باؤ ہیملیٹ

Ha Thanh Street (Nha Trang City) میں دو مرکزی سڑکوں سے دو داخلی راستے ہیں، Tran Quy Cap اور 2/4؛ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ان کی آخری ملاقات کا مقام دریائے کائی ہے۔ 2/4 سٹریٹ سے، Ha Thanh کی طرف مڑیں، چند سو میٹر تین طرفہ چوراہے کی طرف، Xom Hue کی طرف بائیں مڑیں، Tran Quy Cap Street کی طرف جاتا ہے۔ Xom Bao کی طرف دائیں مڑیں، جو یہاں کے مقامی لوگوں کے لیے ایک جانا پہچانا نام ہے... نصف صدی پہلے۔ یہاں سے چینی، چاول، آٹا، پھلیاں... پر مشتمل کاغذی تھیلوں کو ملک کے تمام صوبوں اور شہروں میں پہنچایا جاتا ہے۔

ہاں شہر کے وسط میں ایک پرسکون پیشہ ہوا کرتا تھا۔ پورے محلے نے بازاروں میں خشک مال فروشوں کو سپلائی کرنے کے لیے کاغذ کے تھیلوں کو چپکانے کا کام کیا۔ پرسکون، محنتی، بوڑھوں، معذوروں، عورتوں اور بچوں کے لیے موزوں ملازمت، آمدنی زیادہ نہیں تھی لیکن پچھلی صدی میں کئی سالوں سے محلے سے منسلک تھی۔

پرانے کاغذ کی پیکیجنگ۔

اس وقت، Xom Bao میں تبدیل ہونے پر یہ پہچاننا آسان تھا کہ ہر گھر میں کاغذ کے تھیلے تھے، سیمنٹ کے تھیلوں سے لے کر صاف ستھرا بندھے ہوئے تھیلوں تک۔ درحقیقت، 1975 سے پہلے، بستی میں چند گھرانے تھے جو ڈیم مارکیٹ اور زوم موئی مارکیٹ میں بیچنے کے لیے تھیلے چپکائے ہوئے تھے۔ 1975 کے بعد، سیمنٹ کی پیکیجنگ بہت کم تھی، "روایتی" بیگ چپکانے کے کام کے ساتھ، پورا بستی ہون کھوئی سیمنٹ فیکٹری کے لیے پیکیجنگ بنانے کے لیے دوڑ پڑی جس میں پیچیدہ کام جیسے کہ: تھیلوں کو چپکانا، تھیلوں میں سوراخ کرنا، بیگ سلائی کرنے کے لیے تاریں باندھنا... بچوں سے لے کر تمام مزدوروں کو استعمال کرنا۔ بعد میں، ہون کھوئی سیمنٹ فیکٹری نے کاغذی تھیلے استعمال نہیں کیے، بستی نے بازار کے لیے تھیلے بنانے کا رخ کیا۔ یہ نوکری نوجوان نسل کو اپنی طرف متوجہ نہیں کر سکی جسے سارا دن گھر میں تہہ در تہہ بیٹھنا پڑتا تھا۔ وہ فیکٹری ورکرز، کنسٹرکشن ورکرز... کے طور پر کام کرنے گئے تھے، اور رات کو اپنے گھر والوں کی مدد کے لیے تھیلوں کو چپکانے کے لیے گھر آئے تھے۔

اس وقت، کاغذی تھیلوں کا ذریعہ ہو چی منہ شہر میں خریدے گئے ہا ٹین سیمنٹ سے تھا۔ گاؤں میں، ایک خاندان تھا جو تھیلے فراہم کرنے میں مہارت رکھتا تھا اور ایک خاندان جو سیمنٹ کی دھول صاف کرنے کے لیے تھیلوں کو ہلانے میں مہارت رکھتا تھا (جسے بیگ پیٹنا کہا جاتا ہے)، گھر میں ایک کشادہ باغ ہونا ضروری تھا۔ تھیلوں کو مارنا اور دھول ہلانا کافی مشکل عمل تھا۔ 10 کلو یا 20 کلو گرام کا کاغذی بیگ بنانے کے لیے اسے مراحل سے گزرنا پڑتا تھا جیسے: کاغذ کو کاٹنا، استری کرنا (کاغذ پر سخت رگڑنے کے لیے کند چاقو کا استعمال کرتے ہوئے، پھر پھٹے ہوئے حصوں کو "پیچ" کرنا، پھر انہیں لمبی قطاروں میں ترتیب دینا تاکہ اطراف میں چپکایا جا سکے۔ ہر گھر کشادہ تھا، کاغذ لمبی قطاروں میں ترتیب دیا گیا تھا، ہاتھوں نے جلدی سے چپکنے کا کام مکمل کیا اور پھر نیچے تہہ کیا، دس اسی سائز کے جیسے جیسے مشین سے فولڈ کیا گیا ہو... ماضی میں میں اکثر اپنے دوست کے گھر ہا تھانہ گلی میں جاتا تھا، میری نسل کو یہ بھی معلوم تھا کہ ہا تھنہ میں ایک مشہور درزی کی دکان ہے، ہم اکثر یہاں کپڑے سیتے تھے۔

