ایک ساتھ متزلزل اور متزلزل

Xam xe duyen 1 میں بہت سے تفریحی انٹرایکٹو گیمز - تصویر: BTC

شاید بہت سے لوگ Xam کو سننے میں ہچکچاتے ہیں، ماضی سے تعلق رکھنے والی لوک موسیقی کی ایک قسم کے بارے میں ہچکچاتے ہیں، اس سے پوری طرح لطف اندوز ہونے کے لیے موسیقی کے قواعد کو پوری طرح سے نہ سمجھنے کے بارے میں ہچکچاتے ہیں۔

لیکن Xam xe duyen کی کارکردگی میں، شرم صرف ابتدائی چند منٹوں میں ہی گزر گئی، پھر سب Xam میں داخل ہو گئے۔

سب سے پہلے، ایک خیال کی وجہ سے جو کسی دوسرے کے برعکس ہے. یہ Xam - ایک 700 سال پرانے آرٹ - کو ویتنام میں متعارف کرائے گئے ایک نئے تصور کے ساتھ جوڑنا ہے: فخر کا مہینہ، صنفی تنوع کا احترام کرنے کا مہینہ، یا زیادہ وسیع طور پر، محبت کے بہت سے چہروں کو عزت دینے کے لیے۔

ہمارا خیال تھا کہ "جنسی آزادی" ایک نئی چیز ہے جو ہم نے مغرب سے سیکھی ہے، لیکن بہت کم لوگ جانتے ہیں کہ Xam طویل عرصے سے آزادی کے جذبے سے بھرا ہوا ہے۔

سامعین کی ایک خاتون رکن نے یہاں تک نشاندہی کی کہ آج کے نوجوان ویتنامی گلوکاروں نے جنسی مسائل پر ہلکے سے بات کی ہے اور ٹک ٹاک پر ان کی سخت مخالفت کی گئی ہے، جب کہ ہمارے آباؤ اجداد نے سو گنا زیادہ جرات مندانہ گانے لکھنے کی ہمت کی۔

زام: نئی محبت شخصیت سے ملتی ہے - من کوونگ کو

شو کا آغاز Tinh moi met tinh نامی مشہور پریم بالڈ کے ساتھ کرتے ہوئے، "Xam مصور" Ngo Van Hao نے جانی پہچانی لوک نظم کی اصلیت کی وضاحت کی: "آج، Tinh moi met tinh/ جیسے Kim Trong نے Kieu سے ملاقات کرتے وقت اپنا نام صاف کیا"۔

مطلب یہ کہ کردار یا محبت کا ملنا بھی نصیب ہوتا ہے، محبت ضروری نہیں کہ محبت ہی ہو، دنیا میں محبت کی بہت سی قسمیں ہیں۔ تو کیا یہ سچ نہیں ہے کہ ہمارے اسلاف جدید دور کے مقابلے میں بہت زیادہ جدید تھے، وہ وقت جب "کردار" اور "محبت" میں بہت واضح فرق تھا ورنہ اسے... "مبہم"، "سرخ پرچم" سمجھا جاتا۔

پھر نابینا گلوکاروں نے جتنا زیادہ گایا، سامعین نے "اوہ، آہ" کہا۔

اس سے پتہ چلتا ہے کہ جن چیزوں کو آج لوگ بے روح الفاظ سے تعبیر کرتے ہیں جیسے "ٹریپ بوائے"، "ٹریپ گرل" - ان لوگوں کا حوالہ دیتے ہیں جو دوسرے لوگوں کے جذبات کو چھیڑنا پسند کرتے ہیں - زمانہ قدیم سے زیام میں کہی جاتی رہی ہیں، اور بہت زیادہ دلکش، بے ہودہ اور محبت سے بھری ہوئی ہیں، بہت ہی طنزیہ لیکن ان میں لطیفیت کی کمی نہیں ہے۔

جیسے "کانٹے کے بغیر جنگلی انناس" کے گانے میں، پورے گانے میں زرخیزی کی تصاویر بکھری ہوئی ہیں، جیسے کہ "oàn te"، "bánh dày"، "سبز کیلا"، "انناس کے کانٹے اسپائکس سے لمبے ہیں"...

