"… ٹھنڈی ہوا آ گئی ہے/ جامنی دوپہر کی ہوا فٹ پاتھ پر پھیل گئی/ اور ہوا میرے لمبے بالوں کو چومتی ہے/ پھر خزاں اڑ جاتی ہے/ اس دوپہر کی سنہری دھوپ میں"...
خزاں، ٹھنڈی ہوا آ گئی ہے۔ تھوڑی سی ہلکی ہوا، تھوڑی سی سردی، تھوڑی سی مرجھائی ہوئی، خشک، صبح کی ہوا میں ملی جلی۔ اس سال خزاں ایک طوفان لے کر آئی ہے۔ "... جنت نے کہا، جنت ہر سال سیلاب بھیجتا ہے..." (گیت ہوئی ٹرنگ ڈونگ – حصہ II از فام ڈنہ چوونگ)۔
خزاں، کتنا خوبصورت موسم ہے! مجھے وہ پیلے پتے بہت پسند ہیں جو ابھی تک شاخوں اور درختوں سے چمٹے ہوئے ہیں، ابھی تک نہیں گرتے، اور پیلے پتوں کے درمیان چھپی چند نئی کلیاں ہیں جو اگتی ہیں، صرف اگلے خزاں یا اس کے بعد بہت سی خزاں میں خاموشی سے دوبارہ گر جاتی ہیں...
بہت سی نظمیں، گیت، مضامین، پینٹنگز ہیں... خزاں کی تعریف کرتے ہیں، لیکن ستم ظریفی یہ ہے کہ خزاں ٹھنڈی ہوا کا موسم ہے - ایک قسم کی اداس ہوا - بوڑھوں کی طرف اشارہ کرتی ہے - جو ایک دن پتوں کی طرح نہیں گرتے، لیکن... گر جاتے ہیں! بڑھاپے کے بارے میں سوچ کر میں آنسوؤں سے تونگ ٹینگ کے پتوں کو دیکھتا ہوں، لگتا ہے وہ آج بھی اس وقت پر پچھتا رہے ہیں جب وہ دھوپ، بارش اور طوفانوں کی پرواہ کیے بغیر ہرے بھرے تھے، آئے دن بے حسی سے گزر رہے ہیں، لیکن اے پتی، ایک دن تو گرے گا، گرنے کی آواز سن کر مجھے ہلکا سا درد ہونے لگتا ہے۔
ٹھنڈی ہوا آئی ہے! بغیر انتظار کیے آگئی، یہ ان لوگوں کے لیے اچھی خبر ہے یا بُری خبر جو غروب آفتاب میں گھوم رہے ہیں؟ کبھی کبھی، میں سوچتا ہوں، بوڑھے ہونے کا کیا؟
موسیقار Y وان کے مطابق، جدید طبی آلات کے ساتھ "زندگی کے ساٹھ سال" اب 21ویں صدی میں درست نہیں لگتا، "زندگی کے ساٹھ سال" 21ویں صدی کے مقابلے بہت جوان نظر آتے ہیں! بہت سے بوڑھے ایسے ہیں جو ہر سال ٹھنڈی ہوا سے لاتعلق رہتے ہیں، "بس جوان ہونے کا بہانہ" کرتے ہیں، لیکن ایک دن اچانک اپنے آپ کو جوان نہیں پاتے، ٹھنڈی ہوا سے چونک جاتے ہیں! اور اب جب "ٹھنڈی ہوا کے دور" میں داخل ہو رہے ہیں، لوگ جلدی جلدی یکساں طور پر چلنے کی مشق کرتے ہیں، کھڑے رہنے کی مشق کرتے ہیں، بوڑھے لوگ ایک دو... ایک دو... رکنے کے حکم کا انتظار کرنے کے لیے زندگی کا امر تلاش کرتے ہیں! اور پھر منتشر... کوشش کرو! لیکن اس مقام پر اب کوشش کرنے کا کیا فائدہ، اگر ہے تو صرف "کوشش" ہے لیکن شاذ و نادر ہی "چپکنا" ہے!!!
ہر صبح، میں اٹھتا ہوں اور چہل قدمی کے لیے نکلتا ہوں، پانچ یا سات جوڑے برانڈڈ کپڑوں اور جوتوں کو دیکھتا ہوں… بھرپور ورزش کرتا ہوں۔ پہلے مہینے، میرے پاس اب بھی میرے تمام کپڑے تھے۔ دوسرے مہینے، میرے پاس صرف ایک جوڑا تھا، تیسرے مہینے، میرے پاس تقریبا دو جوڑے باقی تھے. میں نے اپنے دوسرے چچا اور تیسری خالہ سے پوچھا کہ وہ کہاں تھے کہ میں نے انہیں ورزش کرتے نہیں دیکھا؟ وہ "بہت دور چلے گئے"! اس کا مطلب ہے… وہ گر گئے ہیں!
