ایک دور نظر…

مسٹر Huynh Thoan (پوتا مسٹر Huynh کو "دادا" کہتے ہیں) مسٹر Huynh کے میموریل ہاؤس کو محفوظ کر رہے ہیں۔ تصویر: T.Viet

سون وی چوٹی سے ہوا کو سنو

مسٹر Huynh Thoan (وہ شخص جو Huynh Thuc Khang Memorial House کی دیکھ بھال کر رہا ہے) کی اب بھی ایک روشن، چوڑی مسکراہٹ ہے، ان کی آنکھیں ایسی تیز ہیں جیسے 82 سال کی عمر کو چھیڑ رہی ہوں۔ ان کا گھر گلی کے پار، Huynh Thuc Khang Memorial House کے بالکل ساتھ ہے۔

اس نے کہا، "اوہ میرے خدا، آپ ابھی یہاں منتقل ہوئے ہیں۔ میں نے اپنا گھر 2016 کے بعد بنایا تھا۔ یہ ^300m2 کا پلاٹ حکومت نے مجھے میموریل ہاؤس کے ^2,000m2 سے لیے جانے کے بدلے میں دیا تھا۔ لمبی کہانی…

اس نے مسٹر ہیون کے میموریل ہاؤس کا دروازہ کھولا۔ سون وی چوٹی سے ہوا دیوار اور دہلیز کے ذریعے نیچے چلی گئی۔ جس ٹیبل پر وہ اور میں چائے پی رہے تھے اس پر ایک چھوٹا سا بورڈ "گھین بوئی" لگا تھا، سیدھا گیٹ کی طرف دیکھ رہا تھا۔ انہوں نے کہا کہ ایک سال پہلے، Tien Phuoc ڈسٹرکٹ نے تجویز پیش کی کہ گیٹ کو بیت الخلا کی طرف نیچے منتقل کر دیا جائے، یعنی داخلی دروازہ گھر کے عین درمیان میں نہیں ہو گا، لیکن میں نے کہا کہ نہیں، مسٹر Huynh نے ماضی میں ایسا ہی کیا تھا، تو اسے اس طرح کیوں رکھا؟

جب اس نے مجھے جاتے دیکھا تو وہ میرے ساتھ گیٹ پر کھڑا ہو گیا اور مجھے سون وی چوٹی کے افسانے کے بارے میں بتایا، جہاں پریوں کے لیے شطرنج کھیلنے کے لیے ایک پتھر کی میز اور ایک کنواں ہے جو کبھی خشک نہیں ہوتا۔

میں نے پہاڑ کی طرف دیکھا اور بولا: "تم ٹھیک کہہ رہے ہو گیٹ نہیں بدلنا۔ قدیم کنفیوشس اسکالرز، مسٹر ہیون کی طرح، فینگ شوئی اور ہندسوں کو اپنے ہاتھ کے پچھلے حصے کی طرح جانتے تھے۔ گیٹ کو پہاڑ کی سب سے نچلی ڈپریشن کا سامنا ہے، گویا پہاڑی رگ یہاں دوڑتی ہے، اس کے گھر کے سامنے رک جاتی ہے، اس کے مطابق یہ لوگوں کو آرام کرنے کے لیے مفید جگہ ہے۔ سیدھا پہاڑ کے سب سے اونچے مقام پر جانا ہے، جس کا مطلب ہے کہ گھر کی مرکزی سڑک بلاک ہے…”۔

اس نے کہا: "میں نے اپنے والد کو یہ کہتے ہوئے سنا جب وہ زندہ تھے کہ انہوں نے اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کو بتایا کہ ان کے گھر کی فینگ شوئی بہت اچھی ہے۔"

آخری وصیت اور وصیت

ایک بار، اس نے مجھے وہ وصیت دکھائی جو مسٹر Huynh نے اپنی اولاد کے لیے چھوڑی تھی۔ یہ ایک وصیت تھی جس کا مسٹر Huynh نے اصل چینی حروف سے ترجمہ کیا تھا، جو 11 ستمبر Quy Mui سال (1943) کو ہیو میں لکھا گیا تھا۔

دس ہاتھ سے لکھے ہوئے صفحات، بہت سی باتیں کہہ رہے ہیں، لیکن اس بخور گھر کی پوجا اور حفاظت کے بارے میں حصہ مسٹر ٹوان (مسٹر تھون کے والد، مسٹر ہیون نے انہیں اپنا دادا کہا) کے حوالے کر دیا تھا تاکہ وہ اسے رکھ سکیں اور عبادت کریں۔ مسٹر ٹوان کا انتقال ہو چکا تھا، اب مسٹر تھون کی باری تھی، اور وہ پہلے ہی اتنے بوڑھے ہو چکے تھے...

