات پر ایک اعلی اتفاق رائے پر پہنچے... وزیر اعظم اور آسیان کے رہنماؤں نے جاپان کے 40 بلین ین کے اعلان کو سراہا۔ ایک مشترکہ بین الاقوامی تبادلے اور تحقیقی پروگرام کے لیے بلین ین، اور کنیکٹیویٹی تعاون کو فروغ دینے، چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروباری اداروں کی حمایت، ڈیجیٹل تبدیلی، توانائی کی تبدیلی، اور موسمیاتی تبدیلی کے ردعمل کے لیے اگلے پانچ سالوں میں پبلک پرائیویٹ فنڈز سے 35 بلین امریکی ڈالر جمع کرنے کا عزم۔

قابل ذکر بات یہ ہے کہ دونوں فریقین نے علاقائی اور عالمی چیلنجوں کا جواب دینے کے لیے سیاسی-سیکیورٹی تعاون کو مزید گہرا کرنے اور بین الاقوامی مسائل پر ہم آہنگی بڑھانے پر اتفاق کیا۔ جاپان نے DOC کو مکمل اور مؤثر طریقے سے نافذ کرنے اور بین الاقوامی قانون اور 1982 UNCLOS کے مطابق جلد ہی ایک موثر اور موثر COC کو مکمل کرنے کے لیے آسیان کی کوششوں کے لیے اپنی حمایت کی تصدیق کی۔

ویتنام کی حکومت کے سربراہ کی مخصوص شراکتوں اور سفارشات نے نئے ترقیاتی مرحلے میں آسیان-جاپان تعاون کی ضروریات کو "درست" اور "درست طریقے سے" نشانہ بنایا ہے، اور کانفرنس کی طرف سے ان کی بہت تعریف کی گئی ہے، جو کانفرنس کے اجلاس میں اپنائے گئے "وژن بیان" اور "اعلانات پر عمل درآمد کی منصوبہ بندی" کے بہت سے مواد میں جھلکتی ہے۔

Thủ tướng Phạm Minh Chính phát biểu tại Hội nghị cấp cao kỷ niệm 50 năm ASEAN - Nhật Bản. (Ảnh: Nhật Bắc)

وزیر اعظم فام من چن آسیان-جاپان کی 50ویں سالگرہ کے سمٹ سے خطاب کر رہے ہیں۔ (تصویر: Nhat Bac)

سرمایہ کاری کی نئی لہریں پیدا کرنا

دو طرفہ سطح پر، یہ کسی سینئر ویتنام کے رہنما کا جاپان کا پہلا ورکنگ دورہ ہے، جو دونوں ممالک کے درمیان اپنے تعلقات کو ایک جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کرنے کے صرف دو ہفتے بعد ہو رہا ہے۔ اس سال یہ دوسرا موقع بھی ہے جب وزیر اعظم کسی بڑی بین الاقوامی کانفرنس میں شرکت کے لیے طلوع آفتاب کی سرزمین پر آئے ہیں۔ وزیراعظم اور جاپانی سیاست دانوں اور معاشی حلقوں کے درمیان 30 ملاقاتیں اور ورکنگ سیشن خلوص، اعتماد، مادہ اور کارکردگی کے ماحول میں ہوئے۔

فورمز اور ورکنگ سیشنز میں، حکومت کے سربراہ نے واضح طور پر جاپان سے ویتنام کو "مزید ترغیبات، آسان طریقہ کار اور تیز تر نفاذ" کے ساتھ ODA فراہم کرنے کی درخواست کی۔ تعاون کے متعدد مخصوص منصوبوں کا تذکرہ کرتے ہوئے جو دونوں ممالک کے درمیان ابھی بھی موجود ہیں اور پھنسے ہوئے ہیں، وزیر اعظم نے تصدیق کی کہ وہ متعلقہ ایجنسیوں کو ہدایت دیں گے کہ وہ شراکت داروں کے ساتھ فعال طور پر ان کے حل کے لیے رابطہ کریں، جیسے کہ نگی سون ریفائنری اور پیٹرو کیمیکل پلانٹ کے منصوبے کی تنظیم نو، او مون لاٹ بی گیس منصوبے کو نافذ کرنے کا عزم، اور ہو منور سٹی کے ابتدائی قرضے کے چار منصوبے پر عمل درآمد۔ پروجیکٹ، بین تھانہ - سوئی ٹین سیکشن، وغیرہ۔

