دس سال پہلے، ڈائین بیئن فو کی فتح کی 60ویں سالگرہ کے موقع پر، ہم نے "تھائی نگوین اے ٹی کے سے لے کر دیئن بیئن فو مہم تک" کے موضوع کے ساتھ ایک لائیو ٹیلی ویژن نشریات کا اہتمام کیا تھا۔ اسکرپٹ کی تیاری کے دوران، کامریڈ لو مائی ٹرین، ڈائین بیئن صوبائی پارٹی کمیٹی کے سیکرٹری، ہمیں یاد دلاتے رہے کہ مونگ پون کی فتح پر مناسب توجہ مرکوز کی جائے۔ بدقسمتی سے، 100 منٹ کے اندر، A1 ہل اور Tin Keo دونوں نشریات مواد سے بھری ہوئی تھیں... اور میں نے وعدہ کیا کہ جب مجھے موقع ملے گا، میں Dien Bien Phu میں Muong Pon کی فتح کے بارے میں مزید تفصیل سے لکھوں گا۔
موونگ پون، آج ایک نیا دیہی کمیون - تصویر: ہوو من
ہماری گاڑی ہموار، سیدھی Nguyen Huu Tho Boulevard کے ساتھ ساتھ Muong Lay کی طرف بڑھی۔ بائیں جانب نیا اپ گریڈ کیا گیا Dien Bien ہوائی اڈہ تھا۔ دائیں طرف، سیکڑوں کھدائی کرنے والے اگلے ماہ 70ویں سالگرہ کے عظیم الشان جشن کی تیاری کے لیے دریائے نم روم کی کھدائی میں مصروف تھے۔ موونگ تھانہ میں چاول کے کھیت کھل رہے تھے، ان کی خوشبو ہوا میں پھیل رہی تھی...
تھائی نگوین اخبار کے رپورٹر Nguyen Ngoc, Linh Lan, Xuan Hai اور Hoai Anh نے حیرت کا اظہار کیا کہ یہاں چاول کے پودے چھوٹے اور چھوٹے کیوں لگ رہے ہیں... میں نے ان سے کہا: "یہ مقامی قسم ہے۔ لوک شاعری 'First Thanh, Second Lo, Third Than, فورتھ Tac' سے مراد ہے parice vdriasties کے 4. شمال مغربی ویتنام..." اور اس طرح، ہم نے نیشنل ہائی وے 12 پر ڈائین بیئن فو سٹی سے موونگ لے قصبے تک، تقریباً 20 کلومیٹر موونگ پون تک کی پیروی کی۔
تاریخ میں واپس جائیں، 70 سال سے بھی زیادہ عرصہ قبل، طویل مزاحمتی جنگ کے شدید دنوں کے دوران، تھائی نگوین میں ٹاپ سیکرٹ اے ٹی کے (اینٹی فرانسیسی مزاحمتی زون) میں، 20 نومبر 1953 کو پولٹ بیورو نے ملاقات کی اور 1953-1954 کے سرمائی کیمپین شروع کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس وقت، ناوا کے منصوبے پر عمل درآمد جاری رکھتے ہوئے، فرانسیسی استعمار نے ڈین بیئن فو پر مکمل قبضہ کرنے کے لیے چھاتہ بردار دستے تعینات کر دیے۔ 6 دسمبر 1953 کو کونی نے فرانسیسی فوجیوں کو لائی چاؤ سے انخلاء کا حکم دیا۔ دشمن کے کچھ فوجیوں کو ہوائی جہاز سے واپس لے جایا گیا، جبکہ کچھ زمینی راستے سے پیچھے ہٹ گئے۔ دشمن کے پیچھے ہٹنے کی خبر ملتے ہی، 7 دسمبر 1953 کو، جنرل اسٹاف کی فارورڈ کمانڈ (اس وقت تھم پوا غار میں واقع تھی، توان گیاؤ - ڈیئن بیئن روڈ کے 15 کلومیٹر پر واقع تھا) نے 316 ویں ڈویژن کو حکم دیا کہ وہ فوری طور پر روٹ 41 کے ساتھ ایک یونٹ بھیجے تاکہ لائی چاؤ شہر پر حملہ کیا جائے، جب کہ ٹوان گیو کے ذریعے مرکزی فوج کو مختصر طور پر لے جایا جائے۔ پا فونگ پاس، دشمن کی پسپائی کو ختم کرنے کے لیے لائی چاؤ - ڈین بیئن سڑک کو کاٹ کر۔
