30 أبريل 1975: يوم العودة - الجزء الثالث: سايغون، الأيام الأولى للسلام

لو فان نوي في غابة ما دا البدائية، دونغ ناي في عام 1976

خلال رحلتي من المنطقة الأولى إلى المنطقة الخامسة، أذهلني منظر الطرق والناس، وخاصةً عباءات الطلاب البيضاء، بعد خمس سنوات من الابتعاد عن سايغون. بُنيت المزيد من الفنادق والشقق الشاهقة على طول الطريق.

مشهد سايغون مايو 1975

في ذلك الوقت، لم يكن في شارع نجوين هيو بوليفارد في قلب سايغون سوى فندقين فاخرين، هما ريكس وبالاس (الذي سُمي لاحقًا هوو نغي)، الأطول بعشرة طوابق. كانت حركة المرور كثيفة على الطريق. لا تزال السيارات وسيارات الأجرة القديمة نفسها، مثل رينو وتراكشن... والدراجات النارية مثل إس إس 50 وفيسبا وفيلو سوليكس وبي سي...

كان الطلاب والعمال يستخدمون الدراجات الهوائية في الغالب. وعلى طول الطريق، وقف الكثيرون أمام أبواب منازلهم، يراقبون الموكب بفضول، ويلوحون بأيديهم من حين لآخر. ولما رأونا نرتدي زي "بابا" الأسود، ظنّ الناس على الأرجح أننا أسرى الثورة العائدون من جزر بعيدة.

عند دخولي ساحة مدرسة هونغ فونغ، رأيت عددًا لا بأس به من السجناء السابقين يتجولون. ربما انتقل الطلاب هنا مؤقتًا إلى مدرسة أخرى، متخذينها مأوى مؤقتًا للسجناء السابقين. فجأة، صاح صوت: "نوي! نوي عاد؟ يا له من سعادة!"

كانت تلك فو ثي هاي، الأمينة العامة السابقة لمجلس تمثيل طالبات مدرسة جيا لونغ سايغون الثانوية في العام الدراسي ١٩٧٠-١٩٧١، والتي شاركت معي في أنشطة الحركة الطلابية. كانت الأخت هاي متعددة المواهب: كتابة المقالات، والتقاط الصور، والعزف على الجيتار... لاحقًا، أصبحت مراسلة لصحيفة توي تري، مستخدمةً اسمًا مستعارًا هو بيتش في. صحيح أن الأخت هاي كانت صحفية، لذا بحثت عن خبر عودة لي فان نوي إلى سايغون في ذلك اليوم.

عندما دعا المنظمون مجموعتنا للتجمع والاصطفاف في ساحة المدرسة لتسجيل الوصول إلى غرفنا، أخذت الأخت هاي الكاميرا بسرعة وتبعتهم، والتقطت صورة لمجموعة من سجناء كون داو السابقين وهم يلوحون بالأعلام، بما في ذلك أنا واقفة في المنتصف مع وشاح منقوش ملفوف حول رأسي.

في اليوم التالي، كنتُ في اجتماع صفي عندما أعلن مكبر الصوت فجأةً: "لي فان نوي لديه أحد أفراد عائلته في زيارة". في ساحة المدرسة، ركضت نحوي طالبة ترتدي زيّاً أبيض، وسألتني بخجل: "متى عدت يا نوي؟ كيف حالك؟"

أذهلني جمال هذه الفتاة الرقيق. تشابكت أيدينا وجلسنا نتحدث على مقعد حجري تحت ظل شجرة بونسيانا ملكية مزهرة في فناء المدرسة. كان اسمها لونغ تشاو. بدأت علاقتنا منذ ذلك الحين واستمرت سبع سنوات. في عام ١٩٨٢، تزوجنا بعد تخرج لونغ تشاو من جامعة الطب وطب الأسنان والصيدلة في مدينة هو تشي منه.

أقامت هذه المجموعة من سجناء كون داو السابقين في مدرسة هونغ فونغ لحضور "دورة النصر" التي استمرت ثلاثة أيام. تضمن محتوى الدورة الاستماع إلى قادة لجنة الحزب في المدينة وهم يعلنون "وضع تحرير سايغون ومهامنا العاجلة"؛ ومراجعة تجاربهم الشخصية خلال فترة سجنهم، وما إذا كانوا قد حافظوا على نزاهتهم في السجن، أي هل حيّوا العلم الأصفر ذي الخطوط الحمراء الثلاثة لحكومة سايغون؟ هل كشفوا عن هويات رفاقهم أو تعاونوا مع العدو عند اعتقالهم أو تعذيبهم أو سجنهم؟

يلتقط أعضاء الفريق الرابع صورة أمام منزل العم با شي، شارع تون ثات ثويت، المنطقة الرابعة، أواخر مايو 1975. يقف لي فان نوي على الجانب الأيسر من الصف الخلفي - الصورة: قدمتها مينه ثي

بناء حكومة ثورية جديدة

في 20 مايو 1975، بعد انتهاء الدورة، جاء نجوين فان فينه، أحد كوادر اتحاد شباب سايغون، ليصطحبني لزيارة منزل والديّ في المقاطعة الرابعة في سيارة جيب يقودها شاب من شباب الدفاع عن النفس. كان الرجلان يرتديان ملابس مدنية ويضعان شارات حمراء على ذراعيهما كُتب عليها "القوات الثورية" و"شباب الدفاع عن النفس الثوري". جلس فينه بجانب السائق، ممسكًا ببندقية كلاشينكوف في يده.

