سرحدی علاقے کے حوالے سے...

ٹری ٹن اور ٹِن بِین (این جیانگ) میں دوپہر کی تیز دھوپ ٹین چاؤ کی ٹھنڈی صبح کو مزید خوشگوار اور پر سکون بنا دیتی ہے۔ کروز بحری جہاز آہستہ سے دریا کے پار سرکتے ہیں، جو آئینے کی طرح ہموار ہے۔ ٹین چاؤ اور ہانگ نگوئی کو جوڑنے والے دریائے ٹین کا حیرت انگیز نظارہ دم توڑنے والا ہے، کشتیاں مستعدی سے میکونگ کے اوپر اور نیچے چلتی ہیں۔

کین تھو سے تعلق رکھنے والے ایک سیاح مسٹر لی ہون نان نے ٹِن بِین مارکیٹ کا دورہ کرتے ہوئے کہا، "مجھے یہ جگہ واقعی پسند ہے۔"

Tinh Bien مارکیٹ کا نقش

"ٹھیک ہے، فروخت بہت اچھی نہیں ہے،" ایک سیلز پرسن، جس کی عمر 17-18 سال تھی، دوستانہ مسکراہٹ کے ساتھ، نرمی اور شائستگی سے ایک صارف کے سوال کا جواب دیا۔

Tịnh Biên مارکیٹ میں تقریباً 210 کاروباری گھرانے ہیں جن کے 540 سے زیادہ اسٹالز ہیں۔ کہا جاتا ہے کہ 2024 کے پہلے چھ مہینوں میں، قصبے نے سیر و سیاحت اور خریداری کے لیے 20 لاکھ سے زیادہ زائرین کا خیر مقدم کیا، جس سے 204 بلین VND سے زیادہ کی آمدنی ہوئی۔ Tịnh Biên - ایک Giang International Trade Fair 2024 نے اکیلے فروخت میں 10 بلین VND پیدا کیا اور 170,000 سے زیادہ زائرین کو اپنی طرف متوجہ کیا - جو کہ Tịnh Biên کی پوری آبادی سے زیادہ ہے۔

ہلچل مچانے والی Tinh Bien مارکیٹ کو چھوڑ کر، آئیے گھریلو بمقابلہ درآمدی سامان کے بارے میں بھی بات نہ کریں۔ ایک واضح ارتکاز، کثرت اور تنوع ہے۔ فروخت کنندگان کھلے، دوستانہ اور پرجوش ہیں، حالانکہ قوت خرید خاص طور پر مضبوط نہیں ہے۔ درآمد شدہ سامان کی اکثریت ہے، لیکن گھریلو سامان بھی بہت زیادہ ہے، خاص طور پر مقامی مصنوعات. یہ ٹھوس تین ستونوں کا ڈھانچہ ہے جو 19ویں صدی کے آغاز سے مارکیٹ بنا رہا ہے۔

Tịnh Biên - ابتدائی طور پر "Nghê Thường" اور بعد میں "Lục Yêu" کے نام سے جانا جاتا ہے - اس دور سے منسلک ہے جب بادشاہ آنگ چان II نے Nguyễn Nguyen Hongăuănty کے ذریعے تین علاقوں، Chân Sum، Mật Luật، اور Lợi Kha Bát کو تحفے میں دیا تھا۔ تھوآئ Nguyễn خاندان نے صرف Chân Sum اور Mật Luật حاصل کیا، پھر Chân Sum کو Hà Âm اور Hà Dương میں تقسیم کر دیا، جو کہ Tĩnh Biên (Tịnh Biên) پریفیکچر سے تعلق رکھتا ہے، جو صوبہ Hà Tiên کا حصہ ہے۔ جگہ کا نام Tịnh Biên 1832 میں نمودار ہوا، جب کنگ Minh Mạng نے پانچ صوبوں کو چھ میں تقسیم کیا، Tĩnh Biên پریفیکچر Hà Tiên صوبے سے تعلق رکھتا تھا۔