10 دسمبر 1953 کو ہماری فوجوں کو لائی چاؤ پر حملہ کرنے اور آزاد کرانے کا حکم دیا گیا۔ لائی چاؤ میں بھاری شکست کھانے والے دشمن کو ڈائین بیئن فو کی طرف پسپائی پر مجبور ہونا پڑا۔ 12 دسمبر 1953 کی صبح، بٹالین 251، رجمنٹ 174 کی کمپنی 674 نے موونگ پون کی طرف مارچ کیا اور گاؤں میں دشمن کے فوجیوں کی ایک بڑی تعداد کا پتہ چلا۔ کمپنی نے فوری طور پر انہیں گھیر لیا اور فائرنگ کر کے دشمن کو ختم کر دیا۔ دشمن نے، ہوائی جہازوں کی مدد سے، دیکھا کہ ہماری افواج کی تعداد بہت زیادہ تھی اور انہوں نے ڈن بیئن فو کی طرف پسپائی کا راستہ صاف کرنے کے لیے بھرپور طریقے سے جوابی وار کیا۔
کمپنی 674 کے سپاہی بہادری سے لڑے اور گھیرا تنگ کر دیا۔ سگنل مین بی وان ڈین نے اسکواڈ لیڈر چو وان پ کو احکامات ایسے وقت میں دیے جب پ کا دستہ، جو اب صرف چار آدمیوں پر مشتمل ہے، پہاڑی علاقوں سے اترنے والے ایک فوجی یونٹ سے لڑ رہا تھا۔
ایک مشین گن ناقابل استعمال تھی کیونکہ اس کا گنر مر گیا تھا، اور چو وان پو کی مشین گن بھی ناقابل استعمال تھی کیونکہ اس پر سوار ہونے کی کوئی جگہ نہیں تھی... اس خوفناک صورتحال کا سامنا کرتے ہوئے، بی وان ڈین تیزی سے آگے بڑھا، بندوق کی دو ٹانگیں اپنے کندھوں پر اٹھائیں، اور اپنے ساتھیوں کو گولی چلانے کی تاکید کی۔ چو وان پو نے ہچکچاہٹ کی، لیکن بی وان ڈین نے کہا، "دشمن ہمارے سامنے ہے، اگر آپ کو میری پرواہ ہے، تو ان سب کو مار ڈالو!" کامریڈ پ نے دانت پیس کر، ٹرگر دبایا، اور دشمن کی طرف گولیوں کی بوچھاڑ کر دی، جس سے وہ گھبرا کر بھاگ گئے۔ دشمن کا جوابی حملہ ٹوٹ گیا۔ وان ڈین نے بہادری سے اپنے آپ کو قربان کر دیا، اس کے ہاتھ اب بھی بندوق کی ٹانگوں کو کندھوں پر مضبوطی سے پکڑے ہوئے ہیں۔
اس دن کی بھیانک جنگ موجودہ اور آنے والی نسلوں کی یادوں میں روشن رہتی ہے، جیسے اس کی زندگی کی تعریف کرنے والا گانا: "اوہ، بی وان ڈین!/ اب سے ایک ہزار سال بعد تم زندہ رہو گے/ تمہارا وطن ایک سبز جنگل ہے/ موونگ پون کے نارنجی تمہاری قبر کو گھیرے ہوئے ہیں، پکے ہوئے چاولوں سے سرخ/ سنہرے چاولوں کے میدان جنگ کے میدانوں میں گا رہے ہیں۔ آپ کی تعریف "...
تھائی نگوین ریڈیو اور ٹیلی ویژن اسٹیشن کے روسی مترجم مسٹر بی آئیچ ٹائین کا تعلق اسی خاندان اور آبائی شہر کاو بینگ سے ہے جس کے بہادر شہید بی وان ڈین تھے۔ اس نے ایک بار مجھے بتایا: "میرے آبائی شہر کے بزرگ بتاتے ہیں کہ اس وقت کاو بینگ اور پورا ویت باک خطہ آزاد ہو چکا تھا، اس لیے موونگ پون میں فتح اور بی وان ڈان کے دستے کی بہادری کی قربانی - میرے آبائی شہر سے تعلق رکھنے والے 21 سالہ ٹائی آدمی - تیزی سے پورے علاقے میں پھیل گئی۔ شمال مغرب کو آزاد کرنے اور بی وان ڈین کا بدلہ لینے کے لیے..."
