تعاون کے نئے مرحلے میں ویتنام-روس جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے اہم رخ پر مشترکہ بیان

دو طرفہ تعلقات اور بین الاقوامی میدان میں مربوط کارروائیوں پر اہم رجحانات نئے تاریخی دور میں ویتنام-روس جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کی ترقی اور بلندی کے لیے مضبوط نئی رفتار پیدا کریں گے۔

جنرل سیکرٹری ٹو لام اور روسی صدر ولادیمیر پوٹن۔ (تصویر: Thong Nhat/VNA)

وی این اے کے خصوصی نامہ نگار کے مطابق ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری کے موقع پر لام ٹو لام کے روسی فیڈریشن کے سرکاری دورے اور 8 سے 11 مئی تک عظیم محب وطن جنگ میں یوم فتح کی 80 ویں سالگرہ منانے والی پریڈ میں شرکت کے موقع پر۔

VNA تعاون کے نئے مرحلے میں ویتنام-روسی فیڈریشن جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے اہم رجحانات پر مشترکہ بیان کا مکمل متن احترام کے ساتھ متعارف کراتا ہے۔

روسی صدر ولادیمیر ولادیمیروچ پوتن کی دعوت پر، ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری ٹو لام نے روسی فیڈریشن کا سرکاری دورہ کیا اور 8 سے 11 مئی تک عظیم محب وطن جنگ میں فتح کی 80 ویں سالگرہ کے موقع پر فوجی پریڈ میں شرکت کی۔

یہ دورہ دونوں ممالک کے درمیان اہم تاریخی واقعات منانے کے تناظر میں ہوا: ویتنام اور روس کے سفارتی تعلقات کے قیام کے 75 سال (30 جنوری 1950 - 30 جنوری 2025)؛ جنوبی ویتنام کی آزادی اور قومی اتحاد کے 50 سال (30 اپریل 1975 - 30 اپریل 2025)؛ عظیم محب وطن جنگ میں یوم فتح کے 80 سال (9 مئی 1945 - 9 مئی 2025)؛ ویتنام کے قومی دن کے 80 سال (2 ستمبر 1945 - 2 ستمبر 2025)۔

ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری ٹو لام نے روسی فیڈریشن کے صدر ولادیمیر ولادیمیرووچ پوٹن کے ساتھ ایک تنگ اور طویل ملاقات کی۔ روسی فیڈریشن کے وزیر اعظم میخائل ولادیمیروچ میشوسٹن، روسی فیڈریشن کی فیڈریشن کونسل (پارلیمنٹ) کی چیئر وومن ویلنٹینا ایوانوونا ماتویینکو، روسی فیڈریشن کی ریاستی ڈوما (پارلیمنٹ) کے چیئرمین ویاچسلاو وکٹورووچ ولوڈن، یونائیٹڈ روس فیڈریشن پارٹی کے چیئرمین ڈی سی سیکیورٹی کونسل کے چیئرمین سے ملاقاتیں کیں۔ اناتولیوچ میدویدیف، صدر کے معاون، روسی فیڈریشن کی سی کونسل کے چیئرمین نکولائی پلاٹونووچ پیٹروشیف، روسی فیڈریشن کی کمیونسٹ پارٹی کے چیئرمین گیناڈی اینڈریوِچ زیوگانوف اور جسٹ روس-پیٹریٹس-فور-ٹروتھ پارٹی کے چیئرمین ایس ایم میرونوف۔

ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری ٹو لام نے نامعلوم شہداء کی یادگار، صدر ہو چی منہ کی یادگار اور آنجہانی جنرل سیکرٹری لی ڈوآن کی یادگار پر پھول چڑھائے۔ روسی فیڈریشن کے صدر کے تحت اکیڈمی آف اکنامکس اینڈ پبلک ایڈمنسٹریشن میں پالیسی تقریر کی۔ ویٹرنز ایسوسی ایشن اور روس ویت نام فرینڈشپ ایسوسی ایشن حاصل کی؛ ویتنام میں کام کرنے والے روسی شہریوں سے ملاقات کی اور اظہار تشکر کیا۔ اور کئی علاقوں، کارپوریشنوں اور روس کے بڑے، عام کاروباری اداروں کے رہنماؤں سے ملاقات کی۔

بات چیت اور ملاقاتیں روایتی دوستی، خلوص اور اعتماد کے ماحول میں ہوئیں، جو دو طرفہ تعلقات کی خصوصیت ہے۔

ویتنام اور روس کے رہنماؤں نے ویتنام-روس جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کی مضبوط ترقی کو فروغ دینے کی رفتار پیدا کرنے کے لیے تعاون کے مشمولات پر گہرائی سے، جامع اور اہم خیالات کا تبادلہ کیا۔

ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری ٹو لام نے صدر ولادیمیر ولادیمیرووچ پوٹن کی قیادت میں روسی فیڈریشن نے خاص طور پر سماجی و اقتصادی میدان میں اور بین الاقوامی میدان میں روس کے کردار اور مقام کو بڑھانے کے لیے جو عظیم کامیابیاں حاصل کی ہیں ان کی بہت تعریف کی۔

روسی فیڈریشن کے صدر ولادیمیر ولادیمیرووچ پوتن نے ویتنام کے عوام کے فائدے کے لیے اقتصادی ترقی اور گہرے بین الاقوامی انضمام کو یقینی بنانے کے لیے بڑے پیمانے پر انتظامی اصلاحات نافذ کرنے میں ویتنام کی کامیابی کی خواہش کی۔

جنرل سیکرٹری ٹو لام اور روسی فیڈریشن کے صدر ولادیمیر پوٹن پریس سے بات کر رہے ہیں۔ (تصویر: Thong Nhat/VNA)

دورے کے نتائج کی بنیاد پر، سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام اور روسی فیڈریشن نے نئے دور میں ویتنام-روسی فیڈریشن جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے اہم رجحانات کا اعلان کیا:

ویتنام-روسی فیڈریشن تعلقات کے 75 سال کی کامیابیاں

1. گزشتہ 75 سالوں میں، دونوں ممالک کے رہنماؤں اور عوام کی کئی نسلوں کی کوششوں، گہرے سیاسی اعتماد، باہمی احترام اور افہام و تفہیم کی بدولت، ویتنام اور روسی فیڈریشن کے درمیان تعلقات نے دونوں ممالک کی خارجہ پالیسیوں میں ایک اہم کردار اور مقام ادا کیا ہے، جو ہر ملک میں قومی مفادات کے تحفظ اور سماجی و اقتصادی ترقی میں اپنا کردار ادا کر رہا ہے۔

2. تاریخ کی تبدیلیوں کے باوجود، ویتنام اور روسی فیڈریشن کے درمیان تعلقات ہمیشہ مضبوط رہے ہیں، جو ایشیا پیسیفک خطے اور عمومی طور پر دنیا میں سلامتی اور مستحکم ترقی کو مضبوط بنانے میں اپنا حصہ ڈال رہے ہیں۔ دونوں فریقوں کی کوششوں سے، ویتنام اور روسی فیڈریشن کے درمیان کثیر جہتی تعاون کو مارچ 2001 میں روسی صدر ولادیمیر ولادیمیروچ پوٹن کے ویتنام کے سرکاری دورے کے دوران اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کیا گیا اور روسی فیڈریشن کے دورے کے دوران ایک جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو جولائی 2001 میں ویتنام کے صدر ٹرونگ اور سانگو 2001 میں جاری کیا گیا۔ مثبت طور پر دونوں ممالک کے مفادات کے مطابق، دونوں ممالک کے عوام کا ایک انمول اثاثہ اور روایتی دوستی اور باہمی طور پر فائدہ مند تعاون کا نمونہ۔

3. سفارتی تعلقات کے قیام کے 75 سال بعد، دونوں فریقوں نے تمام پہلوؤں میں اہم کامیابیاں حاصل کی ہیں، بشمول:

- تمام سطحوں پر وفود کے تبادلے اور رابطوں کے ذریعے اعلیٰ اعتماد، قربت اور گہری افہام و تفہیم کے ساتھ سیاسی مکالمے، خاص طور پر اعلیٰ سطحوں پر، باقاعدگی سے ہوتے ہیں، جو تمام شعبوں میں تعلقات کو مزید مضبوط اور وسعت دینے کے لیے ایک مضبوط بنیاد بناتے ہیں۔

- دفاعی اور سیکورٹی تعاون تعاون کا ایک روایتی شعبہ ہے اور ویتنام اور روس کے درمیان جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے اہم ستونوں میں سے ایک ہے، جو کہ باہمی اعتماد کی بنیاد پر، بین الاقوامی قانون کے مطابق، خطے اور دنیا میں امن و استحکام کے لیے کیا جاتا ہے۔

- اقتصادی اور تجارتی تعاون، عالمی صورت حال میں پیچیدہ پیش رفت کے تناظر میں، کئی میکانزم اور مشترکہ تعاون کی دستاویزات کے ذریعے مسلسل فروغ پا رہا ہے، جس میں ایک طرف ویت نام اور دوسری طرف یوریشین اکنامک یونین اور اس کے رکن ممالک کے درمیان 29 مئی 2015 کو دستخط کیے گئے آزاد تجارتی معاہدے شامل ہیں۔

- توانائی-تیل اور گیس کا تعاون دونوں ممالک کے درمیان ایک اہم نمایاں اور موثر تعاون کی علامت ہے، جس کا پرچم ویتنام میں Vietsovpetro جوائنٹ وینچر اور روس میں Rusvietpetro جوائنٹ وینچر ہے۔

- تعلیم، تربیت، سائنس ٹیکنالوجی کے شعبوں میں تعاون نے متحرک طور پر ترقی کی ہے، جس کے بہت سے مثبت نتائج سامنے آئے ہیں۔ خاص طور پر، ویتنام-روس جوائنٹ ٹراپیکل سائنس اینڈ ٹیکنالوجی ریسرچ سینٹر مؤثر تعاون کے روشن مقامات میں سے ایک ہے، جو دونوں ممالک کے سماجی و اقتصادی ترقی کے کاموں کی خدمت کرتا ہے۔

جنرل سکریٹری ٹو لام اور صدر ولادیمیر پوٹن نے سائنس اور ٹیکنالوجی کی دونوں وزارتوں کے درمیان ویتنامی اور روسی سائنسی اور تکنیکی تحقیقی موضوعات اور منصوبوں کے انتخاب میں تعاون کے معاہدے پر دستخط کرتے ہوئے دیکھا۔ (تصویر: Thong Nhat/VNA)

- لوگوں سے لوگوں کے تبادلے کی سرگرمیاں دونوں لوگوں کے درمیان روایتی دوستی کی بنیاد پر توجہ اور فروغ حاصل کرتی ہیں۔

- دونوں فریق بہت سے بین الاقوامی اور علاقائی مسائل پر قریبی خیالات رکھتے ہیں، مؤثر طریقے سے ہم آہنگی کرتے ہیں اور بین الاقوامی تنظیموں اور کثیر جہتی فورموں کے فریم ورک کے اندر ایک دوسرے کی حمایت کرتے ہیں۔

4. ویتنام-روس تعاون کے 75 سال کی کامیابیاں دونوں فریقوں کے لیے جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو مضبوط، وسعت دینے اور گہرا کرنے کے لیے ایک مضبوط بنیاد اور محرک قوت ہیں، جو اسے نئے دور میں تعاون کا نمونہ بناتی ہیں۔

دو طرفہ تعلقات کے اہم رخ

5. گزشتہ 75 سالوں کی کامیابیوں کی بنیاد پر، دونوں فریق دوطرفہ تعاون کے امکانات، فوائد اور دستیاب مواقع سے فائدہ اٹھانے، دوستی کی روایت کو برقرار رکھنے اور مضبوط کرنے، اور ویتنام-روس جامع اسٹریٹجک شراکت داری کو معیار کی ایک نئی سطح پر لانے کے لیے پرعزم ہیں۔

6. دونوں فریقوں نے دونوں ممالک کے رہنماؤں کے درمیان طے پانے والے معاہدوں پر عمل درآمد کے بارے میں ایک دوسرے کو فوری طور پر مطلع کرنے کے لیے سینئر اور اعلیٰ سطح پر باقاعدہ اور ٹھوس سیاسی مذاکرات کو جاری رکھنے کی ضرورت پر زور دیا۔

