ویتنام اور امریکہ نے ڈبلیو ٹی او میں ٹرا اور باسا مچھلی پر اینٹی ڈمپنگ ٹیکس کے تنازع کو حل کرنے کے لیے ایک معاہدے پر پہنچ گئے۔

ویتنام اور امریکہ ورلڈ ٹریڈ آرگنائزیشن (ڈبلیو ٹی او) میں ٹرا اور باسا مچھلی پر اینٹی ڈمپنگ ٹیکس کے تنازعہ کے تصفیہ کے معاملے میں ایک معاہدے پر پہنچ گئے ہیں۔

WTO میں DS536 کیس میں تنازعات کا حل

17 جنوری، 2025 کو، واشنگٹن، USA میں، حکومت کی طرف سے اختیار کردہ وزارت صنعت و تجارت نے ، ریاستہائے متحدہ امریکہ کی حکومت اور سوشلسٹ جمہوریہ ویت نام کی حکومت کے درمیان ویت نام سے مچھلی کے فلیٹوں پر اینٹی ڈمپنگ ڈیوٹیز کے نفاذ کے لیے ایک دو طرفہ معاہدے پر دستخط کیے - ریاستہائے متحدہ کے دفتر برائے تجارت - ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے نمائندے کے ساتھ۔

اس طرح، دونوں فریق ورلڈ ٹریڈ آرگنائزیشن (WTO) میں DS536 کے معاملے میں تنازعہ کے مسائل کو ختم کرنے کے لیے دو طرفہ حل پر پہنچ گئے ہیں۔

اس معاہدے کے مطابق، صنعت و تجارت کی وزارت نے کہا کہ Vinh Hoan جوائنٹ اسٹاک کمپنی - جو امریکی ضوابط کے تحت ٹیکس ہٹانے کا اہل ہے اور ویتنام میں ٹرا اور باسا مچھلی کی سرکردہ برآمد کنندہ بھی ہے - کو امریکہ کو ٹرا اور باسا مچھلی برآمد کرنے پر اینٹی ڈمپنگ ٹیکس کے دائرہ کار سے ہٹا دیا گیا ہے۔

صنعت اور تجارت کی وزارت نے اس بات پر زور دیا کہ یہ دوسرا موقع ہے جب ویتنام اور ریاستہائے متحدہ WTO میں کسی تنازع کو حل کرنے کے لیے دو طرفہ معاہدے پر پہنچے ہیں، اس کے علاوہ گرم پانی کے جھینگے کی مصنوعات (DS429) پر اینٹی ڈمپنگ ٹیکس کے معاملے کے علاوہ۔

2016 میں، ویت نام اور ریاستہائے متحدہ نے من فو سی فوڈ کارپوریشن کی طرف سے امریکہ کو برآمد کی جانے والی گرم پانی کے جھینگے کی مصنوعات پر اینٹی ڈمپنگ ڈیوٹی ہٹانے کے لیے ایک دو طرفہ معاہدے پر دستخط کیے تھے۔

Bộ Công Thương được ủy quyền của Chính phủ đã ký Thỏa thuận song phương giữa Chính phủ Hoa Kỳ và Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về lệnh áp thuế chống bán phá giá đối với cá phi-lê từ Việt Nam với đại diện Chính phủ Hoa Kỳ - Cơ quan Đại diện Thương mại Hoa Kỳ (USTR)

صنعت اور تجارت کے نائب وزیر Nguyen Sinh Nhat Tan اور مسٹر Juan A Millan - قائم مقام اٹارنی جنرل، دفتر برائے امریکہ تجارتی نمائندے نے معاہدے پر دستخط کیے۔

اس سے قبل، 8 جنوری 2018 کو، ویتنام نے امریکہ کے خلاف سرکاری طور پر عالمی تجارتی تنظیم (WTO) کے ضوابط کی خلاف ورزی پر مقدمہ دائر کیا تھا جب امریکی مارکیٹ میں برآمد کی جانے والی ویتنامی tra اور basa مچھلی کی مصنوعات پر اینٹی ڈمپنگ ٹیکس لاگو کیا گیا تھا (کیس DS536)۔

