الكتاب ينتقدون ولكن لا يهاجمون أو يقللون من شأن بعضهم البعض.

أشار الأستاذ المشارك نجوين دانج ديب إلى أن من "العادات السيئة" لدى الكُتّاب الفيتناميين، والتي تُعيق وصول الأدب الفيتنامي إلى آفاقٍ واسعة، هي أن الكُتّاب لا يُحبّذون إلا الآراء التي تُوافقهم. يرى الكثيرون أنفسهم في المرتبة الأولى ولا يتعرفون على بعضهم البعض.

تبادل الشاعر دو ثي تاك الآراء في الورشة - صورة: T.DIEU

شارك الأستاذ المشارك الدكتور نجوين دانج ديب في مؤتمر الأدب الفيتنامي بعد عام 1975 - الإنجازات والمشاكل والآفاق ، الذي نظمته جمعية كتاب فيتنام في 6 أكتوبر في هانوي .

أصبحت القصة الرئيسية حول كون الكُتّاب عائقًا أمام تطور الأدب، كما ذكر رئيس رابطة كُتّاب فيتنام، موضوعًا نقاشًا حادًا في ورشة العمل الأخيرة ضمن سلسلة ورش عمل حول الموضوع نفسه عُقدت في ثلاث مناطق. وكانت الورشة السابقة قد عُقدت في مدينتي هو تشي منه ودا نانغ .

وألقى رئيس رابطة كتاب فيتنام نجوين كوانج ثيو كلمة افتتاحية، أعرب فيها عن أمله في أن يحظى المؤتمر بتعليقات تشير إلى العقبات التي جعلت الأدب الفيتنامي على مدى الخمسين عاما الماضية "غير جدير بالعصر" ويفتقر إلى أي أعمال بارزة.

"خذ وقتا للكتابة..."

أجاب الشاعر دو تي تاك وبعض المندوبين بشكل مباشر على هذا السؤال من رئيس رابطة كتاب فيتنام.

بحسب السيدة تاك، فإن عقبة تطور الأدب في الآونة الأخيرة تكمن في الكُتّاب أنفسهم، وفي المواقف بينهم: "نشهد فترةً ينشط فيها الأدب الفيتنامي في التناحر فيما بينهم أكثر من الإنجازات الأدبية. وهذا يُشكّل عائقًا أمام تطور الأدب والفن. فالكُتّاب لا يُكرّسون وقتهم وجهدهم للإبداع، بل في مهاجمة هذا الشخص وإسقاطه، دون أي إنسانية".

كما أعرب الأستاذ المشارك الدكتور نجوين دانج ديب عن تقديره لتصريح السيدة تاك. وقال إنه عندما ينخرط الكُتّاب في كتابة مقالاتٍ لإهانة بعضهم البعض، فإنه لا يعتقد أنهم مُبالغون في ذلك: "اقضوا وقتكم في الكتابة. الكُتّاب الموهوبون لا يملكون وقتًا للجدال والشتائم وإهانة الآخرين".

أكد الأستاذ المشارك الدكتور نجوين دانج ديب أن الأدب الفيتنامي في الخمسين عامًا الماضية بلغ ذروته - الصورة: T.DIEU

هناك أعمال عظيمة ولكن هل تجرؤ على التعرف عليها؟

وأشار السيد ديب أيضًا إلى "عادة سيئة" أخرى لدى الكتاب الفيتناميين تجعل من الصعب على الأدب الفيتنامي تحقيق مكانة عظيمة.

أي أن الكُتّاب يُصرّون دائمًا على ضرورة توسيع أساليب ومعايير التقييم، لكنهم يُفضّلون فقط الآراء التي تُوافق آرائهم، وينغلقون على الآراء المُختلفة. يظنّ الكثيرون أنهم الأفضل، ولا يُقرّون بعضهم البعض.

ضرب مثالاً، "حزن الحرب" ذروة، لكن الكثير من الكُتّاب لا يدركونها. كانت أدبيات الفترة ١٩٣٠-١٩٤٥ بمثابة ذروة، لكن قراءة نجوين هوي ثيب لا تقل أهمية. كان فو ترونغ فونغ في السابق كاتبًا حضريًا كثيفًا، لكن نجوين فيت ها الآن بارعٌ جدًا في الأدب الحضري...

قال نائب رئيس رابطة كتاب فيتنام نجوين بينه فونج إن هناك رأيين متعارضين عند تقييم إنجازات الأدب الفيتنامي على مدى السنوات الخمسين الماضية - الصورة: T.DIEU

وفي تلخيصه للندوات الأدبية الفيتنامية منذ عام 1975 في مناطق مختلفة، قال الكاتب نجوين بينه فونج - نائب رئيس رابطة كتاب فيتنام، إن هناك رأيين متعارضين.

ويؤكد تيار من الأدب أن الأدب الفيتنامي نجح خلال الخمسين عاماً الماضية في تحقيق مهمته على أكمل وجه، فصور الوضع الوطني والحالة الإنسانية على مدى الخمسين عاماً الماضية، وقام بتشريح القضايا المهمة بشجاعة، وتضميد الجراح، وخلق قيمه الخاصة.

ومن ناحية أخرى، هناك تقييمات قاسية، تزعم أن الأدب على مدى السنوات الخمسين الماضية لم يحقق وظيفته في خلق حياة روحية إنسانية للمجتمع، وهو ما نجح في تحقيقه في الماضي.

كما أنها تتجنب الحقائق والزوايا المظلمة التي تواجهها الحياة البشرية، وتفشل في دق ناقوس الخطر على الفور بشأن الشقوق في المجتمع والناس فيما يتعلق بالأخلاق والمُثُل والكرامة، وتفتقر إلى الأعمال القيمة الخالدة، وتفتقر إلى المؤلفين العظماء القادرين على جلب الأدب الفيتنامي إلى العالم.

طائر الجنة

المصدر: https://tuoitre.vn/nha-van-phan-bien-nhung-dung-cong-kich-ha-be-nhau-20251006183931849.htm