دونوں فریقوں نے تعاون کے موجودہ میکانزم، خاص طور پر ویتنام-روس بین الحکومتی کمیٹی برائے اقتصادی-تجارت اور سائنسی-ٹیکنالوجیکل تعاون، دفاعی حکمت عملی ڈائیلاگ، ویتنام-روس اسٹریٹجک ڈائیلاگ، کاروباری رابطوں کے درمیان تعاون کے طریقہ کار کی تاثیر کو بہتر بنانے پر باقاعدگی سے توجہ دینے کی تصدیق کی۔ نئے ڈائیلاگ میکانزم کا قیام، دوطرفہ تعاون میں آنے والی مشکلات کو فوری طور پر نمٹانا۔

دونوں فریق سیاسی جماعتوں، قانون ساز اداروں کے رہنماؤں، سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کی قومی اسمبلی اور روسی فیڈریشن کی ریاست ڈوما (پارلیمنٹ) کے درمیان بین الپارلیمانی تعاون کمیٹی کے چینل پر، خصوصی کمیٹیوں اور دونوں ممالک کی قومی اسمبلیوں کی دوستی کے پارلیمانی گروپوں کے درمیان تعلقات کو وسعت دینا چاہتے ہیں۔ بین الاقوامی اور علاقائی بین الپارلیمانی فورمز پر کارروائیوں کو مربوط کرنا جاری رکھیں۔

جنرل سکریٹری ٹو لام اور صدر ولادیمیر پوتن نے ویتنام ویکسین جوائنٹ اسٹاک کمپنی (VNVC) اور روسی براہ راست سرمایہ کاری فنڈ (RDIF) کے درمیان مفاہمت کی یادداشت پر دستخط کا مشاہدہ کیا۔ (تصویر: Thong Nhat/VNA)

7. دونوں فریقوں نے اس بات کی تصدیق کی کہ دفاعی اور سیکورٹی تعاون ویتنام-روسی فیڈریشن جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کی مجموعی ترقی میں ایک اہم ستون کے طور پر جاری ہے۔

دونوں فریقوں نے موجودہ صورتحال کے تقاضوں کو فوری طور پر پورا کرنے کے لیے اعلیٰ وشوسنییتا اور کارکردگی کے ساتھ دفاعی سیکورٹی تعاون کو فروغ دینے کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے اس بات کی تصدیق کی کہ اس شعبے میں تعاون کا مقصد کسی تیسرے ملک کے خلاف نہیں ہے، یہ مکمل طور پر بین الاقوامی قانون کے اصولوں اور ضوابط کے مطابق ہے، اور ایشیا پیسیفک خطے اور عمومی طور پر دنیا میں سلامتی اور پائیدار ترقی کو یقینی بنانے میں معاون ہے۔

دونوں فریقوں نے بین الاقوامی قانون کے مطابق بین الاقوامی معلومات کے تحفظ کے شعبے میں تعاون پر زور دیا اور دو طرفہ معاہدوں اور معاہدوں پر دستخط کیے جن میں سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کی حکومت اور روسی فیڈریشن کی حکومت کے درمیان 6 ستمبر 2018 کو بین الاقوامی معلومات کی حفاظت کو یقینی بنانے کے شعبے میں تعاون کا معاہدہ بھی شامل ہے۔ علاقائی سالمیت کی خلاف ورزی کے ساتھ ساتھ عالمی سائبر اسپیس میں دیگر ایسی کارروائیاں جن کا مقصد دونوں ممالک کے امن، سلامتی اور استحکام کو روکنا ہے۔

دونوں فریقوں نے بایو سیفٹی کے امور پر تعاون کو فروغ دینے کے لیے سازگار حالات قائم کرنے کے لیے اپنے عزم کا اعادہ کیا جس میں خصوصی قانونی بنیاد کا قیام بھی شامل ہے۔

دونوں فریقوں نے انفارمیشن اور کمیونیکیشن ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے فوجداری جرائم سے متعلق عدالتی معاونت کے شعبے میں دو طرفہ قانونی بنیادوں کو بہتر بنانے کی اپنی خواہش کا اعادہ کیا۔

دونوں ممالک کے رہنماؤں نے ہنگامی حالات کا فوری جواب دینے اور نقصان کو کم کرنے، متاثرین کی مدد کرنے اور ریسکیو ایجنسیوں کے درمیان مشترکہ مشقیں اور تربیت کرنے کے لیے تعاون کو جاری رکھنے پر آمادگی ظاہر کی۔

8. دونوں فریقوں نے بین الاقوامی قانون اور دونوں ممالک کے قانونی ضوابط کے مطابق، سب سے پہلے تجارت، سرمایہ کاری اور فنانس کریڈٹ میں اقتصادی تجارتی تعاون کو فروغ دینے کے امکانات اور مواقع سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے کی ضرورت پر زور دیا، تجارتی توازن کو یقینی بنانا اور برآمدی مصنوعات کو متنوع بنانا جو ایک دوسرے کی منڈیوں میں مسابقتی نہیں ہیں۔ دونوں فریقوں نے یوریشین اکنامک یونین اور ویتنام کے درمیان برآمدات میں اضافے کے ساتھ ساتھ دو طرفہ تجارت میں تکنیکی رکاوٹوں کو دور کرنے کے معاملات پر مذاکرات کی تنظیم کی حمایت کی۔

دونوں فریقوں نے ویتنام روس بین الحکومتی کمیٹی برائے اقتصادی-تجارتی اور سائنسی-تکنیکی تعاون کے فریم ورک کے اندر قریبی رابطہ کاری جاری رکھنے پر اتفاق کیا، ذیلی کمیٹیوں اور ورکنگ گروپس کے ساتھ مل کر مشترکہ تعاون کے منصوبوں اور پروگراموں کو فوری طور پر تیار کرنے اور لاگو کرنے کے لیے، بشمول ویتنام-روس کی مؤثریت کو بہتر بنانے کے لیے ماسٹر پلان۔ دونوں فریقوں کے مفادات کو مدنظر رکھتے ہوئے اقتصادی-تجارتی، سرمایہ کاری اور مالی تعاون۔

