الحفاظ على حرفة صناعة الفضة حية في قرية تشام.

في قلب قرية باو تروك تشام، المشهورة بصناعة الفخار التقليدية، تحافظ عائلة بهدوء على حرفة صياغة الفضة عبر ثلاثة أجيال. وعلى عكس أفران الفخار الصاخبة التي تعمل ليلًا ونهارًا، تُسهم هذه الحرفة هنا بثبات في الحفاظ على الهوية الثقافية ومعتقدات شعب تشام، وتوفر لهم دخلًا ثابتًا.

الحرفية دانغ ثي ماي ترام (قرية باو تروك، بلدية نينه فوك، مقاطعة خان هوا )، إلى جانب منتجات فضية يدوية تقليدية لشعب تشام. (صورة: نغوين ترونغ)

صُنعت هذه المنتجات في المقام الأول لخدمة الطقوس الروحية، واحتفالات بلوغ سن الرشد، وغيرها من الأنشطة الثقافية المميزة لشعب تشام.

ما يقرب من نصف قرن من الحفاظ على الحرفة المتوارثة.

في أوائل شهر يونيو، قمنا بزيارة منزل الحرفية دانغ ثي ماي ترام (قرية باو تروك، كومونة نينه فوك، مقاطعة خان هوا)، وهي واحدة من الأسر القليلة التي لا تزال مكرسة لنقش الفضة اليدوي التقليدي لشعب تشام.

في المنزل الصغير الذي يُستخدم كمكان للمعيشة وورشة عمل في آن واحد، وتحت أيدي الحرفيين المهرة، تتشكل صفائح المعدن تدريجياً إلى منتجات فريدة ذات أنماط معقدة تحمل البصمة المميزة لثقافة تشام.

بحسب الحرفية دانغ ثي ماي ترام، فإن حرفة نقش الفضة توارثتها عائلتها عبر تقليد "من الأب إلى الابنة". فقد نقل والدها، الحرفي دانغ جياو تشوك، تقنيات الحرفة إلى ابنته، التي بدورها نقلتها إلى زوجها وابنتيها وعدد من الأقارب الآخرين للحفاظ على هذا الإرث. ولما يقرب من نصف قرن، تُعتبر عائلتها العائلة الوحيدة في قرية باو تروك التي تحافظ على هذه الحرفة التقليدية.

بحسب السيدة ترام، فإن إتقان فن صياغة الفضة لا يتطلب الموهبة فحسب، بل يتطلب أيضاً المثابرة والشغف بهذه الحرفة. يمر كل منتج بمراحل عديدة ومعقدة، بدءاً من تشكيل المعدن وصقله وصولاً إلى نقش النقوش.