شہنشاہ تھیو ٹری کے دور حکومت کے دوسرے سال (1842) میں، تینہ بِین پریفیکچر اور ہا ٹِین کے ضلع ہا ڈونگ کو صوبہ ہا ٹِین میں ضم کر دیا گیا۔ شہنشاہ Tu Duc (1850) کے دور حکومت کے تیسرے سال میں، Tinh Bien پریفیکچر کو تحلیل کر دیا گیا، اور Ha Am اور Ha Duong کے دو اضلاع Tuy Bien پریفیکچر میں ضم ہو گئے۔ "کیا اسلاف واقعی اتنا الگ اور مل گئے؟" - دور دراز سے آنے والے بہت سے سیاح یہ پرانی کہانیاں سن کر خوش ہوتے ہیں۔ وہ موجودہ صورتحال کو بھی سراہتے ہیں جہاں درآمدی سامان سستا ہے۔ نوم پینہ سے سیکڑوں کلومیٹر دور سرحد کے اس پار کے لوگ بازار کو پسند کرتے ہیں کیونکہ وہ ویتنام سے ہر چیز خرید سکتے ہیں۔ یہ سرحدی منڈیوں کی خصوصیت ہے: گھریلو اور درآمدی سامان کا مرکب۔

مسٹر لی وان تھو کا سیاحتی استقبالیہ مقام، "ٹین چاؤ لانگ"۔

مارکیٹ کا چمکتا ہوا فش ساس سیکشن اس مارکیٹ کی ریڑھ کی ہڈی ہے۔ یہاں کے وینڈرز بہت اچھے ہیں کیونکہ یہاں تک کہ اگر آپ ان سے کچھ نہیں خریدتے ہیں، اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو، تو وہ آپ کو فوری طور پر اس اسٹال کی طرف اشارہ کریں گے جس کی آپ تلاش کر رہے ہیں – بہت خوش مزاج اور دوستانہ۔ ایک دکاندار نے بتایا کہ Tinh Bien بارڈر اکنامک زون اس وقت متحرک ہوا کرتا تھا جب ڈیوٹی فری زون میں ڈیوٹی فری دکان ہوتی تھی۔ سچ کہوں تو، اس وقت روایتی Tinh Bien مارکیٹ ڈیوٹی فری سپر مارکیٹ کے زیر سایہ تھی۔ پھر بھی، جب ڈیوٹی فری شاپ بند ہو گئی، دکاندار خوش نہیں تھے کیونکہ ایک نئی گیم کے لیے "بارڈر زون لائٹ اثر" تیزی سے ختم ہو گیا تھا۔

ایک گیانگ صوبے نے سرحدی اقتصادی زون میں سرمایہ کاری کو راغب کرنے اور ترقی کو فروغ دینے کے لیے 239 بلین VND کی سرمایہ کاری کے ساتھ Tinh Bien انٹرنیشنل بارڈر گیٹ لاجسٹکس سینٹر تیار کرنے کی تجویز پیش کی ہے۔ حکمت عملی میں با چوا سو فیسٹیول کے لیے یونیسکو کو پیش کی گئی تجویز کا مستقل طور پر دفاع کرنا شامل ہے جو کہ انسانیت کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا جائے، اس کے ساتھ ساتھ قدرتی اور انسانوں کے بنائے ہوئے مناظر کو مقناطیس میں تبدیل کرنے کی کوششوں کے ساتھ ساتھ سرحد کے دونوں اطراف کے تاجروں اور رہائشیوں کو متوجہ کرنے کی کوششیں، سرحد کے دونوں جانب ایک متحرک اقتصادی زون کی تشکیل۔

