قدیم زیتھر کا دیرپا راگ…

ایک مشہور لوک فنکار والد کی پرورش اور پرورش کے پہلے گرم شعلے سے، قدیم زیتھر کی دھنوں کی خوبصورتی نسلوں کے بچوں، نواسوں اور نواسوں تک پہنچتی رہی ہے، جس سے فخر کا ایک انوکھا ذریعہ اور آج کی زندگی میں روایتی موسیقی کے شعلے کو برقرار رکھنے کے بارے میں ایک خوبصورت کہانی...

فنکاروں Ngoc Tam، Hong Hiep، اور Hong Trang کا خاندان۔

ایک کاریگر کے دستکاری کا جنون

اس بات کی تصدیق کی جا سکتی ہے کہ کوانگ نم اور دا نانگ شہر میں خاص طور پر اور وسطی ویتنام کے روایتی آلات بجانے والوں میں، جب Nghi An گاؤں سے تعلق رکھنے والے لوک فنکار Nguyen Chau (Tu Chau، 1907 میں پیدا ہوئے) کا ذکر کرتے ہوئے، ہوآ فاٹ کمیون، ہووا وانگ ضلع، دا نانگ... ہر کوئی اسے جانتا ہے۔ فنکار Nguyen Chau کو بچپن سے ہی ڈھول اور دو تاروں والی آواز سے مسحور کیا گیا تھا کیونکہ وہ ایک ایسے علاقے میں پیدا ہوا تھا جہاں بہت سے ہنر مند دستکار تھے۔

12 سال کی عمر میں، اس نے ڈھول بجانے کی مشق شروع کر دی اور گاؤں کے ایک مشہور موسیقار، ماسٹر ٹو نہان سے ہدایات حاصل کیں۔ اس وقت، Nghi An گاؤں کا روایتی آٹھ سازوں والا آرکسٹرا کافی مشہور تھا۔ Tư Nhàn, Tư Nhiên, Tám Hùng… جیسے فنکاروں کو ایک بار بادشاہ Khải Đình کے Hải Vân Pass کے دورے کے دوران، بادشاہ کی طرف سے زبردست تعریف حاصل کرنے کے لیے موسیقی کے جوڑ دکھانے کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔

کم عمری میں ہی مختلف روایتی آلات موسیقی میں مہارت حاصل کرنے کے بعد، ٹو چاؤ کی شہرت آہستہ آہستہ نگھی این گاؤں سے باہر پھیل گئی، جو گاؤں کے تجربہ کار کاریگروں کو دستکاری دینے کے لیے اگلی لائن بن گئی۔ وہ اس وقت کے مشہور ہوا فاٹ تھیٹر میں آرکسٹرا کا انچارج تھا۔

1975 کے بعد، Tư Châu خاندان Quảng Nam - Đà Nẵng میں موسیقاروں کے لیے ایک تربیت گاہ بن گیا۔ 1992 میں Quảng Nam - Đà Nẵng صوبائی فوک آرٹس فیسٹیول میں، ان کے خاندان کے آرکسٹرا نے اپنی جوڑ توڑ کارکردگی کے لیے چاندی کا تمغہ جیتا تھا۔ ان کا بیٹا، موسیقار Nguyễn Ninh، Đà Nẵng میں منعقدہ "روایتی اسٹیج موسیقی کے آلات کے باصلاحیت اداکاروں کے قومی مقابلے" میں دو تاروں والے فیڈل پر اپنی سولو پرفارمنس کے لیے سونے کا تمغہ لے کر آیا۔

تھیٹر کے آلات موسیقی اور ماس آرٹس موومنٹ میں ان کی شراکت کے لیے، 2010 میں، معروف لوک فنکار ہا تھی کاؤ کے ساتھ، مسٹر نگوین چاؤ کو ویتنام کے لوک فنون میں ان کی شراکت کے لیے لوک فنکار کے خطاب اور ایک یادگاری تمغہ سے نوازا گیا۔

وہ واحد کاریگر بھی تھا جس نے 100 سال کی عمر گزاری اور اب بھی یہ اعزاز اپنے ہاتھوں میں تھامے ہوئے ہیں۔ اپنے خاندان اور کاریگروں اور طالب علموں کی کئی نسلوں کے لیے بہت زیادہ غم اور آرزو چھوڑ کر، کاریگر Tư Châu نے 19 جون 2011 کو سفید بادلوں کی سرزمین پر واپس آنے کے لیے آخری سانس لی۔

نسلوں سے گزرا۔

شاید آنجہانی لوک فنکار Nguyen Chau خوش قسمت تھے کیونکہ، ان کے انتقال کے بعد، ان کی اولاد نے قدیم زیتھر کی قیمتی اقدار کو برقرار رکھا، ترقی کی اور پھیلانا جاری رکھا جسے وہ پیچھے چھوڑ گئے تھے۔ اس کا بیٹا، قابل فنکار Nguyen Ninh، جو Nguyen Hien Dinh روایتی اوپیرا تھیٹر میں کام کرتا ہے، ایک ہنر مند ایرہو کھلاڑی ہے۔