دونوں فریقوں نے روس میں ویتنام کی سرمایہ کاری اور ویتنام میں روسی سرمایہ کاری کے شعبوں کو وسعت دینے اور متنوع بنانے کی ضرورت پر زور دیا۔ اور دونوں ممالک کے کاروباروں کے لیے سازگار حالات پیدا کرنے اور براہ راست تعاون کو فروغ دینے کے لیے معاونت کے لیے تیار ہیں، معدنیات کے استحصال اور پروسیسنگ، صنعت، زراعت، مشینری کی تیاری اور توانائی، سائنس اور ٹیکنالوجی، ڈیجیٹل تبدیلی، اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کے شعبوں میں منصوبوں کی تعمیر اور ان پر عمل درآمد کے لیے زیادہ سے زیادہ امکانات کا استعمال کرتے ہوئے

9. دونوں فریقین نے توانائی اور تیل اور گیس کی صنعت کے شعبوں میں تعاون کو مضبوط بنانے کے ساتھ ساتھ موجودہ توانائی کے تیل اور گیس کے منصوبوں کی کارکردگی کو بہتر بنا کر اور ہر ملک کے قوانین اور اسٹریٹجک مفادات کے مطابق نئے منصوبوں کے نفاذ کو فروغ دینے کے ساتھ ساتھ روس کی جانب سے تیل کی فراہمی اور وائیٹ نام گیس کی پروسیسنگ کے لیے توانائی کے تحفظ کو یقینی بنانے پر اتفاق کیا۔

دونوں فریق بجلی کی موجودہ سہولیات کو نئی اور جدید بنانے کے امکانات کا مطالعہ کرنے کے لیے تیار ہیں۔ دونوں ممالک کے رہنما ویتنام کے قوانین، روسی فیڈریشن اور بین الاقوامی قوانین کے مطابق، روسی فیڈریشن میں ویتنام کے تیل اور گیس کے اداروں اور ویتنام کے براعظمی شیلف پر روسی تیل اور گیس کے اداروں کے آپریشنز کی توسیع کے لیے سازگار حالات پیدا کرنے کی حمایت کرتے ہیں۔

دونوں فریقوں نے ویتنام میں نیوکلیئر سائنس اور ٹیکنالوجی سنٹر کی تعمیر کے لیے تعاون کے منصوبے کو تیز کرنے کے ساتھ ساتھ روسی فیڈریشن کے تعلیمی اداروں میں پرامن مقاصد کے لیے جوہری توانائی کے استعمال سے متعلق شعبوں میں ویتنام کے طلبہ کو تربیت دینے کی اہمیت کا اعادہ کیا۔

دونوں فریقوں نے قابل تجدید اور صاف توانائی کی ترقی میں تعاون کو فروغ دینے کی ضرورت پر زور دیا۔ دونوں فریقوں نے ویتنام میں جوہری پاور پلانٹس کی تعمیر، جدید ٹیکنالوجی اور جوہری اور تابکاری کے تحفظ سے متعلق ضوابط کی سختی سے تعمیل کو یقینی بنانے اور سماجی و اقتصادی ترقی کے فائدے کے لیے فوری طور پر بات چیت اور بین الحکومتی معاہدوں پر دستخط کرنے پر اتفاق کیا۔

10. ویتنام اور روسی فیڈریشن نے تجارت اور سرمایہ کاری کو فروغ دینے کے لیے کان کنی کی صنعت، نقل و حمل، جہاز سازی اور مشینری کی تیاری، ریلوے کی جدید کاری، اور ٹرانسپورٹ کوریڈور کی توسیع کے شعبوں میں قریبی اور موثر تعاون کو مضبوط بنانے پر اتفاق کیا۔

جنرل سیکرٹری ٹو لام نے روس کی Zarubezhneft آئل اینڈ گیس جوائنٹ سٹاک کمپنی کے جنرل ڈائریکٹر جناب سرگئی کدریاشوف کا استقبال کیا۔ (تصویر: Thong Nhat/VNA)

دونوں فریقوں نے زراعت، ماہی گیری اور جنگلات کے شعبوں میں تعاون کو وسعت دینے کی اہمیت کو تسلیم کیا جس میں زرعی مصنوعات کی درآمد و برآمد میں اضافہ اور زرعی مصنوعات کو ایک دوسرے کی منڈیوں تک پہنچانے کے ساتھ ساتھ مشترکہ پیداواری منصوبوں کے قیام میں شرکت کے لیے کاروباری اداروں کی حوصلہ افزائی بھی شامل ہے۔

11. دونوں فریقوں نے سائنس اور ٹیکنالوجی، تعلیم و تربیت اور مختلف شعبوں میں اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کی ترقی میں تعاون کو مضبوط بنانے میں اپنی باہمی دلچسپی کا اعادہ کیا تاکہ ترقی کے عمل کو بہترین طریقے سے انجام دیا جا سکے۔

دونوں فریقوں نے سائنس، ٹیکنالوجی، اختراعات اور ڈیجیٹل تبدیلی کے شعبوں میں تعاون کے موجودہ میکانزم کی تاثیر کو بہتر بنانے کی ضرورت پر زور دیا۔ دونوں ممالک کے درمیان ترجیحی شعبوں میں تحقیقی تعاون کے پروگراموں اور منصوبوں کے نفاذ کو فروغ دینا؛ اور 2026 کو سائنس اور تعلیمی تعاون کا سال بنانے پر اتفاق کیا۔

ویتنام-روس جوائنٹ ٹراپیکل سائنس اینڈ ٹیکنالوجی ریسرچ سینٹر (ٹراپیکل سینٹر) کی ترقی جاری رکھنے کے لیے، دونوں فریقین نے علاقائی اور بین الاقوامی سطح پر ٹراپیکل سینٹر میں ویتنام اور روسی سائنسدانوں کی سرگرمیوں کی حمایت، صلاحیت کو مضبوط بنانے اور سائنسی تحقیقی سرگرمیوں کو یقینی بنانے پر اتفاق کیا۔ انہوں نے سائنسی تحقیقی جہاز "پروفیسر گاگارنسکی" کی ویتنام منتقلی کے طریقہ کار کی تکمیل کا خیرمقدم کیا۔ ٹراپیکل سینٹر کی سرگرمیوں کے فریم ورک کے اندر ٹیکنالوجی کی منتقلی کو فروغ دینے پر اتفاق کیا۔

