اندھے minstrels کے ساتھ ایک افراتفری گندگی.

Xam Xe Duyen 1 میں بہت سے تفریحی انٹرایکٹو گیمز - تصویر: آرگنائزنگ کمیٹی

بہت سے لوگ Xẩm (ویتنام کی لوک موسیقی کی ایک قسم) کو سننے میں ہچکچاتے ہیں، شاید اس لیے کہ یہ ایک پرانے دور کی لوک موسیقی کی ایک شکل ہے، اور انہیں فکر ہے کہ وہ اس کی تعریف کرنے کے لیے موسیقی کے قواعد کو پوری طرح سے نہیں سمجھتے ہیں۔

لیکن "Xẩm Xe Duyên" کی Xẩm پرفارمنس میں ابتدائی عجیب و غریب کیفیت صرف ابتدائی چند منٹوں تک ہی رہی، اور پھر ہر کوئی پرفارمنس میں مگن ہو گیا۔

سب سے پہلے، یہ ایک منفرد خیال کی وجہ سے ہے. یہ Xẩm - ایک 700 سال پرانی آرٹ فارم - کو ایک نئے تصور کے ساتھ جوڑنے کے بارے میں ہے جسے حال ہی میں ویتنام میں متعارف کرایا گیا ہے: فخر کا مہینہ، صنفی تنوع کا جشن منانے کا مہینہ، یا زیادہ وسیع پیمانے پر، محبت کی کثیر جہتی نوعیت کو منانے کے لیے۔

ہم اکثر سوچتے ہیں کہ "جنسی آزادی" ایک نئی چیز ہے جو ہم نے مغرب سے سیکھی ہے، لیکن بہت کم لوگ اس بات کو سمجھتے ہیں کہ آزادی کی روح طویل عرصے سے ویتنامی لوک موسیقی (xẩm) میں موجود ہے۔

سامعین کی ایک خاتون رکن نے یہاں تک نشاندہی کی کہ نوجوان ویتنامی گلوکاروں کو اب TikTok پر صرف جنسیت کے موضوع کو چھونے کی ہمت کرنے پر شدید ردعمل کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے، جب کہ ہمارے آباؤ اجداد نے سو گنا زیادہ جرات مندانہ گانے لکھنے کی جرات کی۔

Xẩm (ویتنامی لوک گانا): پہلا پیار - Tô Minh Cường

"پہلی محبت پہلی محبت سے ملتی ہے" کے عنوان سے مشہور پرفارمنس کے ساتھ پرفارمنس کا آغاز کرتے ہوئے، "برادر زام" Ngo وان ہاؤ نے واقف لوک تھیم کی اصلیت کی وضاحت کی: "آج، پہلی محبت پہلی محبت سے ملتی ہے / بالکل اسی طرح جیسے کِنگ منگ فیسٹیول کے دوران کم ٹرونگ کیو سے ملاقات کرتے ہیں۔"

خیال یہ ہے کہ شخصیت اور احساسات دونوں موقع سے ملنے کا معاملہ ہیں۔ ضروری نہیں کہ جذبات رومانوی محبت ہوں، دنیا میں بے شمار قسم کے احساسات ہیں۔ کیا یہ اس بات کی گواہی نہیں ہے کہ ہمارے آباؤ اجداد کا جدید دور کے مقابلے میں کتنا جدید تھا، ایک ایسا دور جب "شخصیت" اور "احساس" کے درمیان فرق بہت واضح ہے، ورنہ اسے "مبہم" یا "ناجائز" سمجھا جاتا؟

اور جیسے ہی نابینا منسٹر گا رہے تھے، سامعین حیرت اور حیرت کے زیادہ سے زیادہ ہانپنے لگے۔

اس سے پتہ چلتا ہے کہ جسے آج لوگ بے روح اصطلاحات کے طور پر درجہ بندی کرتے ہیں جیسے "ٹریپ بوائے" اور "ٹریپ گرل" - جو دوسرے لوگوں کے جذبات سے کھیلنے سے لطف اندوز ہونے والے لوگوں کا حوالہ دیتے ہیں - قدیم زمانے سے xẩm (ویتنامی لوک گانا کی ایک قسم) میں بتایا گیا تھا، اور اس سے کہیں زیادہ دلکش تھے، دونوں ہی بے ہودہ اور جذباتی طور پر جذبات سے بھرے ہوئے تھے۔

جیسا کہ "کانٹے کے بغیر جنگلی انناس" نظم میں، زرخیزی کی تصویری تصویریں بکھری ہوئی ہیں، جیسے "سادہ چاول کے کیک،" "چپچپا چاول،" "سبز کیلے،" "انناس کے کانٹے اسپائکس سے لمبے،" وغیرہ۔