وبينما كنت أقود سيارة الجيب من كاتدرائية نوتردام إلى شارع تو دو (شارع دونج كوي اليوم)، رأيت فجأة لافتة من القماش الأبيض عليها حروف حمراء طويلة معلقة فوق شرفة الطابق الثاني من فندق ماجيستيك الفاخر.

خلاصة الأمر: نحن قوة ثالثة محايدة... ممثلة بالسيد/السيدة....، نطلب التفاوض مع الحكومة الثورية...". طلبت من السائق أن يذهب مباشرة إلى المنطقة الرابعة لزيارة والدي.

دعت أختي الثانية فينه والسائق إلى عشاء عائلي. نمتُ عندهم تلك الليلة. في صباح اليوم التالي، ركبتُ دراجتي لأُقدّم نفسي لقادة اتحاد شباب سايغون-جيا دينه الثوري (الذي أصبح لاحقًا اتحاد شباب هو تشي منه الشيوعي في مدينة هو تشي منه )، والذي كان مقره المؤقت في فندق ليبرتي، 49 شارع نغوين دينه تشيو، المنطقة 3.

كلّفني اتحاد شباب المدينة بالمشاركة في حملة "دحر العدو، وبناء حكومة ثورية على مستوى القاعدة الشعبية" التي أطلقتها وأدارتها لجنة الحزب في المدينة. انضممتُ إلى الفريق الرابع العامل في الدائرة الرابعة، بقيادة السيدة تو تين (تران ثي نغوك هاو)، وكنتُ نائب قائد الفريق، وكان عدد أعضائه حوالي 15 عضوًا، معظمهم من طلاب القانون والزراعة والغابات، مثل السيد بوي با بونغ (نائب وزير الزراعة لاحقًا)، ودانغ دينه فونغ، وفام ثاو، وباخ ين، والسيد تام، وتا توي... أشرفت السيدة تو تين على:

نشارك في الحملة من منظور اتحاد الشباب. لذا، عليكم التركيز على متابعة حياة وعمل الجماهير الشبابية عن كثب، ثم إيجاد سبل لدعمهم. أما بالنسبة لمهمة ملاحقة فلول النظام السابق الذين يخبئون ويخزنون الأسلحة، فقد قامت بها بالفعل قوات الأمن والقوات المسلحة.

ابتداءً من الأسبوع الأخير من شهر مايو، انطلق الفريق الرابع في مهمات إلى قواعد عديدة في عدة مقاطعات، واستقر أخيرًا بشكل دائم لمدة سبعة أشهر تقريبًا في القسمين الخامس والسادس من المقاطعة الرابعة. قبل عام ١٩٧٥، كان نظام سايغون يُنظم ثلاثة مستويات إدارية فقط: المدينة، والمقاطعة، والمقاطعة في وسط المدينة، والقرى الصغيرة في الضواحي. منذ بداية عام ١٩٧٦، دمجت الحكومة الثورية المنطقتين في مقاطعة واحدة وبلدية واحدة.

عند تشكيل الأحياء والكوميونات، كان قادة المدن غالبًا ما يرتبون لجنود أو رجال شرطة مهام السكرتارية، وكوادر سرية لتولي رئاسة اللجان. بعد عدة سنوات، وبعد تدريب عناصر إيجابية في صفوف الحزب واتحاد الشباب، حلت الكوادر التي نضجت بعد عام ١٩٧٥ تدريجيًا محل الكوادر الثورية على مستوى القواعد الشعبية للأحياء والكوميونات...

بعد الشهر الأول، نقل اتحاد شباب المدينة السيدة تو تين إلى وظيفة أخرى، وعيّنتني قائدةً للفريق. حشدت لجنة القرية عدداً من الأسر التي شارك أقاربها في الثورة أو تعاطفوا معها، وقدمت لنا مأوىً مؤقتاً. كان الفريق الرابع محظوظاً بتواجده لمدة خمسة أشهر تقريباً في منزل العم با شي - تران فان شي (١٩٣٠-٢٠٢٢) في القرية السادسة، شارع تون ثات ثويت، المنطقة الرابعة.

شارك العم با شي في الحركة الفكرية بين عامي ١٩٥٤ و١٩٦٥. كان طويل القامة، لطيفًا، موهوبًا في الرسم، ويكتب بخط جميل. تمتعت العمة با شي بأسلوب امرأة من الجنوب الغربي، بارعة ولطيفة. كان لهذه العائلة عدد لا بأس به من الأطفال: توين، ومينه ثي، ومينه ثو. كان معظم الإخوة يعودون إلى منازلهم بالدراجات يوميًا لتناول العشاء وينامون طوال الليل. أما بالنسبة للغداء، فقد اشترى الإخوة أرزًا دبقًا وطبقًا من الأرز ليتناولوه بسرعة. فعلتُ الشيء نفسه حتى لا أزعج صاحب المنزل.