دونوں فریق اعلیٰ تعلیم یافتہ انسانی وسائل کی تربیت، ویتنام-روس ٹیکنیکل یونیورسٹی نیٹ ورک، ویتنام-روس یونیورسٹی نیٹ ورک اور ویتنام-روس اکنامک یونیورسٹی نیٹ ورک کی سرگرمیوں میں توسیع اور جامعات کے درمیان عمومی طور پر تعلقات کی ترقی کی حمایت کرتے ہیں۔ روسی فیڈریشن نے ویتنام کی اقتصادی ترقی کے لیے ضروری اداروں میں ویتنام کو دیے گئے وظائف کی تعداد کو مؤثر طریقے سے استعمال کرنے کے لیے ویتنام کی حمایت کرنے پر آمادگی ظاہر کی۔

دونوں فریقین نے روس میں ویتنام اور ویتنام میں روسی زبان کی تحقیق، فروغ اور تدریس کو فروغ دینے پر اتفاق کیا، جس میں دونوں ممالک کے تعلیمی اداروں کی صلاحیت کا بھرپور استعمال کرنا بھی شامل ہے۔ AS پشکن کے نام سے منسوب روسی زبان کے انسٹی ٹیوٹ کی تنظیم نو کے ذریعے مشترکہ تعلیمی ادارے "AS پشکن سینٹر" کے قیام کا خیرمقدم کیا اور روس میں ویتنامی ثقافتی مرکز کی جلد تعمیر کو فروغ دینے اور ہنوئی میں روسی مرکز برائے سائنس و ثقافت کے انتظامی اور آپریشن کے طریقہ کار کی تکمیل کے ساتھ ساتھ روسی حکومت کی طرف سے وینام میں تعمیر کردہ سرمایہ کاری اور روسی تعلیمی ادارے کے قیام کو فروغ دینے پر اتفاق کیا۔ دونوں ممالک کے قوانین کے مطابق۔

12. دونوں فریقوں نے عالمی معلومات کے میدان میں ویتنام-روس جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے مثبت ایجنڈے کو فروغ دینے، صحافت کے شعبے میں تعاون کو جاری رکھنے، اور تیسرے فریق کی جانب سے غلط معلومات اور غیر دوستانہ معلوماتی مہم کو روکنے کے لیے ہم آہنگی کو مضبوط بنانے کے لیے تعاون اور تعاون کو بڑھانے کے لیے اپنی تیاری کی تصدیق کی۔

13. دونوں فریق وزارتوں، شعبوں اور علاقوں کے درمیان تعاون کی توسیع کا خیرمقدم کرتے ہیں، ثقافتی تبادلوں کو فروغ دیتے ہیں، باہمی تعلقات کی بنیاد پر دونوں ممالک کے ثقافتی دنوں کا باقاعدگی سے اہتمام کرتے ہیں، خبر رساں اداروں، آرکائیوز، دوستی انجمنوں اور دیگر سماجی تنظیموں کے درمیان روابط برقرار رکھتے ہیں۔ انسانی ہمدردی کے تعاون کو مزید مضبوط کرنا؛ دونوں فریق قومی شناخت، ثقافتی اور تہذیبی تنوع کے تحفظ اور روایتی اقدار کے تحفظ کی حمایت کرتے ہیں۔ دونوں ممالک کے درمیان باقاعدہ براہ راست پروازوں اور چارٹر پروازوں کی تعداد میں اضافہ کے ساتھ ساتھ دونوں ممالک کے شہریوں کے لیے سفری طریقہ کار کو آسان بنانے کے ذریعے سیاحتی تعاون کو مزید وسعت دینے کی حمایت کرتے ہیں۔

جنرل سکریٹری ٹو لام اور صدر ولادیمیر پوتن نے ویتنامی وزارت صحت اور روسی وزارت صحت کے درمیان بایومیڈیکل تعاون پر مفاہمت کی ایک یادداشت پر دستخط کا مشاہدہ کیا۔ (تصویر: Thong Nhat/VNA)

14. ویتنامی فریق نے صحت کی دیکھ بھال کے شعبے میں تعاون کو فروغ دینے کے لیے اپنی تیاری کا اعلان کیا، جس میں طبی عملے کی تربیت اور طبی شعبے میں سائنسی تحقیق کے ساتھ ساتھ روسی فیڈریشن اور یوریشین اکنامک یونین کے ممالک کی طرف سے جاری کردہ ادویات میں استعمال ہونے والے دواسازی کے سرٹیفکیٹ کی شناخت پر مواد کے تبادلے کے لیے اپنی تیاری کا اعلان کیا گیا ہے، جو ویتنام کے بین الاقوامی قانون کے مطابق رکن ہے۔

15. دونوں فریقوں نے دونوں ممالک کے درمیان روایتی دوستی اور کثیر جہتی تعاون کو برقرار رکھنے اور اسے مزید فروغ دینے کے لیے روس میں ویت نامی کمیونٹی اور ویتنام میں روسی کمیونٹی کی عظیم اور مثبت شراکت پر زور دیا۔ دونوں فریقوں نے امیگریشن کے مسائل پر بات چیت جاری رکھنے، ویتنام کے شہریوں کے لیے روس میں رہنے، کام کرنے اور تعلیم حاصل کرنے کے لیے اور ویتنام میں روسی شہریوں کے لیے سازگار حالات پیدا کرنے کے لیے اپنی رضامندی کی تصدیق کی۔

بین الاقوامی میدان میں تعاون کے لیے اہم ہدایات

16. دونوں فریق ایک منصفانہ اور پائیدار کثیر قطبی عالمی نظام کی تشکیل کی حمایت کرتے ہیں، ممالک کی بنیاد پر وسیع پیمانے پر تسلیم شدہ اصولوں اور اصولوں کی مکمل اور مستقل تعمیل کرتے ہوئے ممالک اور تنظیموں کے لیے آزادانہ اور کامیابی کے ساتھ ترقی کے مواقع بڑھانے اور بین الاقوامی تعاون کو نافذ کرنے کے لیے جو باہمی طور پر فائدہ مند، منصفانہ اور احترام پر مبنی ہو۔