"ہم امید کرتے ہیں کہ سرحدی تجارتی اقتصادیات پر ایک موضوعی ورکشاپ ہو، نہ صرف این جیانگ کے لیے بلکہ جنوب مغربی علاقے میں کمبوڈیا کے ساتھ سرحد کا اشتراک کرنے والے تمام علاقوں کے لیے،" ہو وان منگ، چیئرمین صوبہ این جیانگ کی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین، میکونگ کنیکٹ 2024 فورم میں۔

تان چاؤ گیٹ وے

جیسے ہی سورج طلوع ہوا، میں نے دریائے ٹین سے چلنے والی ہلکی ہوا کا لطف اٹھایا۔ میں نے تان چاؤ سے ہانگ نگو کی طرف خوبصورت نظارے کے ارد گرد نظر ڈالی – ایک تصویر ابھری جو دریا کے کنارے پر ہلچل مچانے والے قصبوں اور شہروں کی تھی۔ کمبوڈیا کی بادشاہی سے جڑنے والی آبی گزرگاہ پر کشتیاں اور بحری جہاز گزرے۔

رابطہ مزید تفصیلی ہوتا جا رہا ہے۔ Hong Ngu سرمایہ کاری حاصل کر رہا ہے اور صوبائی سڑک 841 کو اپ گریڈ کر رہا ہے جو Hong Ngu شہر کے مرکز کو Thuong Phuoc بین الاقوامی سرحدی گیٹ اکنامک زون سے ملا رہا ہے۔ ہانگ اینگو - ٹین چاؤ فیری ٹرمینل کو توسیع اور اپ گریڈ کیا جا رہا ہے۔ اور سرمایہ کاری کی کوشش کی جا رہی ہے جیسے کہ Cai Vung پل، Muong Lon فیری ٹرمینل، Long Khanh B فیری ٹرمینل بذریعہ An Thanh وارڈ، اور Muong Mieu فیری ٹرمینل براستہ Tan Chau (An Giangصوبہ)۔

BOKE کافی سے وسیع دریا کو دیکھتے ہوئے، چاؤ ڈاک سے تان چاؤ تک پشتے کے ساتھ کیفے اور مشروبات کی دکانوں کی ایک زنجیر، مسٹر لی وان تھو، ستر کی دہائی میں، تان چاؤ لانگ کے مالک، سیاحوں کی توجہ کا مرکز، جس میں اوزو، سیج سے بنی ہوئی چٹائیاں اور دستکاری کی نمائش ہوتی ہے، وہ کہتے ہیں کہ وہ اپنے تمام سالوں میں جوش و خروش کو تلاش کر رہے ہیں۔ اپنے وطن آکر، بنائی گاؤں کا دورہ کریں، اور بازار میں خریداری کریں۔ وہ خاص طور پر غیر ملکی سیاحوں کو دیکھ کر لطف اندوز ہوتا ہے - زیادہ تر بزرگ - ثقافتی مماثلت اور فرق تلاش کرتے ہیں، اور مائی اے سلک جیسے منفرد ریشمی کپڑے بنانے کے لیے پودوں اور پھلوں کے وسائل سے استفادہ کرنے میں غیر متوقع تخلیقی صلاحیتوں پر اپنی حیرت کا اظہار کرتے ہیں، اور اوزو اور سیج سے بنے شاندار چٹائیاں، تھیلے اور دسترخوان۔

دریائے ٹین لامتناہی پھیلا ہوا ہے۔

ٹین چاؤ ٹاؤن نے اپنے معاشی ڈھانچے کو ایک مضبوط تجارت اور خدمات کے شعبے کی طرف منتقل کر دیا ہے (جو کہ اقتصادی ڈھانچے کا 60.74% ہے)۔ ٹین چاؤ مارکیٹ میں اشیا کی خوردہ فروخت اور خوراک، رہائش، اور دیگر خدمات سے ہونے والی آمدنی کا تخمینہ 7,800 بلین VND سے زیادہ ہے۔ ٹین چاؤ قصبے میں خوردہ فروخت اور سماجی کھپت میں سالانہ اوسطاً 11.42 فیصد اضافہ ہوا ہے، اور 2023 میں اوسط فی کس آمدنی (گھریلو) 68 ملین VND/شخص/سال سے زیادہ تک پہنچ گئی ہے۔ 2021 میں، تن چاؤ مارکیٹ نے ہی بجٹ میں 3.1 بلین VND سے زیادہ کا حصہ ڈالا۔