سب کے بعد، phallic عبادت ہمیشہ ایک زرعی ثقافت کا مرکز رہا ہے.

یہاں تک کہ ویتنامی لوگوں کی چار لذتوں میں سیکس بھی شامل ہے۔ تو سیکس کے بارے میں بات کرنے میں شرم کیوں آتی ہے؟

یہ اب بھی کچھ نہیں ہے، جب بات آتی ہے گانا انہ ہان نو کی، ایک ژام گانا جو شاذ و نادر ہی پیش کیا جاتا ہے، شاید اس کی خوش مزاج اور بے حد فطرت کی وجہ سے، سامعین بزرگوں کے مزاح کو اور بھی پسند کرتے ہیں۔

ایک ایسے لڑکے کے بارے میں گانا جو برتنوں کی مرمت میں مہارت رکھتا ہے، اور پھر برتنوں کی تصویر سے جو عام سے زیادہ کچھ نہیں لگتا ہے، ہمیں احساس ہوتا ہے کہ یہ لڑکا دراصل ایک عورت ساز ہے، کسی کے ساتھ بستر بانٹ رہا ہے۔ کتنی جرات مندانہ!

2024 کے اوائل میں سینٹر فار پروموشن آف ویتنام کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے زیر اہتمام Ke Cho پھولوں کی چٹائی کے تھیم کے ساتھ Hat xam Tet شو - تصویر: TIEU TUNG

اس دن ، کچھ لوگوں نے پہلے سے رجسٹریشن کرائی تھی، کچھ نے ابھی وہاں ہونا تھا، کچھ نے Xam کو کئی بار سنا تھا، کچھ پہلی بار سن رہے تھے۔ لیکن دن کے اختتام پر، جب Xam کے گلوکاروں نے کہا کہ "گھر جانے کا وقت ہو گیا ہے"، ہر کوئی پھر بھی لیٹ گیا، Xam گلوکار سے چند مزید سطریں گانے کی التجا کی۔

یہاں تک کہ وہ بوڑھے جو عام طور پر جلدی گھر جانا پسند کرتے ہیں کچھ دیر ٹھہرتے ہیں، "شاعری میں اپنے جذبات کا اظہار کرتے ہوئے" Xam گلوکار سے اپنے جذبات گانے کے لیے کہہ کر: "آج اتوار ہے، بارش ہو رہی ہے/ میں Xam کا گانا سننے میں اتنا مصروف ہوں کہ میں ابھی گھر جانا نہیں چاہتا"۔

Xam xe duyen Cheo 48H گروپ کا ایک پروگرام ہے - میں اپنے آبائی شہر میں واپس جا رہا ہوں، جسے ابھی 10 سال ہوئے ہیں۔ شاید اس لیے کہ یہ جوان ہے، جنرل زیڈ کی وجہ سے، "کیچڑ" اور قدیم آرٹ فارم کے معیارات سے انحراف کے بارے میں بات کرنا آسان ہے۔

ایک طویل عرصے سے، ہم نے اسے احترام کی قربان گاہ پر رکھنے کا رجحان رکھا ہے، یہ بھول کر کہ یہ ایک لوک فن ہے، اور چونکہ یہ لوک ہے، اس لیے یہ بے ساختہ، چنچل ہے، اور زبان اور رویے سے متعلق تمام آرتھوڈوکس گفتگو کے خلاف جا سکتا ہے۔

یہاں تک کہ سامعین جنہوں نے کبھی شاعری نہیں لکھی وہ بھی اس دن شاعری لکھ سکتے تھے (یا ChatGPT سے شاعری لکھنے کے لیے کہیں) Xam گلوکاروں کو گانے کے لیے۔

"Wild Pineapple Without Thorns" کے گانے میں "xoc xa xoc xech, xoc xa xoc xech" کی سطر ہے - ایک ایسی سطر جو محبت کے اس جذبے کو سمیٹتی ہے جو ہمارے آباؤ اجداد کے پاس پہلے ہی مغرب سے جنسی انقلابات کی ضرورت کے بغیر تھی۔

ماخذ: https://tuoitre.vn/xoc-xa-xoc-xech-cung-xam-2024063009453183.htm