بالآخر، تولیدی اعضاء کی پوجا ہمیشہ ایک زرعی ثقافت کا مرکز رہی ہے۔

یہاں تک کہ ویتنامی زندگی کی چار لذتوں میں سیکس بھی شامل ہے۔ تو سیکس کے بارے میں بات کرتے ہوئے شرمانے کی کیا بات ہے؟

لیکن یہ سب کچھ نہیں ہے۔ جب وہ "Anh hàn nồi" (دی مین ویلڈنگ دی پاٹ) پیش کرتے ہیں، جو شاذ و نادر ہی پیش کیا جانے والا xẩm گانا ہے، شاید اس کی بے حد خوش مزاجی اور بے ساختہ ہونے کی وجہ سے، سامعین بزرگوں کے مزاح سے اور بھی زیادہ متاثر ہوتے ہیں۔

یہ گانا ایک ایسے لڑکے کے بارے میں ہے جو برتنوں اور پینوں کی مرمت کرتا ہے، اور ان برتنوں اور پین کی بظاہر عام تصویر سے ہمیں احساس ہوتا ہے کہ یہ لڑکا دراصل ایک عورت ساز ہے، کسی کے ساتھ سوتا ہے۔ کتنا بہادر!

Tet Xam گانے کا شو "Chieu Hoa Ke Cho" (کی چو مارکیٹ کی پھولوں کی سکرین) کے ساتھ 2024 کے اوائل میں ویتنام کے مرکز برائے فروغ اور غیر محسوس ثقافتی ورثے کے فروغ کے ذریعے منعقد کیا گیا تھا - تصویر: TIEU TUNG

اس دن کی بلائنڈ ڈیٹ پرفارمنس میں، کچھ لوگوں نے پہلے سے رجسٹریشن کرائی تھی، کچھ نے ابھی وہاں ہونا تھا، کچھ نے پہلے بھی کئی بار بلائنڈ ڈیٹ کا میوزک سنا تھا، اور کچھ اسے پہلی بار سن رہے تھے۔ لیکن دن کے اختتام پر، جب نابینا تاریخ کے گلوکاروں نے کہا، "گھر جانے کا وقت ہو گیا ہے،" سب لوگ لیٹ گئے، گلوکاروں سے چند مزید سطریں گانے کی التجا کی۔

یہاں تک کہ بوڑھے بھی، جو عام طور پر جلدی گھر جانا پسند کرتے ہیں، تھوڑی دیر لیٹ کر، "شاعری کے ذریعے اپنے جذبات کا اظہار" کرتے ہوئے نابینا اسٹریٹ گلوکار کو ان کے لیے گانا سنایا: "آج اتوار ہے اور بارش ہو رہی ہے / میں گلی کے گلوکاروں کو سننے میں اتنا مگن ہوں کہ میں ابھی گھر نہیں جانا چاہتا۔"

Xẩm Xe Duyên Chèo 48H گروپ کا ایک پروگرام ہے - I Chèo Return to My Homeland، جس نے ابھی اپنی 10ویں سالگرہ منائی۔ شاید اس لیے کہ وہ جوان ہیں، کیونکہ وہ جنرل زیڈ ہیں، اس لیے وہ اس روایتی فن کی شکل کے "ناگوار" اور غیر روایتی پہلوؤں کے بارے میں آسانی سے بات کر سکتے ہیں۔

ایک طویل عرصے سے، ہم اسے قربان گاہ پر عقیدت کے ساتھ رکھنے کا رجحان رکھتے ہیں، یہ بھول جاتے ہیں کہ یہ ایک لوک فن کی شکل ہے، اور لوک ہونے کے ناطے یہ بے ساختہ، چنچل ہے، اور تقریر اور طرز عمل سے متعلق آرتھوڈوکس گفتگو کے بالکل متصادم ہو سکتا ہے۔

یہاں تک کہ سامعین کے ممبران جو کبھی شاعری نہیں لکھتے ہیں وہ اس دن نظمیں لکھ سکتے ہیں (یا ChatGPT سے ان کے لیے لکھنے کے لیے کہہ سکتے ہیں) لوک گلوکاروں کے پرفارم کرنے کے لیے۔

"کانٹے کے بغیر جنگلی انناس" کے گانے میں "لرزنا اور جھٹکے، جھٹکے اور جھٹکے" کی سطر شامل ہے - ایک ایسی سطر جو میچ میکنگ کے جذبے کو سمیٹتی ہے، ایک ایسی روح جو ہمارے آباؤ اجداد کے پاس پہلے سے موجود تھی، یہاں تک کہ مغرب کی طرف سے کسی جنسی انقلاب کے بغیر۔

ماخذ: https://tuoitre.vn/xoc-xa-xoc-xech-cung-xam-2024063009453183.htm