17. دونوں فریقوں نے اس بات کی تصدیق کرنے پر اتفاق کیا کہ ہر ملک کو اپنے ترقیاتی ماڈل، سیاسی، اقتصادی اور سماجی اداروں کے قومی حالات اور عوام کی امنگوں کے مطابق خود ارادیت کا حق حاصل ہے۔ دونوں فریق یکطرفہ پابندیاں عائد کرنے کی حمایت نہیں کرتے جو بین الاقوامی قانون سے متصادم ہیں اور اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل سے منظور شدہ نہیں ہیں، نیز نظریات کی بنیاد پر تقسیم بھی۔

18. دونوں فریق یوریشین براعظم میں برابری اور ناقابل تقسیم ہونے کے اصولوں کی بنیاد پر سلامتی کے ڈھانچے کی تعمیر کی کوششوں کی حمایت کرتے ہیں، جو براعظم کے تمام ممالک کے امن، استحکام اور ترقی کو یقینی بناتے ہیں۔ اس مقصد کے حصول کے لیے دونوں فریقین نے بات چیت اور مربوط اقدامات کے ذریعے دوطرفہ اور کثیرالجہتی تعاون کو مضبوط بنانے پر زور دیا۔

جنرل سکریٹری ٹو لام ویتنام-روس بزنس فورم سے خطاب کر رہے ہیں۔ (تصویر: Thong Nhat/VNA)

19. دونوں فریقوں نے مسلسل دوسری جنگ عظیم کے نتائج کی توثیق کی، جیسا کہ اقوام متحدہ کے چارٹر میں بیان کیا گیا ہے، ساتھ ہی دوسری جنگ عظیم کی تاریخ کو مسخ کرنے اور اسے غلط ثابت کرنے کی کسی بھی کوشش کی مخالفت کی۔ درست تاریخی تعلیم کی اہمیت کی توثیق کی، فسطائیت کے خلاف جدوجہد کی یاد کو محفوظ رکھا، اور فسطائیت اور عسکریت پسندی کے احیاء کی تعریف اور کوششوں کی بھرپور مذمت کی۔

20. دونوں فریقوں نے اقوام متحدہ کے فریم ورک کے اندر تعاون کو جاری رکھنے پر اتفاق کیا، بشمول اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی میں، اقوام متحدہ اور دیگر بین الاقوامی تنظیموں کی خصوصی ایجنسیوں کی سرگرمیوں کو سیاسی بنانے کی حمایت نہیں کرنا؛ امن، سلامتی اور پائیدار ترقی کو یقینی بنانے میں اقوام متحدہ کے مرکزی ہم آہنگی کے کردار کی حمایت کرنا، آپریشنل کارکردگی کو بہتر بنانے کے ساتھ ساتھ اقوام متحدہ کی جمہوریت سازی اور اصلاحات کی حمایت کرنا؛ اقوام متحدہ اور دیگر کثیر الجہتی بین الاقوامی تنظیموں میں قریبی تعاون جاری رکھنے اور بین الاقوامی تنظیموں اور متعلقہ انتظامی اداروں کے لیے ایک دوسرے کی امیدواری کی حمایت کرنے کے لیے۔

21. دونوں فریقوں نے دہشت گردی، بین الاقوامی جرائم، مسلح تنازعات، منشیات کی غیر قانونی پیداوار اور اسمگلنگ، علاقائی تنازعات، تخریب کاری، موسمیاتی تبدیلی، قدرتی آفات، اور وبا سمیت روایتی اور غیر روایتی سیکورٹی چیلنجوں کا جواب دینے کے لیے بین الاقوامی برادری کی مشترکہ کوششوں کو فروغ دینے کے لیے اپنی تیاری کی تصدیق کی۔ معلومات کی حفاظت، خوراک کی حفاظت کو یقینی بنانے کے ساتھ ساتھ پائیدار ترقی کے 2030 ایجنڈے کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کے لیے کوششیں کی جائیں گی۔

22. دونوں فریقوں نے انفارمیشن اور کمیونیکیشن ٹیکنالوجی کی حفاظت کو یقینی بنانے میں تعاون کو فروغ دینے پر اتفاق کیا، اس شعبے میں خطرات کا جواب دینے کے لیے تعاون کرنے کے لیے تیار ہیں، بشمول انفارمیشن اور کمیونیکیشن ٹیکنالوجی کے حصے کے طور پر مصنوعی ذہانت (AI) سے متعلق، ایک کثیرالجہتی، جمہوری اور شفاف عالمی سائبر اسپیس گورننس کے نظام کی حمایت کرتے ہیں، انٹرنیٹ کی حفاظت کے لیے قومی معلومات اور نیٹ ورک کی حفاظت کے لیے۔ بین الاقوامی معلومات کے تحفظ کے مسائل اور سول فیلڈ میں AI کی عالمی گورننس پر بات چیت میں اقوام متحدہ کے مرکزی کردار کو فروغ دینا؛ سائبر اسپیس مینجمنٹ پر بین الاقوامی قانونی نظام کی ترقی کی حمایت کرتے ہیں اور 2025 میں ہنوئی میں سائبر کرائم کے خلاف اقوام متحدہ کے کنونشن پر دستخط کی تقریب کی میزبانی کے لیے ویتنام کا خیرمقدم کرتے ہیں اور کنونشن کو جلد از جلد نافذ کرنے کی کوششوں کی حمایت کرتے ہیں۔

23. دونوں فریق بین الاقوامی دہشت گردی اور بین الاقوامی دہشت گردی کی مالی معاونت سے نمٹنے کے میدان میں تعاون کو فروغ دینا جاری رکھیں گے، بین الاقوامی قوانین کی دفعات اور اصولوں کی سختی سے تعمیل کی بنیاد پر اقوام متحدہ کے مرکزی ہم آہنگی کے کردار کو مدنظر رکھتے ہوئے، نیز اس میدان میں ممالک اور قابل ایجنسیوں کے قائدانہ کردار کو تقویت دینے کو فروغ دے رہے ہیں۔

جنرل سکریٹری ٹو لام نے ویتنام کی مدد کرنے والے روسی دانشوروں اور ماہرین کا شکریہ ادا کرنے کے لیے ایک میٹنگ سے خطاب کیا۔ (تصویر: Thong Nhat/VNA)