2022 میں، تان چاؤ ٹاؤن کی پیپلز کمیٹی نے کئی اہداف مقرر کیے: علاقے میں سامان کی کل خوردہ فروخت اور صارفین کی خدمات کی آمدنی 11,000 بلین VND سے زیادہ؛ اوسط فی کس آمدنی 65 ملین VND/سال سے زیادہ؛ مقامی معیشت سے ریاستی بجٹ کی کل آمدنی تقریباً 600 بلین VND تک پہنچ گئی…

بازار کے کنارے پر ایک زیورات کی دکان تھی – دوپہر کی دھوپ میں چمکتا سونا – ہر کوئی سمجھ گیا کہ خرید و فروخت اب پہلے کے مقابلے میں بہت زیادہ مشکل ہے کیونکہ مارکیٹیں، شاپنگ مالز اور جدید ڈسٹری بیوشن چینلز ہر جگہ موجود تھے… ایک گھنا پھیلا ہوا نیٹ ورک مارکیٹ کا احاطہ کرتا ہے۔ چھوٹے تاجروں نے کہا کہ "کسی مختلف چیز کے بغیر، اسے بیچنا بہت مشکل ہے۔" مسز Tư Du، ایک مچھلی کی چٹنی فروش اور چاؤ فونگ کی دوست، نے مجھے چاول کی شراب اور پام شوگر کے ساتھ خمیر شدہ کیٹ فش سوس خریدنے کے لیے یہ خاص اسٹال تلاش کرنے کا مشورہ دیا – ایک منفرد پروڈکٹ جو تین نسلوں سے برقرار ہے۔

Tư Du کے اسٹال کے سامنے، جو Vinh carp سے بنی خمیر شدہ مچھلی کی چٹنی کے لیے مشہور ہے، "Chấm - Trinh" خشک سمندری غذا کا اسٹال ہے۔ اس نوجوان جوڑے نے ابھی اپنے سب سے چھوٹے بچے کا استقبال کیا تھا، جو اپنی ماں کی گود میں گہری نیند سو رہا تھا۔ ٹرین، اپنے خشک سمندری غذا اور خمیر شدہ مچھلی کی چٹنی کے اسٹال میں مصروف، ہنستے ہوئے بولی، "مارکیٹ میں خرید و فروخت بہت پیچیدہ ہے۔"

نوم پینہ کی بہت سی مشہور نمکین کیٹ فش، جس کا وزن 5-7 کلوگرام ہے، ٹونلے سیپ جھیل سے سنہری بھوری خشک کیٹ فش، اور مختلف قسم کے خشک سفید گوشت جو ویتنامی ذائقہ کے مطابق تیار کیا جاتا ہے - یہ وہ چیزیں ہیں جن میں Chấm اپنی بیوی کی مدد کرتا ہے، بیک وقت فون کالز کا جواب دیتا ہے اور کارگو کے ذریعے روزانہ کی ترسیل کا بندوبست کرتا ہے۔ مقامی خریدار عام طور پر سیاح ہوتے ہیں۔ کارگو کیریئرز کے ذریعے آن لائن آرڈرز اور ترسیل ہی ایک واحد طریقہ ہے جس کا مقصد پورا کرنا ہے۔ آن لائن کاروباری ماڈل سے قطع نظر، ترسیل سب سے اہم عنصر بنی ہوئی ہے۔ Chấm کا کہنا ہے کہ خوش قسمتی سے، Tân Châu کے پاس ایک ڈیلیوری سروس ہے جو پورے مشرقی علاقے تک جاتی ہے۔

