"حيوانات الأبراج الاثني عشر" - من التقاليد الشعبية إلى الإبداع الحديث

في ثقافة شرق آسيا، تلعب صور "حيوانات الأبراج الاثني عشر" دورًا خاصًا، فهي مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بدورة الزمن والمفاهيم الكونية. يمثل كل حيوان من حيوانات الأبراج مخلوقًا في دورة مدتها 12 عامًا: الفأر، الثور، النمر، الأرنب، التنين، الأفعى، الحصان، الماعز، القرد، الديك، الكلب، الخنزير.

ومع ذلك، وعلى الرغم من استخدام نفس التقويم القمري ونظام الأبراج، فإن فيتنام هي الدولة الوحيدة التي تستبدل صورة الأرنب بصورة قطة في عام الأرنب، مما يدل بوضوح على التوطين في التبني الثقافي.

مع ذلك، في التقاليد العريقة للرسومات الشعبية الفيتنامية الخاصة برأس السنة القمرية (تيت)، والتي تضم أنماطًا شهيرة مثل دونغ هو وهانغ ترونغ وكيم هوانغ، لا يوجد نظام "حيوانات الأبراج الاثني عشر" بالمعنى الحقيقي. فصور النمور والديكة والفئران والخنازير في هذه الرسومات تحمل في الغالب معاني البركة والعبادة وطرد الأرواح الشريرة، وترتبط بالمعتقدات والحياة اليومية، بدلاً من أن تُبنى كنظام تمثيلي رمزي للزمن.

لم تظهر لوحات "حيوانات الأبراج الاثني عشر" كتقليد جديد في المشهد الفني في هانوي إلا في ستينيات القرن العشرين. بدأ العديد من الفنانين العام برسم حيوانات الأبراج لنشرها في صحف الربيع أو استخدامها كبطاقات تهنئة بالعام الجديد للأصدقاء. وكان الفنان نغوين تو نغيم مثالًا بارزًا على ذلك، إذ كان يبدأ عمله في نهاية كل عام بصورة حيوان البرج للعام المقبل، مما خلق لديه دافعًا إبداعيًا منتظمًا ومتواصلًا.

تُظهر سلسلة "حيوانات الأبراج الاثني عشر" للفنان نغوين تو نغيم بوضوح تأثير لوحات دونغ هو الشعبية، بدءًا من التكوين ولوحة الألوان وصولًا إلى الروح الفنية. أحيانًا يرسم الحيوانات الاثني عشر جميعها في تكوين يُذكّر بعلامات الأبراج الاثني عشر، وأحيانًا أخرى يُصوّر كل حيوان من حيوانات الأبراج في لوحة منفصلة. تُشكّل التكوينات الدورية، المتداخلة مع الأشكال البسيطة، سلسلةً إيقاعيةً من التجارب. أما ألوان اللوحات فهي نابضة بالحياة وواضحة، تُذكّر بـ"الألوان الوطنية الزاهية على الورق المُذهّب" كما كتب الشاعر هوانغ كام ذات مرة.

يستمر هذا النهج في معرض "من نغوين تو نغيم إلى دانغ شوان هوا"، الذي يشرف عليه جامع الأعمال الفنية تران هاو توان، والذي يقام حاليًا في معرض إيت (357/2 شارع نغوين ترونغ توين، حي تان سون هوا، مدينة هو تشي منه) من الآن وحتى 3 مارس 2026. يعرض المعرض أكثر من 60 عملاً فنياً من الباستيل على ورق دو وورق ديب، بالإضافة إلى بعض اللوحات الزيتية، وتدور حول مواضيع رأس السنة الفيتنامية (تيت)، وحيوانات الأبراج الاثني عشر، والطبيعة الصامتة، وخاصة عودة الفنان دانغ شوان هوا بسلسلة لوحاته "أشياء بشرية" بعد أكثر من 30 عامًا من الانقطاع.

إن المعرض ليس مجرد لقاء بين جيلين من الفنانين، بل إنه يعرض أيضاً التدفق المستمر للفن الفيتنامي الحديث - حيث يتم إحياء الجوهر الشعبي ونشره واستمراره باستمرار في "موجات الطاقة" للإبداع الفني المعاصر.

أزرق سماوي

المصدر: https://www.sggp.org.vn/12-con-giap-tu-truyen-thong-dan-gian-den-sang-tao-hien-dai-post834650.html