24. دونوں فریق ہتھیاروں کے کنٹرول، تخفیف اسلحہ اور بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والے ہتھیاروں کے عدم پھیلاؤ، وسیع پیمانے پر تباہی کے ہتھیاروں سے پاک اور سب کے لیے محفوظ دنیا کی تعمیر کی بین الاقوامی کوششوں کی حمایت کرتے ہیں۔ بیرونی خلا میں اسلحے کی دوڑ کو روکنے کی ضرورت اور بیرونی خلا کو پرامن مقاصد کے لیے استعمال کرنے کی ضرورت پر زور دینا، بیرونی خلا میں ہتھیاروں کی تعیناتی کی روک تھام کے معاہدے کی بنیاد پر بین الاقوامی قانونی طور پر پابند آلے پر مذاکرات کے آغاز کی حمایت کرنا اور بیرونی خلا کے خلاف طاقت کے استعمال یا استعمال کے خطرے کے ساتھ ساتھ بیرونی خلا کے خلاف مہم کی حمایت کے طور پر اقدام کی حمایت کرنا۔ بیرونی خلا میں ہتھیاروں کی تعیناتی.

25. دونوں فریقوں نے موسمیاتی تبدیلی کے جواب کے لیے اقدامات پر عمل درآمد جاری رکھنے کی توثیق کی، جو 9 مئی 1992 کے موسمیاتی تبدیلی سے متعلق اقوام متحدہ کے فریم ورک کنونشن اور 12 دسمبر 2015 کے پیرس معاہدے کے مقاصد، اصولوں اور اہم مواد کے لیے پرعزم ہیں۔ مندرجہ بالا کوششوں کو عملی جامہ پہنانے کے لیے ٹیکنالوجی کی منتقلی اور مالی مدد کو بڑھانے کی اہمیت پر زور دیا۔

26. دونوں فریق اقوام متحدہ کے چارٹر، بین الاقوامی قانون کی دفعات اور ویتنام اور روسی فیڈریشن کے قومی قوانین کے مطابق برابری اور باہمی احترام کی بنیاد پر انسانی حقوق کے تحفظ اور فروغ میں تعاون جاری رکھیں گے۔ انسانی حقوق کی سیاست کرنے اور انسانی حقوق کے مسائل کو ہر ملک کے اندرونی معاملات میں مداخلت کے لیے استعمال کرنے کے رجحان کا مقابلہ کرنے کے لیے قریبی رابطہ کاری۔

27. دونوں فریق سمجھتے ہیں کہ ایشیا پیسیفک میں بین الاقوامی قانون پر مبنی مساوی، ناقابل تقسیم سلامتی اور تعاون کا ایک جامع، کھلا اور شفاف ڈھانچہ بنانے کے لیے علاقائی مشترکہ کوششوں کو مضبوط کرنا ضروری ہے، جس میں طاقت کے استعمال کے عدم استعمال یا دھمکی، تنازعات کے پرامن حل، اور ایک دوسرے کے اندرونی معاملات میں عدم مداخلت کے اصول شامل ہیں۔

دونوں فریقوں نے جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کی ایسوسی ایشن (آسیان) کے مرکزی کردار کے ساتھ ایشیا پیسیفک کے علاقائی ڈھانچے کی تقسیم کی مخالفت کی، جس سے خطے میں بات چیت کی توسیع اور اضافہ پر منفی اثر پڑتا ہے۔

جنرل سیکرٹری ٹو لام نے "صرف روس - پیٹریاٹس - سچائی کے لیے" پارٹی کے چیئرمین سرگئی میرونوف کا استقبال کیا۔ (تصویر: Thong Nhat/VNA)

28. دونوں فریقین نے 1982 UNCLOS کی آفاقی اور سالمیت کی توثیق کی، جو کہ سمندر اور سمندر میں تمام سرگرمیوں کے لیے قانونی فریم ورک ہے اور کنونشن کی سالمیت کو برقرار رکھنے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے، قومی، علاقائی اور بین الاقوامی سطح پر تعاون کو فروغ دینے میں کلیدی کردار ادا کرتا ہے۔

دونوں فریقوں نے سلامتی، تحفظ، نیوی گیشن کی آزادی، ہوا بازی اور تجارت کو یقینی بنانے، تحمل کی حمایت، طاقت کا استعمال نہ کرنے یا طاقت کا استعمال کرنے کی دھمکی اور اقوام متحدہ کے چارٹر اور 1982 کے UNCLOS سمیت بین الاقوامی قانون کے اصولوں کے مطابق تنازعات کو پرامن طریقے سے حل کرنے کے لیے ہم آہنگی پر اتفاق کیا۔

روسی فیڈریشن مشرقی سمندر میں فریقین کے طرز عمل سے متعلق 2002 کے اعلامیے کے مکمل اور موثر نفاذ کی حمایت کرتا ہے اور مشرقی سمندر میں ایک موثر، ٹھوس ضابطہ اخلاق (COC) کے مذاکراتی عمل کے لیے سازگار ماحول پیدا کرنے میں تعاون کرنے کی کوششوں کا خیرمقدم کرتا ہے، بشمول بین الاقوامی قانون کے مطابق، بشمول 1982۔

29. روسی فیڈریشن ایشیا پیسیفک کے خطے میں علاقائی طرز تعمیر میں آسیان کے مرکزی کردار کی حمایت کرتا ہے، 24 فروری 1976 کو جنوب مشرقی ایشیا میں امن اور تعاون کے معاہدے کی اقدار اور اصولوں کو برقرار رکھتا ہے۔ ایشیا سمٹ (ای اے ایس)، آسیان علاقائی فورم (اے آر ایف)، آسیان وزرائے دفاع کی میٹنگ پلس، اور ان میکانزم اور باہمی دلچسپی کے فریم ورک کے اندر ممالک کی طرف سے پیش کیے جانے والے اقدامات کی حمایت جاری رکھیں گے۔

