30 أبريل 1975: يوم العودة - الجزء الأول: سجن كون داو وسنوات العشرينيات من عمرنا

٣٠ أبريل ١٩٧٥ يومٌ تاريخي، يوم "يرفرف فيه العلم الوطني عاليًا، وتمضي سنوات الألم، وبعد ثلاثين عامًا من الفراق، نلتقي مجددًا، وتنهمر دموع الفرح". يوم إعادة التوحيد الوطني، لمّ شمل الإخوة. يوم بداية بناء الوطن...

العودة - يوم النصر - أرشيف الصور

سُجنتُ مراتٍ عديدة خلال الفترة من ١٩٧٠ إلى ١٩٧٥ على يد حكومة جمهورية فيتنام برئاسة نجوين فان ثيو، حيث أُدينتُ بتهمة "الإخلال بالنظام العام". في الواقع، شاركتُ في حركة الشباب والطلاب والتلاميذ في سايغون، ناضلتُ من أجل الديمقراطية والحرية واستعادة السلام ، وطالبتُ بانسحاب القوات الأمريكية.

ليلة تاريخية

كانت وجهتي الأخيرة في المنفى سجن كون داو، أقدم سجن في فيتنام، بناه المستعمرون الفرنسيون عام ١٨٦٢، وكان مخصصًا لاحتجاز السجناء السياسيين . بحلول عام ١٩٧٥، بلغ عمر سجن كون داو ١١٣ عامًا، وتعاقب عليه ٥٣ جيلًا من أمراء الجزيرة. في أبريل ١٩٧٥، شهد سجن كون داو ظواهر غريبة عديدة، لا سيما في يومي ٢٩ و٣٠ أبريل، عندما غادر جميع حراس السجن، بمن فيهم حاكم المقاطعة لام هو فونغ، وحلقت الطائرات باستمرار في سماء كون داو.

من الساعة ١٢:٠٠ منتصف ليل ٣٠ أبريل إلى الساعة ١:٣٠ صباحًا في ١ مايو ١٩٧٥، انطلق آلاف السجناء السياسيين من المعسكر رقم ٧، متحدين بعضهم البعض لفتح القضبان الحديدية. بعد ذلك، خرجت مجموعة السجناء، واستخدموا عصيًا خشبية كبيرة لكسر الأبواب الحديدية لزنزاناتهم، ثم التقوا بحراس السجن، وطلبوا مفاتيح لفتح أبواب سجون أخرى، وتحرروا تدريجيًا من الجدران الحجرية.

في صباح يوم الأول من مايو، اجتمع ممثلو معسكرات السجون وانتخبوا لجنة حزبية لقيادة الجزيرة بأكملها، مع السيد ترينه فان تو أمينًا والسيد فان هوي فان (تران ترونغ تان) نائبًا للأمين، وعشرة آخرين...

في اليوم نفسه، تأسست حكومة كون داو وتم تنظيم القوات المسلحة لاحتلال معسكر بينه دينه فونغ العسكري ومحطة لوران والمطار، والاستيلاء على 27 طائرة سليمة من أنواع مختلفة.

وقد ترك المسؤولون والجنرالات في سايجون معظم هذه الطائرات خلفهم، حيث طاروا من البر الرئيسي قبل الصعود إلى السفن المتجهة إلى الأسطول الأمريكي السابع.

بعد توليه رئاسة وكالة الاتصالات، أصدر السيد هاي تان على الفور برقية جاء فيها: "لقد شكل السجناء السياسيون حكومة ثورية في كون داو منذ صباح الأول من مايو. ونطلب توجيه الحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية فيتنام الجنوبية".

في الساعة الثانية بعد الظهر من يوم 2 مايو، وصلت برقية من السيد فو هونغ من لجنة الحزب في مدينة سايجون يطلب فيها التحدث مباشرة مع الرفيق هاي تان: "تلقيت البرقية، وأبلغت المكتب المركزي...".

في الساعة العاشرة مساءً من يوم 3 مايو، أسرت القيادة العسكرية للجزيرة ثلاثة رجال ضفادع بشرية. وبعد نقاش، عُلم أن هؤلاء الرجال الضفادع البشرية أُرسلوا من سفينتنا الحربية قبالة الساحل لأغراض الاستطلاع.

استخدم المقدم السابق في جيش التحرير لي كاو قاربًا بخاريًا لنقله هو وزملاءه من رجال الضفادع البشرية إلى السفينة للقاء مجلس القيادة، ثم أحضر ممثلي مجلس قيادة السفينة إلى الاجتماع في مقر اللجنة الواقع في قصر الحاكم الإقليمي القديم.

