تم کہاں جا رہے ہو، خزاں کی ہوا؟

"...خزاں کی ہوا آچکی ہے/ ارغوانی گودھولی نے فٹ پاتھ کو اوڑھ لیا ہے/ اور ہوا میرے قسم کے بالوں کو چومتی ہے/ پھر خزاں اڑ جاتی ہے/ اس دوپہر کی سنہری سورج کی روشنی میں..." (گزرتی ہوئی خزاں کو دیکھتے ہوئے - Trinh Cong Son)۔

خزاں آچکی ہے، اپنے ساتھ ہلکی ہلکی ہوا لے کر آرہی ہے۔ ہلکی ہلکی ہوا، ہلکی سی سردی، خشکی اور مرجھانے کا لمس، صبح کی ہوا میں گھل مل گیا۔ اس سال خزاں طوفان لے کر آئی۔ "...آسمان کہتا ہے، آسمان ہر سال سیلاب بھیجتا ہے..." (Phạm Đình Chương کے گانے "Hội trùng dương - Part II" سے)۔

خزاں، کتنا خوبصورت موسم ہے! میں ان سنہری پتوں کو پسند کرتا ہوں جو اب بھی شاخوں سے چمٹے ہوئے ہیں، گرنے کو تیار نہیں ہیں، اور سنہری پتوں کے درمیان چھپے ہوئے بکھری ہوئی جوان ٹہنیاں ہیں، صرف اگلے خزاں میں خاموشی سے دوبارہ گرنے کے لیے، یا آنے والی بہت سی خزاں…

بہت سی نظمیں، گانے، مضامین اور پینٹنگز خزاں کا جشن مناتے ہیں، لیکن افسوسناک بات یہ ہے کہ یہ نرم، اداس ہوا کا موسم بھی ہے – ایک ہوا جو بڑھاپے کی علامت ہے – جو ایک دن پتوں کی طرح نہیں گرے گی، بلکہ… گرے گی! بڑھاپے کے بارے میں سوچ کر میں اپنی آنکھوں میں آنسو بھرے پتوں کو دیکھتا ہوں۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ اب بھی متحرک ہریالی کے وقت پر افسوس کرتے ہیں، سورج، بارش، اور طوفانوں کی مخالفت کرتے ہوئے، دن کے بعد دن لاتعلق گزر رہے ہیں۔ لیکن اوہ چھوڑو، ایک دن تم گر جاؤ گے، اور جب میں تمہارے گرنے کی آواز سنتا ہوں تو مجھے درد کا احساس ہوتا ہے!

خزاں کی ہوا آ گئی ہے! اگرچہ ہمیں اس کی توقع نہیں تھی، یہ آ گیا۔ کیا یہ ان لوگوں کے لیے اچھی خبر ہے یا بری خبر جو اپنی زندگی کے گودھولی کا سامنا کر رہے ہیں؟ کبھی کبھی، میں سوچتا ہوں، جب آپ بوڑھے ہو جائیں تو کیا فرق پڑتا ہے؟

موسیقار Y Vân کے مطابق، "زندگی کے ساٹھ سال" کہاوت اب 21ویں صدی میں درست نہیں لگتی۔ جدید طبی ترقی کے ساتھ، "زندگی کے ساٹھ سال" 21ویں صدی کے مقابلے میں اب بھی بہت جوان نظر آتے ہیں! بہت سے بوڑھے لوگ ہر سال خزاں کی ہوا کی آمد سے لاتعلق رہتے ہیں، "نوجوان بچھڑوں کی طرح کام کرتے ہیں،" لیکن ایک دن انہیں اچانک احساس ہوتا ہے کہ وہ اب جوان نہیں ہیں اور خزاں کی ہوا سے چونک جاتے ہیں! اور اب، جب وہ "خزاں کی ہوا کی عمر" کو پہنچ جاتے ہیں، لوگ عجلت میں جگہ جگہ مارچ کرنے کی مشق کرتے ہیں، جگہ جگہ اپنے پاؤں پر مہر لگانے کی مشق کرتے ہیں۔ بوڑھے امر کا انتظار کرتے ہوئے لافانی امرت کی تلاش میں ہیں: ایک، دو... ایک، دو... روکو... رکو! اور پھر وہ منتشر ہو جاتے ہیں... کوشش کر رہے ہیں! لیکن اس وقت، مزید کوشش کرنے کا کیا فائدہ؟ اگر کوئی کوشش ہے تو وہ صرف "کوشش" ہے اور شاذ و نادر ہی "چپکنا" ہے!!!

ہر صبح، میں اٹھتا ہوں اور چہل قدمی کے لیے جاتا ہوں، میں پانچ یا سات جوڑوں کو ڈیزائنر کپڑوں اور جوتوں میں جِم جاتے ہوئے دیکھتا ہوں۔ پہلے مہینے، وہ سب وہاں موجود تھے۔ دوسرے مہینے، صرف ایک جوڑا رہ گیا تھا، تیسرے مہینے، تقریباً دو۔ میں نے انکل ٹو اور آنٹی تھری سے پوچھا کہ وہ کہاں ہیں، کیوں کہ میں نے انہیں اب جم جاتے نہیں دیکھا؟ وہ "بہت دور کی جگہ پر گئے"! اس کا مطلب ہے... وہ چھوڑ چکے ہیں!

