50 عامًا من العلاقات الدبلوماسية: هناك دائمًا الأرجنتين في قلب فيتنام

[إعلان 1]

ألقى رئيس الجمعية الوطنية فونج دينه هيو خطابًا سياسيًا بعنوان "50 عامًا من العلاقات الدبلوماسية بين الأرجنتين وفيتنام: الحاضر والمستقبل".

في صباح يوم 25 أبريل، أقيم في وزارة الخارجية والتجارة الخارجية والشؤون الدينية الأرجنتينية في العاصمة بوينس آيرس حدث للاحتفال بـ "50 عامًا من العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام والأرجنتين: الحاضر والمستقبل".

وألقى رئيس الجمعية الوطنية فونغ دينه هيو كلمة مهمة في هذا الحدث.

نقدم لكم بكل احترام النص الكامل للخطاب:

"السيد رئيس لجنة الشؤون الخارجية في مجلس النواب الأرجنتيني إدواردو فالديز والسفير إدواردو ليونيل ديمايو،

أصدقائي الأرجنتينيين والفيتناميين الأعزاء!

أود في البداية أن أتقدم بالشكر الجزيل لوزارة الخارجية والتجارة الخارجية والشؤون الدينية على تنظيم ورئاسة مناقشة اليوم.

إذا كان عالمنا ككتاب، فإني أتشرف اليوم بقراءة أكثر صفحاته تشويقًا: الأرجنتين. ما إن وطأت أقدامنا هذه الأرض الجميلة، حتى جعلتنا المصافحات القوية والابتسامات الدافئة والنظرات المشرقة للأصدقاء الأرجنتينيين المتحمسين والمضيافين نشعر بالامتنان والثقة، وكأننا عائدون إلى وطننا الحبيب.

تشتهر الأرجنتين بجمالها وهدوئها، بدءًا من سهول بامبا الشاسعة بمروجها الخضراء الوارفة، وصولًا إلى جبال الأنديز الشامخة، والوديان الطويلة، والغابات البدائية الشامخة. تزخر بلادكم بالعديد من التراث الطبيعي والثقافي المعترف به من قبل اليونسكو، مثل: المتنزهات الوطنية في لوس غلاسياريس، وإغوازو، وتالامبايا، ولوس أليرسيس؛ وشبكة طرق الإنكا؛ ومنتزه إيشيغوالاستو الإقليمي... يعشق الأرجنتينيون القراءة، وقد منحت اليونسكو العاصمة بوينس آيرس لقب "عاصمة الكتاب العالمية" عام ٢٠١١.

الأرجنتين هي موطن التانغو الآسر، رمز ثقافي عالمي. كما أنها قوة كروية عالمية، بفوزها بثلاث بطولات عالمية في أعوام ١٩٧٨ و١٩٨٦، وآخرها في عام ٢٠٢٢، حيث أقيمت أفضل نهائي لكأس العالم في التاريخ بين الأرجنتين وفرنسا. لا يقتصر عشق كرة القدم والتانغو على الشوارع والملاعب وصالات الرقص، بل يتجلى أيضًا في المتاحف المخصصة لكرة القدم والتانغو. نحن معجبون بالغاوتشو - الفرسان الرحل - رمزٌ للحرية والشجاعة والكرم والشرف وقوة شخصية الشعب، وثقافة الأرجنتين المتنوعة.

على وجه الخصوص، نُعرب عن إعجابنا البالغ، ونود أن نهنئكم، أيها الأرجنتين، على الإنجازات العظيمة والفخرية التي حققتموها في استعادة الديمقراطية وتعزيزها وتنمية البلاد على مدى الأربعين عامًا الماضية. وتعزز الأرجنتين مكانتها ودورها في المنطقة والعالم بشكل متزايد، باقتصاد ديناميكي وحديث، وتحتل المرتبة الثالثة في أمريكا اللاتينية من حيث الحجم، وتنتمي إلى مجموعة العشرين في العالم.

سيداتي وسادتي،

خلال هذه الزيارة، يسرني أن أُلقي كلمةً في وزارة الخارجية والتجارة الخارجية والشؤون الدينية، ملتقىً لكبار الدبلوماسيين والاقتصاديين الموهوبين والمثقفين المثقفين في البلاد. في هذا المنتدى المُكرّم، أودّ أن أشارككم بعض الأفكار حول ثلاث قضايا رئيسية: أولًا، الوضع العالمي؛ ثانيًا، الوضع والسياسة الخارجية لفيتنام؛ ثالثًا، العلاقات الفيتنامية الأرجنتينية.