وقالت قيادة الأسطول: لقد أرسلت هيئة الأركان العامة الكتيبة 445 من الجيش المحلي لمقاطعة با ريا وفرقة من فرقة ساو فانغ إلى السفن البحرية V.609 و V.683 إلى كون داو، المغادرة من بعد ظهر يوم 1 مايو ... نحن ممتنون للغاية للرفاق الذين حرروا أنفسهم وحافظوا عليها سليمة، دون إراقة قطرة دم واحدة، سعداء للغاية!

في صباح الرابع من مايو/أيار 1975، نزل جنود من السفن الحربية على الجزيرة وسط هتافات السجناء السابقين: "مرحباً بكم في جيش التحرير الجنوبي، مرحباً بكم في البحرية الفيتنامية، عاش الجنرال فو نجوين جياب، عاش الرئيس نجوين هوو ثو...".

وفي الساعة الثالثة من عصر يوم 4 مايو، أقيم حفل للاحتفال بالتحرير الكامل لجزيرة كون داو بمشاركة 4334 سجينًا سياسيًا، من بينهم 494 امرأة و31 سجينًا محكومًا عليهم بالإعدام، وعدد من سكان الجزيرة الذين تجمعوا في المنطقة المركزية.

رفعت السيدتان العلم الأحمر بنجمة صفراء، وعلم جبهة التحرير الوطني لجنوب فيتنام بلونيه الأحمر والأزرق، ونجمة صفراء في وسطه. غنى الجميع معًا، واختنقت أصواتهم بالدموع.

سجناء كون داو يعودون للقاء القادة (من اليسار إلى اليمين): لي كوانج فينه، لي هونغ تو، هوينه تان مام، لي مينه تشاو (يرتدي وشاحًا منقوشًا)، هوانج كووك فيت (رئيس الاتحاد العام للعمل)، نجوين فان دي (أمين الاتحاد المركزي للشباب) ولي فان نوي - أرشيف الصور

الحكومة الثورية في الجزيرة

في الثالث من مايو، أعلنت لجنة الحزب ولجنة الإدارة العسكرية في كون داو عن حاجتهما لشخصين يجيدان الكتابة على الآلة الكاتبة، ويتمتعان بصوت جميل، وأن يكونا عضوين في الحزب لمذيعي الراديو. انضممتُ إلى الحزب في الثامنة عشرة من عمري، وكنتُ بارعًا في الكتابة على الآلة الكاتبة، فعرضتُ يد المساعدة.

فحملتُ حقيبتي وذهبتُ إلى مقر قيادة كون داو للعمل ككاتبة ومذيعة. كنتُ أتناول يوميًا وجباتٍ تُحضّرها العمّات والأخوات لأكثر من 3300 سجين سياسي سابق.

كانت وجباتي عادةً تتكون من أرز بني مع ملح السمسم، وسمك البحر المجفف، وصلصة السمك. كانت الخضراوات نادرة في الجزيرة. كنت أنام في مكان عملي، على سرير خشبي في زاوية هذا "المكتب" المؤقت.

أحيانًا كنا، نحن الشباب، ندعو بعضنا البعض للسباحة في البحر. كانت مياه البحر صافية لدرجة أننا كنا نرى الأسماك تسبح حولنا، وكانت الأعشاب البحرية والشعاب المرجانية المتلألئة في قاع البحر خلابة. كنا نحاول أيضًا صيد الأسماك لنعيدها إلى عماتنا وأخواتنا لنُحسّن وجباتنا معًا.

لكن المزارعين وحدهم من يجرؤون على التجديف بقواربهم في البحر، وصيد الكثير من الروبيان والأسماك بالشباك. أما الطلاب مثلي... فقد تركوهم خاليي الوفاض.

كل يوم، بعد انتظار موافقة الرؤساء على الوثائق - بعد انتهاء نشرة الأخبار الإذاعية، كنتُ أنا ولي ثان نحمل مكبرات الصوت لنُعلن الخبر في جميع معسكرات الاعتقال السياسي السبعة. في الجزيرة، في بداية كل بث، كان ثان يُعرّف بنفسه دائمًا: نحن فريق الإذاعة التابع للجنة الحزب، لجنة الإدارة العسكرية لحزب كون داو، بمن فيهم لي ثان ولي فان نوي، نُرسل إليكم بكل احترام الأخبار اليومية عن أنشطة حزب كون داو ووضع البلاد...".