2020 میں، WTO پینل کی جانب سے اس کیس پر ایک مسودہ فیصلے کے بعد جب سرکاری اعلان سے پہلے متعلقہ فریقین کو بھیج دیا گیا، امریکی فریق نے تجویز پیش کی کہ ویتنام کی حکومت بھی DS536 کیس کو حل کرنے کے لیے دو طرفہ حل پر بات چیت کے لیے پینل کی رپورٹ کے اجرا کو ملتوی کرنے کی درخواست کرے۔

Việc Việt Nam và Hoa Kỳ đạt được giải pháp song phương để giải quyết vụ kiện cá tra, basa là kết quả của thiện chí và nỗ lực đàm phán từ cả 2 phía.

وزارت صنعت و تجارت کے مطابق ویتنام اور امریکہ کی جانب سے ٹرا اور باسا مچھلی کے مقدمے کو حل کرنے کے لیے جو دوطرفہ حل طے پایا ہے وہ دونوں جانب سے خیر سگالی اور مذاکراتی کوششوں کا نتیجہ ہے۔

دونوں طرف سے خیر سگالی اور مذاکراتی کوششوں کا نتیجہ ہے۔

صنعت و تجارت کی وزارت نے کہا کہ ویتنام اور امریکہ دونوں طرف سے خیر سگالی اور مذاکراتی کوششوں کے نتیجے میں ٹرا اور باسا مچھلی کے مقدمے کو حل کرنے کے لیے دو طرفہ حل تک پہنچے ہیں۔ ویتنام تعمیری جذبے، خیر سگالی اور ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی طرف سے دو طرفہ حل تلاش کرنے کی کوششوں کا خیر مقدم کرتا ہے، خاص طور پر امریکی محکمہ تجارت (DOC) اور دفتر برائے امریکہ تجارتی نمائندے (USTR)۔

اس کے ساتھ ساتھ، امریکہ کا WTO کے حکم کا نفاذ بھی ویتنام اور امریکہ کے درمیان کثیر جہتی تعلقات کو مضبوط بنانے میں خیر سگالی کا مظاہرہ کرنے میں اہم کردار ادا کرتا ہے، خاص طور پر اس تناظر میں کہ دونوں ممالک اپنی جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو اپ گریڈ کر رہے ہیں۔

Thứ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Sinh Nhật Tân, đại diện Chính phủ Hoa Kỳ - Cơ quan Đại diện Thương mại Hoa Kỳ (USTR)

وزارت صنعت و تجارت کے وفد کے ساتھ ساتھ امریکہ میں ویتنام کے سفیر Nguyen Quoc Dung، ویتنام کے تجارتی دفتر اور امریکی محکمہ تجارت اور امریکی تجارتی نمائندے کے دفتر کے نمائندوں نے دستخط کی تقریب میں شرکت کی۔

ویتنام کی طرف سے، صنعت اور تجارت کی وزارت کے مطابق، یہ حکومت، حکومت اور سمندری غذا کے اداروں کو مشورہ دینے والے وکلاء، خاص طور پر Vinh Hoan Joint Stock کمپنی کے درمیان کئی سالوں سے قریبی، مسلسل اور فعال ہم آہنگی کا نتیجہ ہے۔

" یہ دو طرفہ حل ظاہر کرتا ہے کہ ویت نام کی حکومت بین الاقوامی معیشت میں ویتنام کے تیزی سے گہرے انضمام کے تناظر میں ویتنامی اداروں کے جائز حقوق اور مفادات کو یقینی بنانے کے لیے، WTO تنازعات کے تصفیے کے طریقہ کار سمیت مناسب فورمز کو استعمال کرنے کے لیے ہمیشہ تیار ہے،" وزارت صنعت و تجارت نے کہا۔

ماخذ: https://congthuong.vn/viet-nam-hoa-ky-dat-thoa-thuan-giai-quyet-vu-tranh-chap-ve-tax-chong-ban-pha-gia-ca-tra-basa-tai-wto-370425.html