"میں آپ کے اقدامات کا منتظر ہوں،" وزیر اعظم نے رائزنگ سن کی سرزمین کے سرمایہ کاروں پر زور دیا کہ وہ ویتنام میں نئی ٹیکنالوجی کی صنعتوں، سیمی کنڈکٹر انڈسٹری، چپ مینوفیکچرنگ، ڈیجیٹل ٹرانسفارمیشن، گرین ٹرانسفارمیشن، ماحولیاتی ٹیکنالوجی وغیرہ، خاص طور پر ویتنام میں ٹیکنالوجی کی منتقلی میں زیادہ مضبوطی سے سرمایہ کاری کریں۔

نائب وزیر خارجہ ڈو ہنگ ویت نے کہا کہ شاید سب سے بڑی چیز جو وزیر اعظم فام من چن کے اس ورکنگ ٹرپ کے ذریعے محسوس کی جا سکتی ہے وہ دونوں ممالک کے درمیان تعلقات میں مخلص، پیار، اعتماد، ٹھوس اور موثر ماحول ہے۔ ایک ہی وقت میں، وزیر اعظم کے ورکنگ ٹرپ نے بہت سے خاطر خواہ اور اہم نتائج حاصل کیے ہیں، سیاسی اعتماد کو مزید گہرا کرنا، جاپانی سیاسی رہنماؤں کے ساتھ اچھے ذاتی تعلقات کو مستحکم کرنا، اور ساتھ ہی ساتھ نئے تعاون کے فریم ورک کو کنکریٹائز کرنے کی طرف پہلا قدم ہے۔

اقتصادی تعاون میں، وزیر اعظم کے بیانات اور تجاویز کے ذریعے، ایک نیا دھکا پیدا کیا جائے گا، جاپانی اداروں کی عالمی سپلائی چین میں ویت نامی کاروباری اداروں کی شرکت کو بڑھایا جائے گا، خاص طور پر آٹوموبائل مینوفیکچرنگ، الیکٹرانکس، طبی آلات، ٹیکسٹائل وغیرہ کے شعبوں میں۔ بات چیت اور ملاقاتوں کے دوران، وزیر اعظم اور جاپانی رہنماؤں نے کہا کہ وہ ویتنام کے صنعتی رہنماؤں کو کامیاب بنانے کے لیے تعاون جاری رکھیں گے۔ جدیدیت، ایک آزاد اور خود انحصار معیشت کی تعمیر۔

Thủ tướng dự Hội nghị cấp cao ASEAN-Nhật Bản: Từ cảm xúc đến hành động

وزیر اعظم فام من چن 16 دسمبر 2023 کو ٹوکیو میں جاپانی وزیر اعظم کشیدا فومیو کے ساتھ بات چیت کر رہے ہیں۔ (تصویر: Nhat Bac)

تقریباً 600 جاپانی کاروباری اداروں کی شرکت کے ساتھ ویتنام-جاپان اقتصادی فورم میں، وزیر اعظم نے واضح طور پر جاپانی کاروباری اداروں سے ویتنام میں سرمایہ کاری بڑھانے کے لیے کہا۔ وزیراعظم نے دونوں ممالک کی وزارتوں، شاخوں اور کاروباری اداروں کے درمیان 30 سے زائد تعاون کی دستاویزات کے تبادلے کا مشاہدہ کیا، جن کی مالیت تقریباً 3 بلین امریکی ڈالر ہے، اور 200 ملین امریکی ڈالر سے زائد مالیت کے تین ODA تعاون کے منصوبوں پر دستخط کیے گئے، جس سے دونوں ممالک کے درمیان ODA تعاون کی کل مالیت 2023 کے بعد سے تقریباً 280 ملین امریکی ڈالر تک پہنچ گئی۔

اس کے علاوہ، وزیر اعظم کے ورکنگ ٹرپ نے انسانی وسائل کے رابطے کو بھی فروغ دیا، مقامی تعاون کو بڑھایا اور دونوں ممالک کے درمیان عوام کے درمیان تبادلے ہوئے۔ "جذبات سے عمل تک" کے جذبے کے ساتھ، جاپان پہنچنے پر، وزیر اعظم نے صوبہ گنما کا دورہ کیا، جہاں بہت سے ویتنامی کارکن موجود ہیں، اور صوبہ گنما کے گورنر کے ساتھ ایک اقتصادی فورم میں شرکت کی۔ وزیر اعظم نے پانچ جاپانی صوبوں کے گورنرز کا استقبال کیا - ویتنام کے ساتھ قریبی اقتصادی تعلقات رکھنے والے علاقوں - دونوں ممالک کے علاقوں کو نہ صرف سرمایہ کاری، تجارت اور محنت میں تعاون کو فروغ دینے اور اس کی حوصلہ افزائی کرنے کے لیے بلکہ ویتنام کے علاقوں میں جاپانی پیداواری سہولیات کے قیام کو بھی فروغ دینے کے لیے۔