ہر سال ٹھنڈی ہوا کا جھونکا واپس آتا ہے... وہ لوگ جو ٹھنڈی ہوا کی عمر کو پہنچ چکے ہیں اور ایک خوش کن کنبہ رکھتے ہیں، کہنے کو کچھ نہیں ہے۔ اس کے برعکس، بہت سے ایسے ہیں (یہاں تک کہ انگلینڈ، فرانس، امریکہ جیسے ترقی یافتہ ممالک میں بھی...) جو بدقسمت، بے گھر، بھوکے اور ٹھنڈے... اور ان کے بچوں اور رشتہ داروں کی طرف سے ان کے ساتھ سخت سلوک کیا جاتا ہے۔ لوگ اکثر لفظ "تنہا" استعمال کرتے ہیں۔ میرے خیال میں "تنہا" موجود ہے، لیکن "لنگر" نہیں ہے، کیونکہ ان کے پاس لنگر لگانے کے لیے کوئی ساحل نہیں ہے، تو وہ کہاں جائیں، ٹھنڈی ہوا؟
ہر سال جب ٹھنڈی ہوا آتی ہے تو میں عموماً اپنا ’’سامان‘‘ چیک کرتا ہوں۔ میں نے ضرور "میدان پر کام کیا" یا "مشین کو الگ کر دیا" کیونکہ وہاں ایک کھڑکھڑاہٹ کی آواز آتی ہے اور یہ "اسپرنٹ" نہیں ہوگی اگرچہ میں نے تھروٹل کو "سخت" کر دیا ہو!
میں لا جی کا رہنے والا ہوں، لیکن سائگون میں یہ مضمون لکھتے ہوئے اچانک مجھے بن ٹوئے میں ٹھنڈی ہوا کے موسم یاد آ گئے۔ ہلکی بارش کے ساتھ موسم خزاں، آسمان پر کبھی کبھی صرف دھوپ ہوتی ہے، جو ہمیں ایک پرامن دیہی علاقوں کا احساس دلاتا ہے۔ ٹھنڈی ہوا کے موسم میں، مجھے یاد ہے کہ برسوں پہلے، میں، اکیلے، لگی کے ریتیلے ساحل پر چہل قدمی کرتا تھا، باہر ہون با کو دیکھا، فاصلے پر کے گا لائٹ ہاؤس کو دیکھا، پورے آسمان اور پانی کو دیکھا جیسے ہلکی ہلکی دھند میں، مجھے تنہائی کا احساس دلایا، اداسی کے مقام تک ویرانی!
آج صبح، چڑیوں کا ایک جھنڈ اس مہربان پڑوسی سے چاول کے دانے کا انتظار کرنے کے لیے ساتھ والے باغ میں اڑ گیا۔ معصومیت سے چاول کھاتے ہوئے چڑیوں کو دیکھ کر مجھے ان پر ترس آیا۔ ان کی زندگی پیدائش، بڑھاپے، بیماری اور موت سے نہیں بچ سکتی، اور ان میں سے، میں سوچتا ہوں کہ کیا ان میں سے کوئی "ٹھنڈی ہوا" کی عمر کو پہنچ گیا ہے؟
خزاں کے بارے میں بہت سی نظمیں، گیت اور مضامین لکھے گئے ہیں۔ آج کل لوگوں کے پاس موسم خزاں کے بارے میں نظمیں اور مضامین پڑھنے کا وقت بہت کم ہے۔ شاید موسم خزاں کی موسیقی سننا سب سے آسان ہے۔
میں ایک طویل عرصے سے گھر سے دور رہا ہوں، لیکن ہر سال جب ٹھنڈی ہوا آتی ہے تو مجھے بن توی کی یاد آتی ہے، ہلکی دھوپ والی صبح میں ڈوئی ڈونگ ٹین لانگ کی سمندری ہوا کی یاد آتی ہے، سوکھی مچھلی اور لا جی مچھلی کی چٹنی کی خوشبو یاد آتی ہے۔ ایسی عجیب بو: جب یہ قریب ہو تو میں اسے برداشت نہیں کر سکتا، لیکن جب یہ دور ہو تو میں اسے یاد کرتا ہوں! ایک اور ٹھنڈی ہوا کا موسم آ گیا ہے… خزاں کے بارے میں درجنوں گانے ہیں، لیکن میں صرف کم انہ کی آواز کے ساتھ لام فوونگ کا "تھو ساؤ" کیوں سننا چاہتا ہوں، اور ایسا لگتا ہے کہ کم انہ کے ذریعے خزاں کی اداسی اور بھی غمگین ہو جاتی ہے۔ اور میں، ایک بوڑھا آدمی، شام کی ہوا کی ٹھنڈک محسوس کرتا ہوں اور سننے کے لیے دروازہ بند کرتا ہوں:
خزاں میں دھوپ کم ہوتی ہے، ہوا یادیں لاتی ہے۔
دوپہر کا آسمان بہت اداس ہے، میرا دل ٹوٹ گیا ہے۔
محبت کے آنسو کنواری لباس کو گیلا کرتے ہیں۔
زندگی بھر کے سارے دکھ بھول جائیں...
ماخذ
تبصرہ (0)