"تو تم کیا کرنے جا رہے ہو؟" میں نے مسٹر تھون سے پوچھا۔ گھر کی خاموشی میں بس میں اور وہ۔ "میرے والد کے انتقال سے پہلے، میں نے احتیاط کے طور پر ایک سرٹیفکیٹ بنایا تھا کہ میں ان کا اکلوتا بیٹا ہوں۔" "کیا مسٹر ٹوان نے مجھے کوئی ہدایات دی ہیں؟" "بوڑھے آدمی نے کہا کہ مجھے گھر کی اچھی طرح دیکھ بھال کرنی چاہیے، چاہے یہ کتنا ہی مشکل کیوں نہ ہو۔"

پھر اس نے سوچا: "میں نے گھر کو اپنے پاس رکھا ہے، حالانکہ یہ ایک یادگار مقام ہے، ریاست کے زیر انتظام ایک خاص قومی آثار ہے، میں سمجھتا ہوں، لیکن فی الحال یہاں کا مکان اور زمین کے کاغذات میرے نام پر ہیں، جن کا انتظام میرا خاندان ہے۔ میری خواہش ہے کہ اسے اپنے بیٹے کے لیے وراثت میں دوں"۔ "تم پریشان ہو؟" "میں پریشان نہیں ہوں، اور مجھے بہت اعتماد ہے کہ میری اولاد ہمارے آباؤ اجداد کی مرضی کو برقرار رکھے گی۔ آپ کو سچ بتاؤں، میں نے خواب میں دیکھا کہ مسٹر Huynh نے اسے نہیں دیکھا، لیکن میرے والد نے اسے ہر وقت دیکھا، انہوں نے مجھے گھر رکھنے کو کہا"۔

اس نے کہا کہ وہ پریشان نہیں ہیں، لیکن میں نے ایک خواہش کا کچھ سنجیدہ پیغام پڑھا جو پیچھے رہ گیا تھا اور گزر گیا تھا۔ خاندانی روایت اب بھی موجود تھی، کم از کم ان کے گھر میں، میں نے کئی بار انہیں ایک طرف چھپتے دیکھا جب مہمانوں کا کچھ اہم گروپ مسٹر ہیون کے مزار پر آیا۔ کچھ لوگ تعزیت کے لیے آئے، کچھ نے بخور جلایا، پھر چلے گئے۔ میں نے تحریک کا مشاہدہ کرنے کی کوشش کی، یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا وہ کچھ کہے گا۔ بالکل کچھ نہیں۔ خاموشی، گھر کے مالک کا معمول کا سکون جو بخور کے دھوئیں کے ہلچل سے بھرپور ماحول کا بھی عادی تھا۔

ایک دن وہاں سے گزرنے والی بس میں میں نے دیکھا کہ وہ غور سے کھڑے پہاڑ کی طرف دیکھ رہے ہیں، اور اس نے میرے اندر کسی ایسے شخص کی وسعت کو جھنجھوڑ دیا جو اس جگہ کی ہر اینٹ کو دل سے جانتا ہے، وہ جگہ جس نے ویتنام کے ملک کے لیے ایک عظیم انسان کو جنم دیا۔

خاندانی وراثت کا تحفظ

میں نے اس سے کہا کہ اس گھر کی دیکھ بھال صرف لائٹس کو آن اور آف کرنے، جھاڑو دینے اور دھوپ اور بارش کا خیال رکھنا نہیں ہے۔ "ہاں، یہ میرے دادا دادی کا گھر ہے۔ میں ان کی اولاد ہوں، ہر روز ان کی قربان گاہ پر بخور جلاتا ہوں، اوشیشوں کے محافظ کے طور پر نہیں۔ یہ ہمارا خاندانی وراثت ہے، اس کی اچھی طرح دیکھ بھال کرنا ہمارے آباؤ اجداد کے ساتھ ہماری مخلصانہ تقویٰ کو پورا کر رہا ہے۔"

میں اس گھر کے نام نہاد اوشیشوں کے مالک کے بارے میں بہت کچھ جانتا ہوں، اور آخر کار حکومت نے اس طرح کام کیا جس سے دونوں فریقوں کے درمیان گرمجوشی کا رشتہ پیدا ہوا۔ مسٹر تھون نے کہا کہ ان کی خواہشات میں سے ایک یہ تھی کہ وہ مسٹر Huynh کے والدین کے لیے میموریل ہاؤس میں گھر کے دائیں اور دائیں جانب ایک مزار لگا دیں، لیکن انھیں اس کی اجازت نہیں دی گئی، اور ریاست نے ان کے لیے اس گھر کی تعمیر کے لیے امدادی منصوبے میں، جس میں وہ رہ رہے ہیں، اس کی دیکھ بھال کے لیے ایک رقم بھی رکھی تھی۔ ٹھیک ہے، یہ ہے.

میں نے اُس کی طرف دیکھا، اُس کی دور کی نظر پھر سے ملی۔ غیر متوقع طور پر، اس نے کہا: "اس گھر کو رکھنے کی زحمت کیوں، میں آرام سے ہوں، یہاں تک کہ اگر میں اب یہاں نہیں ہوں۔ میں نے ایک کسان کی زندگی کی تمام مشکلات کا تجربہ کیا ہے، لیکن 6 بچوں کے ساتھ جنہوں نے مناسب تعلیم، اچھی ملازمت اور مکمل گھر حاصل کیا ہے، مجھے مزید کوئی پریشانی نہیں ہے۔"

ٹھیک ہے، میں امید کرتا ہوں کہ آپ پریشان نہ ہوں، کیونکہ آنے والی نسلیں ہمیشہ ثقافت اور اس کی اقدار کے بارے میں ایک وسیع نظریہ رکھتی ہیں، یہ ذکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے کہ یہ مسٹر Huynh کی جائے پیدائش اور پرورش ہے، جو ایک ایسے شخص ہیں جنہوں نے پوری زندگی فولادی جذبے کے ساتھ لوگوں کے لیے کام کیا...

ماخذ: https://baoquangnam.vn/voi-voi-mot-cai-nhin-3157126.html