ویتنام کی حکومت کے سربراہ کے ساتھ ملاقاتوں اور رابطوں کے ذریعے توانائی کی منتقلی، ڈیجیٹل تبدیلی، اختراع... جیسے نئے شعبوں میں، جاپانی کاروباری اداروں نے ویتنام کی پالیسیوں اور ضروریات میں اعلیٰ دلچسپی کا اظہار کیا اور نئے شعبوں میں ویتنام کے ساتھ سرمایہ کاری اور تعاون کو فروغ دینے کے لیے مضبوط عزم کا اظہار کیا۔ ویتنام - جاپان اکنامک فورم میں دونوں ممالک کی وزارتوں، شاخوں، علاقوں اور کاروباری اداروں کے درمیان دستخط کیے گئے نصف سے زیادہ دستاویزات تعاون کے نئے شعبوں میں تھے، جن میں سمارٹ سٹی کی تعمیر، گرین ٹرانسفارمیشن، ڈیجیٹل ٹرانسفارمیشن، لاجسٹکس، مصنوعی ذہانت کا اطلاق، روبوٹس...

یہ مستقبل قریب میں ویتنام میں نئے شعبوں میں جاپانی کاروباری سرمایہ کاری کی لہر کا آغاز ہو سکتا ہے۔

آسیان-جاپان تعلقات کی 50 ویں سالگرہ منانے کے لیے آسیان-جاپان سربراہی اجلاس میں شرکت کے موقع پر، 17 دسمبر کی صبح ٹوکیو، جاپان میں، وزیر اعظم فام من چن نے لاؤ پیپلز ڈیموکریٹک ریپبلک کے وزیر اعظم سونیکسے سیفنڈون اور کیمبو کے وزیر اعظم ہون کے ساتھ کام کا ناشتہ کیا۔ (تصویر: ڈونگ گیانگ)

آسیان فیملی کے ساتھ

کانفرنس میں شرکت کے موقع پر وزیر اعظم فام من چن نے لاؤ کے وزیر اعظم سونیکسے سیفنڈون اور کمبوڈیا کے وزیر اعظم ہن مانیٹ کے ساتھ ناشتہ کیا۔ انہوں نے سنگاپور کے وزیر اعظم لی ہیسین لونگ، ملائیشیا کے وزیر اعظم انور ابراہیم، فلپائن کے صدر فرڈینینڈ روموالڈیز مارکوس جونیئر، برونین کے بادشاہ حسنال بولکیہ اور تھائی وزیر اعظم سریتھا تھاویسین سے ملاقات کی۔

ملاقاتوں کے ذریعے، وزیر اعظم اور آسیان رہنماؤں نے اقتصادی رابطوں اور تعاون کو فروغ دینے، سیاحت پر تین ملکی اور چار ملکی تعاون کے پروگراموں پر بات چیت جاری رکھی... ویتنام اور سنگاپور کے وزرائے اعظم نے VSIP صنعتی پارک کے نیٹ ورک کو ویتنام کے دور دراز علاقوں تک پھیلانے پر اتفاق کیا، VSIP کو روایتی توانائی میں تبدیل کرنے کی حوصلہ افزائی کی۔ صنعتی پارکس (VSEPs)...

خاص طور پر، وزیر اعظم فام من چن اور ان کے لاؤ اور کمبوڈیا کے ہم منصبوں نے کمبوڈیا، لاؤس اور ویتنام کے تینوں فریقوں کے سربراہی اجلاس میں حاصل ہونے والے نتائج کو محسوس کرنے کے لیے تین وزرائے اعظم کے لیے میٹنگ کے طریقہ کار کے قیام پر تبادلہ خیال کیا۔

عملی، موثر اور ٹھوس نتائج کے ساتھ، وزیر اعظم فام من چِن کا ورکنگ ٹرپ 2023 میں ختم ہوا، جس سال ویتنام-جاپان سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ منائی جا رہی تھی، جس میں دونوں ممالک میں تقریباً 500 تقریبات منعقد کی گئیں۔ اس کے ساتھ ہی، یہ 2023 کے آخری اہم اعلیٰ سطحی خارجہ امور کے واقعات میں سے ایک ہے، جو ویتنامی سفارت کاری کے لیے ایک متحرک اور کامیاب سال ہے، جو 13ویں نیشنل پارٹی کانگریس کی قرارداد کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کے لیے جاری ہے۔

ماخذ