ہانگ ٹرانگ اور اس کے والدین نے خاندانی یادوں کو پیچھے دیکھا۔

پیپلز آرٹسٹ ٹران ڈِنہ سانہ - نگوین ہین ڈِنہ روایتی اوپیرا تھیٹر کے سابق ڈائریکٹر، نے ایک بار تصدیق کی: "ہم ٹو چاؤ خاندان کے ٹولے میں تعاون کی بہت تعریف کرتے ہیں۔ ان کے بیٹے، نگوئین نین، اور بہو، ہونہار آرٹسٹ لی فوونگ لین، نے مجھے روایتی اوپیرا تھیٹر سے محروم کرنے کی میراث کو جاری رکھا ہے۔ ٹولے کی پرفارمنس۔"

درحقیقت، یہ صرف Nguyen Ninh اور اس کی بیوی نہیں ہے؛ بیٹے، بیٹیاں، بہو، داماد، اور کاریگر Nguyen Chau کے دیگر اراکین، جیسے Nguyen Thi Hong Hiep، Doan Ngoc Tam (Hiệp کے شوہر)، Nguyen Loc، Nguyen Sau، Nguyen Hoa، Nguyen Thi Loi وغیرہ، سبھی روایتی موسیقی کے آلات بجانے میں ماہر ہیں۔ اس سے بھی زیادہ قیمتی، یہ روایت ان کے بچوں سے خاندان میں اگلی نسل تک منتقل ہوئی ہے۔

اس روایتی خوبصورتی کو برقرار رکھنے کی ایک مثال محترمہ Nguyen Thi Hong Hiep اور Mr. Doan Ngoc Tam کا خاندان ہے۔ یہ دونوں پہلے کوانگ نم - دا نانگ اوپیرا اور ڈرامہ گروپ میں اداکار تھے۔

محترمہ ہیپ ایک زیتھر کھلاڑی ہیں، ایک ہنر کاریگر Nguyen Chau سے ان کی بیٹی کو منتقل ہوا، اور وہ اسے محفوظ اور تیار کرتی رہتی ہیں۔ مسٹر ڈوان نگوک ٹام، اصل میں ایک خالص اداکار، ٹو چاؤ خاندان میں شادی کرنے کے بعد والد کے ڈھول بجانے اور زنانہ بجانے سے متاثر ہو گئے۔

مسٹر ٹام نے بیان کیا: "میں ان کا داماد تھا، لیکن میں اکثر ان کے قریب رہتا تھا۔ اس وقت، اس کے گٹار اور بگل کی آواز نے ہمیشہ مجھے مسحور کیا، پہلے تو میں صرف اس کے ہنر مند ہاتھوں سے نکلنے والی خوبصورتی اور باریکیوں کی تعریف کرتا تھا۔ لیکن پھر مزاحمت نہ کر سکا، میں نے تجارت سیکھنے کے لیے ان سے اجازت طلب کرنے کا فیصلہ کیا۔

جب صوبہ دوبارہ قائم ہوا، تو مسٹر ڈوان نگوک ٹام نے اپنا کام جاری رکھنے کے لیے کوانگ نام میں اوپیرا گروپ میں شمولیت اختیار کی، جب کہ محترمہ ہیپ اپنی ملازمت سے عارضی طور پر ریٹائر ہوئیں اور گھر پر ہی رہیں۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ خاندانی روایت کو جاری رکھتے ہوئے، ان کے بچوں، جیسے ڈوان نگوک وو (زیتھر بجانا) اور ان کی اہلیہ، لوک گلوکار ڈو ٹرین نے اپنے نوجوان بیٹے کے ساتھ مل کر، وسیع خاندان کے اندر فنکاروں کی ایک نئی نسل تشکیل دی، جس نے دا نانگ شہر میں شوقیہ فنکارانہ سرگرمیوں میں خاطر خواہ کامیابی حاصل کی۔ مسٹر ٹام اور محترمہ ہیپ کی بیٹی، ڈوان تھی ہانگ ٹرانگ، اس وقت کوانگ نام اوپرا ٹروپ کے ساتھ ایک باصلاحیت نوجوان اداکارہ ہے۔

"مجھے لوک موسیقی کی روایت رکھنے والے خاندان میں پیدا ہونے پر بہت خوشی اور فخر ہے۔ میرے نانا، چچا، خالہ، اور میرے والدین اور بہن بھائی سبھی لوک موسیقی کے لیے جنون کے گرم شعلے ہیں، جو چمکتے ہوئے دھاگوں کی طرح، میری روح میں بُن رہا ہے، اور جاری ہے۔ مشترکہ

ماخذ: https://baoquangnam.vn/van-vuong-am-dieu-co-cam-3152209.html