ہا تھنہ کے علاقے میں پرامن منظر۔

ایک دوپہر، اچانک باؤ ہیملیٹ کو یاد کرتے ہوئے، میں نے اپنی موٹر سائیکل کو ٹران کوئ کیپ اسٹریٹ سے ہا تھانہ اسٹریٹ سے نیچے موڑ دیا۔ میں باؤ ہیملیٹ کو اس کے بڑے مٹی کے مکانات اور اندر اور باہر کی تہوں کو لپیٹنے کے لیے استعمال ہونے والے کاغذ کے ساتھ نہیں مل سکا۔ میں باؤ ہیملیٹ کے دائیں طرف کھڑا تھا یہ جانے بغیر کہ یہ پرانا باؤ ہیملیٹ تھا۔ ایک لڑکی نے مجھے بتایا کہ اس وقت پورے گاؤں نے تھیلے بنائے تھے، جس میں چپکنے سے لے کر سلائی تک، کام جاری رکھنے کے قابل نہیں تھا۔ اس کے گھر والوں نے بھی تھیلوں کو چپکا دیا، کام اتنا زیادہ تھا کہ تھیلوں کو لے کر ساؤتھ جانے والا ٹرک وقت پر نہ پہنچا سکا۔ اب صرف ایک خاندان رہ گیا ہے۔

ان کی ہدایات پر عمل کرتے ہوئے، میں مسز ہوونگ کے گھر گیا، جن کی عمر 55 سال ہے اور وہ اب بھی اپنا پیشہ برقرار رکھتی ہیں۔ اس نے بتایا کہ جب سے وہ بہو بنی ہیں، اب تک تھیلوں کو چپکانے کا کام کر رہی ہیں۔ اس وقت کے بوڑھے لوگ بادلوں اور آسمان سے لطف اندوز ہونے کے لیے گھر چلے گئے تھے، وہ ایسا کرتی ہے کیونکہ اس کے گاہک اب بھی آرڈر دیتے ہیں، اور اس کے پاس سارا سال تھوڑا سا کام ہوتا ہے۔ ہو چی منہ شہر میں کاغذ کا ماخذ اب بھی خریدا جاتا ہے، پرانے کاغذ اور نئے کاغذ سے 2 قسم کے بیگ بنائے جاتے ہیں۔ مسز ہوونگ نے وضاحت کی کہ جب پلاسٹک کی پیکیجنگ نمودار ہوئی تو کاغذ کے تھیلے "استعمال ختم ہو گئے"۔ گاہک بہت سے کاغذی تھیلے استعمال نہیں کرتے ہیں لیکن وہ زیادہ متنوع ہیں، جیسے فرائیڈ چکن، فرنچ فرائز، مکسڈ رائس پیپر پیک کرنے کے لیے پیپر بیگز (نئے) کا استعمال... Nha Trang شہر کے لیے کاغذی تھیلوں کا ذریعہ اب بنیادی طور پر Ninh Hoa ٹاؤن سے آتا ہے، جہاں بہت سے خاندان اب بھی تھیلوں کو چپکانے کا کام کرتے ہیں۔ اب، کاغذی تھیلے متنوع ہیں، ان کے خوبصورت ڈیزائن ہیں، اور مشینوں کے ذریعے بنائے گئے ہیں، اس لیے دستکاری کو اب بھی تھوڑا تھوڑا برقرار رکھا جاتا ہے...

Xom Bao کو الوداع کہتے ہوئے، میں دریا کی طرف چلا گیا۔ سیاحوں کو جزیرے پر لے جانے والی کینو ان کے دوروں کے بعد ڈوب گئی۔ دوپہر بہت پرامن تھی جب کان ڈی کے اس طرف سے دیکھا تو Ngoc Thuy چرچ کا گھنٹی ٹاور ہلکا سا دکھائی دے رہا تھا۔ میں نے ہا را پل پر گاڑی چلائی اور اس طرف دیکھنے کے لیے کون ڈی کو نیچے کر دیا۔ مجھے وہاں آئے کافی عرصہ ہو گیا تھا۔ نئے سیمنٹ پل نے پرانے رکی پل کی جگہ لے لی۔ کون ڈی سے ہا تھانہ کے اس پار دیکھتے ہوئے، میں نے لانگ سون پگوڈا کا سفید بدھا مجسمہ دیکھا۔ اس سے پہلے کبھی بھی Cai Nha Trang دریا نے مجھے متوجہ کرنا بند نہیں کیا تھا۔ ایک پرانے Xom Bao کی یاد بیرونی دنیا سے الگ تھلگ لگ رہی تھی۔ اتنی پرسکون جگہ، ناریل کے درختوں کی قطاروں والے گھر، کشادہ باغات، پرانے شہر کے بازاروں میں لوگ ہر روز خاموشی اور خاموشی سے زرعی مصنوعات کے تھیلے چپکا رہے تھے، یہ کتنا قیمتی تھا کیونکہ موجودہ پیکیجنگ کی اقسام میں سے کاغذ کی پیکنگ میں گلنے کا وقت سب سے کم ہوتا ہے۔

داو تھی تھانہ تمین

ماخذ: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-vung-ky-uc/202407/xom-bao-cf943c4/