أولا، إن عالم اليوم، بالإضافة إلى مزاياه وإمكاناته الكبيرة، يواجه تحديات لا حصر لها، بدءا من تغير المناخ والركود الاقتصادي العالمي؛ وأزمات الطاقة والغذاء؛ وعدم المساواة الاقتصادية وعدم الاستقرار السياسي والاجتماعي؛ إلى المنافسة الاستراتيجية والانفصال بين الدول الكبرى والقوى العظمى؛ والصراعات والحروب...

أكثر من أي وقت مضى، نأمل أن تتوحد الدول وتتعاون وتتكاتف لمواجهة التحديات العالمية، من أجل عالم أفضل. وندعو الأطراف في المناطق الساخنة إلى إنهاء الحروب والصراعات بسرعة، والجلوس على طاولة المفاوضات، واحترام المصالح المشروعة لبعضها البعض، وإيجاد حلول سلمية للنزاعات والخلافات؛ على أساس احترام استقلال كل طرف وسيادته وسلامة أراضيه ومؤسساته السياسية وميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي. وفي الوقت نفسه، نحتاج إلى التزامات أقوى وإجراءات عملية لتعزيز التعددية والنظام القائم على القانون الدولي.

رئيس الجمعية الوطنية فونغ دينه هيو يتحدث.

يمكن التأكيد على أن السلام والتعاون والتقدم هي الطموحات المشتركة لجميع الأمم. فبدون السلام، لا تنمية ولا تقدم! علينا بذل جهود جبارة والاضطلاع بمسؤوليتنا تجاه المجتمع الدولي لبناء السلام والتعاون، باعتبارهما التوجه السائد في عصرنا!

علينا أيضًا اغتنام الفرص الكبيرة التي تتيحها اتجاهات التحول الرقمي، والاقتصاد الأخضر، والابتكار، وغيرها. وعليه، يجب علينا تسريع مبادرات التعاون والترابط الاقتصادي الجديدة على المستويين الإقليمي والعالمي. وفي الوقت نفسه، يجب علينا مواصلة الجهود لتعزيز بناء نموذج عالمي جديد أكثر عدالة واستدامة لجميع الدول والاقتصادات. صحيح أن التحديات هائلة، لكنها تُمثل أيضًا القوة الدافعة لجميع الدول والمناطق نحو الابتكار والتطوير بقوة.

في عصر الثورة الصناعية الرابعة، يبدو أن جميع الدول، متقدمة كانت أم نامية، كبيرة كانت أم صغيرة، تعود إلى نقطة البداية نفسها. ففي سياق التحول الرقمي، والتطور القوي للذكاء الاصطناعي، والثورة الصناعية الرابعة، لم يعد المستقبل مجرد امتداد للماضي. لا تزال جميع الدول، وخاصةً الدول المتأخرة في الركب، تتمتع بفرص واعدة. وفي هذه العملية، تلعب فيتنام والأرجنتين تحديدًا، ودول جنوب شرق آسيا وأمريكا اللاتينية عمومًا، أدوارًا ومساهمات بالغة الأهمية!

ثانيًا، فيما يتعلق بالسياسة الخارجية لفيتنام ووضعها: بعد ما يقرب من 37 عامًا من تطبيق خطة "دوي موي" الشاملة والمتزامنة التي أطلقها الحزب الشيوعي الفيتنامي، ومن واحدة من أفقر دول العالم، حيث يعيش حوالي 95% من سكانها في فقر مدقع وتدمرها الحرب بشدة، حققت فيتنام إنجازات عظيمة وتاريخية، وأصبحت دولة نامية، وعززت التصنيع والتحديث والتكامل الدولي القوي والعميق. نما الاقتصاد بقوة بشكل مستمر، وحقق معدل نمو إيجابي بلغ حوالي 3% في عام 2020، وهو العام الذي عانت فيه معظم الدول من نمو سلبي بسبب عواقب جائحة كوفيد-19. بلغ نمو الناتج المحلي الإجمالي في عام 2022 نسبة 8.02%، وتم التحكم في التضخم عند حوالي 3%. بلغ حجم الناتج المحلي الإجمالي لفيتنام بالأسعار الجارية في عام 2022، 409 مليار دولار أمريكي، لتحتل المرتبة 38 عالميًا، أي أعلى بعشر مرات مما كانت عليه في عام 2000.

