نوجوان ویتنامی ادب - AI دور میں ایک منفرد آواز

حال ہی میں، ہنوئی میں، ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن نے "1975 سے ویت نامی ادب کے 50 سال: نوجوان لکھاریوں کے تناظر" پر ایک مباحثے کا اہتمام کیا، جس میں مصنفین کی کئی نسلوں کو شرکت کی طرف راغب کیا۔ نوجوان ادیبوں کے لیے یہ موقع ہے کہ وہ ادب کے مستقبل کے لیے اپنی ایماندارانہ آواز، ہمت اور توقعات کا اظہار کریں اور ساتھ ہی ملکی ادب کی نصف صدی پر نظر ڈالیں۔

اپنے آپ کو کھولیں، رٹ سے بچیں۔

بحث میں نوجوان مصنفین کا اشتراک جزوی طور پر آج کے ادب کے تنوع اور بھرپوریت کی عکاسی کرتا ہے۔ نوجوان مصنف ٹران وان تھین نے کہا کہ اگرچہ ویتنامی ادب نے بہت سی کامیابیوں کو ریکارڈ کیا ہے، لیکن اس میں اب بھی "نئے خیالات" پیدا کرنے کے لیے پیش رفت کا فقدان ہے۔ خاص طور پر، نوجوان مصنفین کا کردار تیزی سے اہم ہوتا جا رہا ہے، خاص طور پر اپنے آپ کو تخلیقی رسہ کشی سے آزاد کرنے میں، قومی شناخت کو برقرار رکھتے ہوئے، عالمی ادب سے جڑے ہوئے کاموں کو قبول کرنے کے لیے تیار ہیں۔

مصنفین کی کئی نسلوں نے "1975 سے ویت نامی ادب کے 50 سال: نوجوان مصنفین کے تناظر" پر بحث میں حصہ لیا۔

اپنے پیشروؤں کے اثر و رسوخ کی عکاسی کرتے ہوئے، نوجوان مصنف لی تھی نگوک ٹرام نے اشتراک کیا: "1975 کے بعد کے ادبی جنگل نے اپنے دیوہیکل درختوں کے ساتھ تحریر کے ایک نئے انداز کی بنیاد رکھی… حالیہ برسوں میں، نوجوان مصنفین کی نشوونما ایسے نوجوان درختوں کی مانند ہے جو زمین سے غذائی اجزاء کو جذب کرنا شروع کر چکے ہیں۔ ٹرام نے اس بات پر بھی زور دیا کہ نوجوان مصنفین کو تجربہ کار مصنفین کے زیر سایہ ہونے کے خوف پر قابو پانے کی ضرورت ہے، اپنی تحریری آواز کو حقیقی تجربات اور اپنے خیالات میں ایمانداری سے تلاش کریں۔

Tay خاتون مصنفہ Phung Thi Huong Ly کی 9X نسل کے نقطہ نظر نے نوجوان لکھاریوں کے لیے تین اہم "روکاوٹوں" کی نشاندہی بھی کی: دہرائے جانے والے موضوعات، محدود رسائی کی جگہ اور "قومی شناخت کو محفوظ رکھنے" کا دباؤ جو زبان کو محدود کرتا ہے۔ ہوونگ لی نے نوجوان نسلی اقلیتی ادیبوں کی آواز کو پروان چڑھانے کے لیے تعلیمی میدان میں توسیع، تحریری کیمپوں، سیمینارز اور تحقیقی گروپس کا اہتمام کرنے کی تجویز پیش کی، انہیں نئے موضوعات تک پہنچنے اور بدلتی ہوئی زندگیوں کی عکاسی کرنے میں مدد فراہم کی۔