في أول يوم وصلتُ فيه إلى معسكر السجينات السياسيات، سمعتُ فجأةً صوتًا ينادي: "هل هذا لي فان نوي؟ لقد سمعنا اسمكِ منذ زمن، والآن أخيرًا عرفنا وجهكِ! يا إلهي، ما أجملكِ! تعالي إلى هنا وتناولي حساء الفاصولياء الحلوة يا عزيزتي!"

عند دخول معسكر النساء، فجأةً، اقتربت مني امرأةٌ في الثلاثين من عمرها، فاتنة الجمال، بعينين واسعتين وابتسامة ساحرة تُظهر أسنانها المائلة، وأمسكت بيدي: "إيم نوي! أنا باخ كوك، الأخت الكبرى لشوان بينه!". كانت فام شوان بينه، المعروفة باسم هاي هوا، رفيقة دربي من ثانه دوان.

حوالي يوم 4 مايو، أصدرت لجنة حزب كون داو، برئاسة السيد تران ترونج تان (1926-2014) أمينًا لها (كان السيد تان يعمل سرًا في مدينة سايجون، ونُفي إلى كون داو في عام 1969 حتى 30 أبريل 1975) والسيد لي كاو، المقدم في جيش التحرير الجنوبي، رئيسًا للجنة الإدارة العسكرية المؤقتة في كون داو (كان السيد لي كاو أيضًا سجينًا سياسيًا مسجونًا في كون داو) إعلانًا:

حاليًا، هناك عدد قليل جدًا من السفن البحرية الثورية المتجهة إلى كون داو لاعتقال السجناء السياسيين، لأن القوات البحرية لا تزال بحاجة إلى الزحف لاحتلال العديد من الجزر الأخرى! لذلك، تدعو لجنة الحزب ولجنة الإدارة العسكرية في كون داو الإخوة والأخوات الشباب إلى السماح للأعمام والعمات والأبناء الأكبر سنًا بالصعود على متن السفينة إلى البر الرئيسي أولًا. وفي الوقت نفسه، تدعو اللجنة الإخوة والأخوات الشباب إلى التسجيل للتطوع للبقاء وحراسة كون داو حتى يتم تشكيل حكومة ثورية لإدارة كون داو.

منذ حوالي الرابع من مايو عام ١٩٧٥، لم تكن هناك سوى سفن حربية تنقل أسرى من كون داو إلى سايغون. وبحلول العاشر من مايو، كنا قد انتظرنا طويلًا، لكننا لم نسمع بعد اسم المجموعة التي تضم أكثر من أربعين طالبًا مدرجًا في القائمة للصعود على متن السفينة. تجمعنا على الشاطئ، واقترح الكثير منا التوجه إلى مكتب لجنة إدارة كون داو العسكرية لطلب المغادرة المبكرة، مشيرين إلى السبب: "الطلاب مثقفون، وعليهم المغادرة مبكرًا للمشاركة في بناء سايغون...".

جاء دوري لأتحدث: "أعتقد أن طلابًا مثلنا لم يصلوا بعد إلى مستوى المثقفين، لذا لا داعي لمنحنا الأولوية للعودة لبناء سايغون. كما ترون، لا يزال في كون داو آلاف الأعمام والعمات المسنين الذين قضوا عقودًا في السجن، ولا يزال هنا آلاف النساء والعمات والأخوات والأطفال الذين وُلدوا في السجن. لذلك، أقترح أن ننتظر بهدوء رحلة العودة الأخيرة."

في أحد الأيام، بينما كنت أحمل مكبر صوت عبر الطرق الرملية المتعرجة من مخيم إلى آخر لبث الأخبار، صادفتُ فجأة فتاتين ترتديان زيّ "أو داي" مزهرًا. اقتربتُ منهما وسألتهما: "ماذا تعملان في الجزيرة؟" أجابت الجميلة: "نحن معلمان من كيين جيانغ، أُرسلنا إلى الجزيرة للتدريس لمدة ثلاث سنوات".

سرعان ما أصبح ظهور فتاتين شابتين، جميلتين وشجاعتين بما يكفي لتجرؤا على التدريس في هذه الجزيرة المعزولة في قلب المحيط، موضوع نقاش ساخن بين الطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و25 عامًا. وجد الجميع ذريعة للمرور بالمدرسة الابتدائية الصغيرة ذات السقف القرميدي الأحمر... لإلقاء نظرة على المعلمتين.

****************

>> التالي: عبور المحيط عائدًا إلى سايغون

Tuoitre.vn

المصدر: https://tuoitre.vn/30 أبريل 1975، رحلة العودة إلى السنة الأولى من حياة العائلة.