اس کے بعد چاول فروش رم ڈوول، خاکنائے، سوک چاول میں ملا ہوا روبی ریڈ رائس، برڈز کلاؤ رائس، تھائی سٹکی چاول، نانگ ہوا چاول، "ویت نامی" خونی چاول، تھائی خون کے چاول بیچ رہا ہے... آپ 1 کلو یا اس سے زیادہ خرید سکتے ہیں، خاندان کے لیے کافی ہے، ایک ماہ کی ترسیل کے لیے کافی ہے۔ دور دراز والوں کے لیے، وہ اسے فریٹ فارورڈنگ کے ذریعے بھیجتے ہیں۔ پرانے زمانے کے مقابلے میں یہ فرق ہے۔

Vinh Xuong بارڈر گیٹ کو 1995 میں ایک بین الاقوامی دریائی سرحدی گیٹ کے طور پر نامزد کیا گیا تھا، اور 2023 میں سرکاری طور پر دریائی اور زمینی سرحدی دروازوں سے ایک متحد بین الاقوامی سرحدی گیٹ بن گیا۔ یہاں سے، یہ دریا کے راستے کمبوڈیا کی بادشاہی میں Kaorm Samnor سے جڑتا ہے۔ 2010 میں، اس سرحدی دروازے سے درآمد اور برآمد کا کاروبار تقریباً 500 ملین امریکی ڈالر تھا۔ وبائی امراض کے بعد، درآمد اور برآمد کا کاروبار تقریباً 700 ملین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا۔

ایک گیانگ صوبے کی سرحد تقریباً 100 کلومیٹر لمبی ہے، جس کی سرحد کمبوڈیا کی بادشاہی کے دو صوبوں کندل اور ٹیکیو سے ملتی ہے۔ جس میں دو بین الاقوامی سرحدی دروازے شامل ہیں، Tinh Bien اور Vinh Xuong؛ دو اہم سرحدی دروازے، کھنہ بن اور ون ہوئی ڈونگ، اور ایک ثانوی سرحدی دروازہ، باک ڈائی۔

2024 میں، این جیانگ صوبے میں تقریباً 9.1 ملین سیاحوں کی آمد متوقع ہے، جس سے سیاحت کی کل آمدنی تقریباً 10,250 بلین VND ہوگی، جو کہ اسی مدت کے مقابلے میں 73.73 فیصد اضافہ ہے۔ منصوبے کے مطابق کین گیانگ اور این جیانگ صوبوں کے انضمام سے ایک نیا صوبہ بنے گا جس کا قدرتی رقبہ 9,888.9 کلومیٹر 2 اور آبادی 3,679,200 افراد پر مشتمل ہوگی۔ An Giang، Kien Giang، Dong Thap، Tien Giang، اور Tay Ninh کے لانگ این میں ضم ہونے سے میکونگ ڈیلٹا سے مشرقی علاقے تک سرحدی تجارتی اقتصادی جگہ کو وسعت ملے گی۔

An Giang اور Kien Giang کی سیاحت کی صنعت میدانوں، پہاڑوں اور جزیروں سے اپنے بے مثال فوائد اور جدت طرازی کی بے پناہ صلاحیت کے ساتھ کھل رہی ہے، حالانکہ اسے اب بھی الگورتھم کے لحاظ سے چیلنجز اور ماؤنٹ سیم نیشنل ٹورسٹ ایریا میں ٹول بوتھ لگانے کی شکایات کا سامنا ہے۔

نیا رخ ایک خوبصورت راگ ہوگا؛ سرحد کے ساتھ رہنے والے لوگ ایسا مانتے ہیں۔

متن اور تصاویر: CHAU LAN

ماخذ: https://baocantho.com.vn/ve-vung-bien--a186370.html