مصنف Le Vu Truong Giang نے تسلیم کیا کہ نوجوان ادب اس وقت ایک رنگین تصویر ہے، جہاں نئی ​​آوازیں اور تخلیقی امنگیں مسلسل گونجتی رہتی ہیں، جو معاشرے میں گہری تبدیلیوں کی عکاسی کرتی ہیں۔ مصنف لی کوانگ ٹرانگ کے مطابق، ویتنامی ادب کو دنیا میں اس کے قد کے لائق نہیں جانا گیا، اور ادیبوں کی نوجوان نسل کو "تجدید، مضبوط اور تبدیل کرنے کی ضرورت ہے تاکہ ویتنامی ادب اپنی ویتنامی آواز اور شناخت کے ساتھ دنیا میں قدم رکھ سکے"۔ میکونگ ڈیلٹا علاقے کے ایک نوجوان مصنف کے طور پر، لی کوانگ ٹرانگ نے ایک قومی پالیسی کی تجویز پیش کی تاکہ ادب کو سنیما، سیاحت ، تھیٹر، بصری فنون کے ساتھ ملایا جائے اور تخلیقی فنڈز، تحریری کیمپوں اور بین الاقوامی فورمز کے ذریعے نوجوان مصنفین کے لیے مواقع پیدا کیے جائیں۔

کیا AI رکاوٹ ہے؟

تخلیقی صلاحیتوں کے مسائل کے ساتھ، سوال "کیا AI نوجوان مصنفین کے لیے رکاوٹ ہے؟" بھی ایک گرم موضوع بن گیا ہے. بہت سے نوجوان مصنفین AI کو ایک معاون ٹول اور ایک چیلنج کے طور پر دیکھتے ہیں جو انہیں اپنی تخلیقی شناخت پر زور دینے پر مجبور کرتا ہے۔

مصنف لی کوانگ ٹرانگ نے کہا: "تحریر ایک مسلسل تخلیقی سفر ہے، اور AI کا کوئی بھی غلط استعمال تخلیقی توانائی کو ختم کر سکتا ہے۔ AI صرف ڈیٹا کی ترکیب کا ایک ٹول ہے، یہ گہرائی پیدا نہیں کر سکتا، جو مصنف کے تجربے، عکاسی اور نجی جذبات سے بنتا ہے۔ خالص تخلیق اب بھی انسانوں کے ذریعہ کی جانی چاہیے، پہلے خود کو مطمئن کرنا اور پھر پڑھنے والوں کو۔" میکونگ ڈیلٹا کے مصنف نے اس بات پر بھی زور دیا کہ طویل کاموں کے ساتھ، جہاں ذاتی شناخت بنیادی ہے، ادراک اور جذباتی گہرائی کی کمی کی وجہ سے AI کا مداخلت کرنا تقریباً ناممکن ہے۔

Cao Viet Quynh، 2008 میں پیدا ہونے والے ایک مصنف، جو بحث میں سب سے کم عمر تھے، نے تبصرہ کیا: "AI اب تصاویر میں ترمیم کر سکتا ہے اور ویڈیوز اتنے واضح طریقے سے بنا سکتا ہے کہ ننگی آنکھ کو اصلی اور نقلی کے درمیان فرق کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ تاہم، حقیقی تخلیق کے لیے روح، وجدان اور اندرونی زندگی کی ضرورت ہوتی ہے - وہ عناصر جو ٹیکنالوجی کبھی حاصل نہیں کر سکتی۔ جب ہر شخص تحریری تجربے کی عکاسی کرتا ہے اور ادب صرف اپنی زندگی کی عکاسی کرتا ہے۔"

بحث میں، آراء نے بہت سی مشکلات کی نشاندہی کی جن کا نوجوان مصنفین کو سامنا ہے: محدود پیداوار، محدود ایوارڈز، پڑھنے کی زوال پذیر عادات اور تجارتی تفریحی اشاعت کا غلبہ، نئی آوازوں کا عوام تک پہنچنا مشکل بنا رہا ہے۔ تاہم، یہ ضروری ہے کہ نوجوان لکھاری پچھلی نسلوں کے سائے سے خود کو آزاد کرنے، اپنی شناخت تلاش کرنے اور اپنے تجربات کے ساتھ ایماندار ہونے کی ضرورت سے آگاہ ہوں۔ تخلیقی کھیل کے میدان کو وسعت دینا، ترجمے کو فروغ دینا، سپورٹ فنڈز کی تعمیر، تحریری کیمپ اور موافقت کے منصوبوں کو عملی حل سمجھا جاتا ہے، کاموں کو وسیع تر سامعین تک پہنچانے اور ویتنامی ادب کو دنیا تک پہنچانے میں مدد ملتی ہے۔

ایم اے آئی اے این

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/van-hoc-tre-viet-nam-tieng-noi-rieng-trong-ky-nguyen-ai-post824212.html