دونوں فریقوں نے آسیان-روس اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو مضبوط اور گہرا کرنے پر اتفاق کیا، جامع، ٹھوس اور باہمی طور پر فائدہ مند تعاون کو فروغ دینے پر اتفاق کیا، بشمول ان شعبوں میں جہاں دونوں فریقوں کے پاس طاقت اور صلاحیت موجود ہے جیسے کہ انفارمیشن اور کمیونیکیشن ٹیکنالوجی، انسداد دہشت گردی اور بین الاقوامی جرائم، سائنس اور ٹیکنالوجی، تعلیم، تربیت، انسانی وسائل کی ترقی وغیرہ۔

دونوں فریقین نے 2021-2025 کی مدت کے لیے آسیان-روس اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے لیے جامع ایکشن پلان کے نفاذ کو فروغ دینے اور جلد ہی 2026-2030 کی مدت کے لیے اسی طرح کی دستاویز تیار کرنے اور اپنانے پر بھی اتفاق کیا۔

30. دونوں فریق علاقائی اقتصادی انضمام کو بڑھانے اور بین علاقائی رابطوں کے اقدامات کے نفاذ کی حمایت کرتے ہیں، بشمول گریٹر یوریشین پارٹنرشپ پروجیکٹ، نیز آسیان اور یوریشین اکنامک یونین کے درمیان اقتصادی تعاون کے امکانات کی تلاش؛ اور آسیان اور یوریشین اکنامک یونین اور شنگھائی تعاون تنظیم کے درمیان تعاون کو فروغ دینا جاری رکھیں گے۔

31. دونوں فریق ایشیا پیسیفک اکنامک کوآپریشن (APEC) فورم اور علاقائی بین الپارلیمانی میکانزم (آسیان بین پارلیمانی اسمبلی، ایشیا پیسفک پارلیمانی فورم، ایشیائی پارلیمانی اسمبلی) کے فریم ورک کے اندر تعاون جاری رکھے ہوئے ہیں جس کا مقصد ان تعاون کے کردار کو بڑھانا ہے، ایشیا میں امن اور ترقی کے نظام میں استحکام۔ معیشت کے شعبوں ، پائیدار ترقی اور غیر روایتی حفاظتی چیلنجوں کے ردعمل میں میکونگ سب ریجن ممالک کے ساتھ تعاون کو مستحکم کریں۔

دونوں فریقوں کا ارادہ ہے کہ ایشیاء پیسیفک میں ایک اہم معاشی طریقہ کار کے طور پر تعمیری اور باہمی فائدہ مند تعاون کو بڑھانا ہے ، جو 2027 میں ویتنام کے اے پی ای سی چیئرمینشپ کے دوران بھی شامل ہے ، بشمول عام اقدامات کو فروغ دینے اور اس کی حمایت کرنے پر غیر سیاسی اور غیر امتیازی بنیادوں پر کام کرتا ہے۔

جنرل سکریٹری برائے لام نے روسی صدر ولادیمیر پوتن کے ساتھ ایک مختصر ملاقات کی۔ (تصویر: thong nhat/vna)

. 32۔ روس نے یوکرائن کے معاملے پر ویتنام کے متوازن اور معروضی موقف کی انتہائی تعریف کی ہے ، جس کے مطابق بین الاقوامی قانون اور اقوام متحدہ کے چارٹر کے اصولوں کے مطابق ، ریاستوں کے چارٹر کے اصولوں کے مطابق ، پرامن ذرائع سے تنازعات اور اختلافات کو حل کرنا ضروری ہے ، اور ان اصولوں کی پوری طرح ، اور ان اصولوں کے لئے ، ان اصولوں کی پوری حیثیت اور لازمانیت کے ساتھ۔ یوکرین تنازعہ کے پائیدار پرامن حل تلاش کرنے کے لئے متعلقہ فریقوں کی شرکت کے ساتھ بین الاقوامی کوششوں میں حصہ لینے کے لئے ویتنام کی تیاری کا خیرمقدم کرتا ہے۔

. 33۔ دونوں فریقوں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی سنٹرل کمیٹی برائے ویتنام کی جنرل سکریٹری کا سرکاری دورہ روسی فیڈریشن کو اور عظیم محب وطن جنگ میں فتح کی 80 ویں سالگرہ میں ان کی شرکت انتہائی اہمیت کا حامل ہے اور ویتنام اور روسی فیڈریشن کے مابین تعلقات میں ایک نیا تاریخی سنگ میل ہے۔

نتیجہ اخذ کریں۔

سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام اور روسی فیڈریشن کا خیال ہے کہ اس مشترکہ بیان میں اختیار کردہ بین الاقوامی میدان میں دوطرفہ تعلقات اور اقدامات کے ہم آہنگی کے بارے میں بڑے رجحانات کا موثر نفاذ روایتی دوستی کو تقویت بخشے گا ، اور نئے تاریخی دور میں ویتنام اور روسی فیڈریشن کے مابین جامع اسٹریٹجک شراکت کی ترقی اور بلندی کے لئے ایک نئی نئی تحریک پیدا کرے گی۔ ایشیاء پیسیفک کے خطے اور عام طور پر دنیا میں امن ، سلامتی اور پائیدار ترقی کے لئے دونوں لوگوں کے طویل مدتی مفادات۔

جنرل سکریٹری نے لام کے جنرل سکریٹری نے روس کے صدر ولادیمیر ولادیمیروچ پوتن کا شکریہ ادا کیا ، روس کے رہنماؤں اور عوام نے جنرل سکریٹری اور اعلی درجے کے ویتنامی وفد کو دیا ، اور روسی صدر کو دوبارہ ویتنام کا دورہ کرنے کی دعوت دی۔ روسی صدر نے اس دعوت نامے کا مخلصانہ شکریہ ادا کیا ۔/۔

(ویتنام نیوز ایجنسی/ویتنام+)

ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/tuyen-bo-chung-nhung-dinh-huong- لون-لون-کوان-ہون-ڈائی-ڈائی-ڈائی-ڈیان-ڈیان-ویت-تھرنگ-فائی-ڈون-ڈون-ہوپ-ہوپ-ہوپ-ٹی اے سی-ایم او آئی-ایم او آئی-ایم او آئی-ایم او آئی-ایم او آئی-ایم او آئی-ایم او آئی-ایم او آئی-ایم او آئی-ایم او آئی-ایم او آئی-ایم او آئی-ایم او آئی-ایم او آئی-ایم او آئی-ایم او آئی-ایم او آئی-ایم او آئی-