دریں اثنا، ویتنام ویٹرنز ایسوسی ایشن کے موجودہ چیئرمین جنرل بی شوان ٹرونگ، جب ملٹری ریجن 1 کے کمانڈر کے طور پر خدمات انجام دے رہے تھے، اپنے ساتھی دیہاتی شہید بی وان ڈین کے بارے میں کہا: ایک انقلابی روایت کے ساتھ ایک غریب گھرانے میں پیدا ہوا، اس کے والد ایک کان کن تھے، اس کی والدہ کا جلد انتقال ہو گیا، اور وہ گوریلا سرگرمیوں میں حصہ لیتے ہوئے پلا بڑھا۔ جنوری 1948 میں انہوں نے رضاکارانہ طور پر فوج میں شمولیت اختیار کی اور کئی مہمات میں حصہ لیا۔
بی وان ڈین نے ہمیشہ ہمت کے جذبے کو برقرار رکھا، سرگرمی سے تمام مشکلات اور مشکلات پر قابو پاتے ہوئے، تمام ہدایات اور احکامات کو فوری طور پر درست اور درست طریقے سے انجام دیا، اور تفویض کردہ کاموں کو بہترین طریقے سے پورا کیا۔ Dien Bien Phu کی جنگ کے موقع پر Muong Pon کی فاتح جنگ، ایک فاتحانہ اور پراعتماد جنگ کی پکار کی طرح تھی...
ان کی غیر معمولی کامیابیوں کے لیے، 31 اگست، 1955 کو، بی وان ڈین (1931-1953) کو بعد از مرگ قومی اسمبلی کی طرف سے عوامی مسلح افواج کے ہیرو اور سیکنڈ کلاس ملٹری میرٹ آرڈر سے نوازا گیا۔ بٹالین 251، رجمنٹ 174، شاندار Dien Bien Phu Victory تاریخی سائٹ کمپلیکس کے اندر واقع ہے...
موونگ پون کمیون میں بہت سی تبدیلیاں آئی ہیں۔ انفراسٹرکچر، آمدنی اور لوگوں کا معیار زندگی دن بہ دن بہتر ہو رہا ہے۔ 2023 میں فی کس اوسط آمدنی 27 ملین VND/سال سے زیادہ تک پہنچ گئی۔ سڑکوں کو کنکریٹ سے ہموار کیا گیا ہے۔ موونگ پون کی پارٹی کمیٹی اور حکومت کی ترجیحات میں لوگوں کو لائیو سٹاک فارمنگ، جنگلات کا انتظام اور تحفظ، اور درخت لگانے پر توجہ مرکوز کرنا... آمدنی میں اضافہ اور لوگوں کی زندگیوں کو مستحکم کرنا۔
تھائی نسل کے ایک 80 سالہ شخص مسٹر کوانگ وان لو وہ ہیں جنہوں نے موونگ پون میں ہونے والی تبدیلیوں کو سب سے زیادہ واضح طور پر محسوس کیا ہے۔ "پہلے، موونگ پون میں صرف چند درجن گھرانے تھے، لیکن اب یہ گنجان آباد ہے، جس میں 100 سے زیادہ گھر ہیں۔ میرا گاؤں، موونگ پون 1، اب اچھی طرح سے ترقی یافتہ ہے، معیشت ترقی کر رہی ہے، اور ہمیں ہر گھر میں صاف پانی تک رسائی حاصل ہے۔ ہر گھر مویشی پالتا ہے۔ میں امید کرتا ہوں کہ اپنے بچوں اور موروثی روایت کو جاری رکھیں گے۔ پون کمیون اور بھی زیادہ خوشحال،” مسٹر کوانگ وان لو نے کہا۔
آج Dien Bien، Muong Pon، Muong Phang کے خوبصورت، خوشحال مناظر کو دیکھ کر، مجھے اچانک To Huu کی شاعری کی چند سطریں یاد آ گئیں۔
" بھائیو اور بہنو!"
میدان جنگ میں گرنا
ہمارے بہن بھائیوں کا خون، ہمارا خون رائیگاں نہیں گیا۔
ویتنام کے چاول کے کھیت سرسبز و شاداب ہوں گے۔
موونگ تھانہ، ہانگ کم، ہم لام
"خوبانی کے پھول پھر سے سفید ہو گئے ہیں، نارنجی کا باغ پھر سے پیلا ہو گیا ہے۔"
HUU MINH
ماخذ
تبصرہ (0)