ہر سال، خزاں کی ہوائیں واپس آتی ہیں… خزاں کی عمر کو پہنچنے والوں کے لیے، اگر ان کا ایک خوش اور پرامن خاندان ہے، تو کہنے کو کچھ نہیں ہے۔ اس کے برعکس، بہت سے ایسے ہیں (یہاں تک کہ ترقی یافتہ ممالک جیسے انگلستان، فرانس اور ریاستہائے متحدہ میں بھی…) جو بدقسمت، بے گھر، بھوکے اور ٹھنڈے ہیں… ان کے بچوں اور رشتہ داروں کی طرف سے ظالمانہ سلوک کیا جاتا ہے – ایسی صورت حال کو اکثر "تنہا" کہا جاتا ہے۔ میرے خیال میں وہ "تنہا" ہوسکتے ہیں، لیکن وہ "لنگر" نہیں ہیں، کیونکہ ان کے پاس لنگر انداز ہونے کے لیے کوئی ساحل نہیں ہے۔ خزاں کی ہوائیں کہاں جائیں گی؟

ہر سال، جب خزاں کی ہوائیں آتی ہیں، میں عام طور پر اپنے "سامان" کو چیک کرتا ہوں، شاید کچھ "ورک آراؤنڈز" یا "انجن اوور ہال" کی ضرورت ہوتی ہے کیونکہ وہاں ایک ہلچل کی آواز آتی ہے، اور اس میں تیزی نہیں آئے گی یہاں تک کہ جب میں انجن کو مکمل طور پر بحال کر چکا ہوں!

میں لا جی سے ہوں، لیکن میں یہ سیگون سے لکھ رہا ہوں۔ اچانک، مجھے بن ٹوئے کے ٹھنڈے، ہوا دار موسم یاد آئے۔ ہلکی بارش کے ساتھ موسم خزاں، کبھی کبھی دھوپ کی تھوڑی سی روشنی کے ساتھ، ایک پرامن دیہی علاقوں کا احساس دلاتی ہے۔ ان ہوا دار موسموں کے دوران، مجھے برسوں پہلے لا جی کے ریتیلے ساحل پر اکیلے چہل قدمی کرتے ہوئے، ہون با کو دیکھتے ہوئے، دور کے گا کے لائٹ ہاؤس کو دیکھتے ہوئے، ہلکی دھند میں چھائے ہوئے آسمان اور پانی کو دیکھ کر، مجھے تنہائی اور ویرانی کا احساس دلاتا تھا جو کہ گہرائی سے چل رہا تھا!

آج صبح چڑیوں کا ایک جھنڈ پڑوسی کے صحن میں جھپٹ کر ہمارے مہربان پڑوسی کے چاول کے دانے کا انتظار کر رہا تھا۔ چڑیوں کو معصومیت سے چاول کھاتے دیکھ کر مجھے ان پر بہت افسوس ہوا۔ ان کی زندگی بھی پیدائش، بڑھاپے، بیماری اور موت سے مشروط ہے، اور میں سوچتا ہوں کہ کیا ان میں سے کوئی ابھی تک ’’خزاں کی ہواؤں‘‘ کی عمر کو پہنچ گیا ہے؟

موسم خزاں کے بارے میں بہت ساری شاعری، موسیقی اور ادب لکھا گیا ہے۔ آج کل، لوگوں کے پاس موسم خزاں کے بارے میں شعر و ادب پڑھنے کے لیے بہت کم وقت ہے۔ شاید موسم خزاں کی موسیقی سننا سب سے آسان آپشن ہے۔

میں ایک طویل عرصے سے گھر سے دور رہا ہوں، لیکن ہر سال جب خزاں کی ہوا آتی ہے، مجھے بن ٹوئے کی یاد آتی ہے، مجھے ان نرم دھوپ والی صبحوں میں ٹین لانگ ریت کے ٹیلوں کی سمندری ہوا یاد آتی ہے، مجھے خشک مچھلی اور لا جی مچھلی کی چٹنی کی تیز بو یاد آتی ہے۔ یہ ایک عجیب بو ہے: جب یہ قریب ہو تو میں اسے برداشت نہیں کر سکتا، لیکن جب یہ دور ہوتا ہے تو میں اسے یاد کرتا ہوں! خزاں کا ایک اور جھونکا آ گیا ہے… خزاں کے بارے میں درجنوں گانے ہیں، لیکن میں صرف لام فوونگ کی "خزاں میلانکولی" ہی کیوں سننا چاہتا ہوں، جسے کم انہ نے گایا ہے؟ ایسا لگتا ہے کہ کم انہ کے ذریعے خزاں کی اداسی اور بھی زیادہ اداس ہو گئی ہے۔ اور میں، ایک بوڑھا آدمی، ڈوبتے سورج کی ٹھنڈک، خزاں کی نرم ہوا کو محسوس کرتا ہوں، اور سننے کے لیے دروازہ بند کر دیتا ہوں:

موسم خزاں کم دھوپ لاتا ہے، اور ہوا یادیں لے جاتی ہے۔

اداس شام کا آسمان میرے دل کو غم سے بھر دیتا ہے۔

محبت کے آنسوؤں نے اس کے معصوم لباس کی چوت کو بھگو دیا۔

زندگی بھر کے دکھ اور تکلیف کو بھول جاؤ...

ماخذ