شهدت القيمة الإجمالية لحجم الواردات والصادرات زيادةً مستمرةً بمعدل 10% سنويًا، لتصل إلى 732.5 مليار دولار أمريكي في عام 2022 (371.85 مليار دولار أمريكي للصادرات، و360.65 مليار دولار أمريكي للواردات)، مما يجعلها من بين أكبر 20 دولة من حيث حجم التجارة الخارجية في العالم، مع فائض تجاري لسنوات متتالية. وفيما يتعلق بصادرات الأرز والمنتجات الزراعية وحدها، فقد صدرت فيتنام، من بلد يعاني من نقص الغذاء، ما قيمته 55 مليار دولار أمريكي من المنتجات الزراعية والغابات والسمكية إلى دول العالم.

فيتنام دولة ناجحة للغاية في جذب الاستثمار الأجنبي المباشر، حيث بلغ عدد مشاريع الاستثمار الأجنبي المباشر فيها 36,600 مشروع حتى فبراير 2023، برأس مال مسجل يزيد عن 442 مليار دولار أمريكي. أصبحت فيتنام سادس أكبر شريك تجاري للأرجنتين، وخامس أكبر سوق تصدير لها عالميًا. كما أصبحت الأرجنتين ثالث أكبر شريك تجاري لفيتنام في أمريكا اللاتينية، بإجمالي حجم أعمال بلغ حوالي 4.8 مليار دولار أمريكي في عام 2022، ويسعى البلدان إلى الوصول إلى 10 مليارات دولار أمريكي بحلول عام 2025.

حققت فيتنام إنجازاتٍ عظيمة في بناء مناطق ريفية جديدة والحد من الفقر، وهي تُعدّ نقطةً مضيئةً في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية وأجندة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة حتى عام 2030. ووفقًا للبنك الدولي، انخفض معدل الفقر في فيتنام خلال عقدٍ من الزمن من 14.2% عام 2010 إلى 4.8% عام 2020، حيث نجا 10 ملايين شخص من براثن الفقر، ويُعتبرها المجتمع الدولي نموذجًا يُحتذى به في الحد من الفقر بفعالية. يُولي الحزب والدولة في فيتنام أهميةً بالغةً لضمان العدالة الاجتماعية والأمن، والتنمية الاقتصادية، إلى جانب حماية البيئة والحفاظ على الهوية الثقافية، وبناء وحدة وطنية شاملة، وعدم إغفال أحد.

تنتهج فيتنام سياسة خارجية قائمة على الاستقلال والاعتماد على الذات والسلام والصداقة والتعاون والتنمية والتنويع والتعددية، وتندمج بنشاط وفعالية في المجتمع الدولي على نحو شامل وعميق وفعال. فيتنام صديق وشريك موثوق وعضو فاعل ومسؤول في المجتمع الدولي.

لقد وظّفنا بشكل متزامن الركائز الثلاث: دبلوماسية الحزب، ودبلوماسية الدولة، والدبلوماسية البرلمانية، والدبلوماسية الشعبية. وحتى الآن، أقامت فيتنام علاقات دبلوماسية مع 191 دولة من أصل 193 دولة عضو في الأمم المتحدة، بما في ذلك 30 شريكًا استراتيجيًا وشريكًا شاملًا؛ ووقّعت وشاركت في 17 اتفاقية تجارة حرة، بما في ذلك اتفاقيات الجيل الجديد؛ وأقامت علاقات اقتصادية وتجارية مع أكثر من 220 دولة ومنطقة واقتصادًا شريكًا. كما أقامت الجمعية الوطنية الفيتنامية علاقات مع أكثر من 140 برلمانًا حول العالم.

في ظلّ تنافس استراتيجي متزايد الشراسة والتعقيد بين الدول الكبرى، تُصرّ فيتنام على عدم الانحياز إلى أي طرف، بل على اختيار الحقّ، استنادًا إلى القانون الدولي. وتُشارك فيتنام بنشاطٍ وتعزز دورها في الآليات الإقليمية والدولية متعددة الأطراف، لا سيما رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، والأمم المتحدة، واليونسكو، ومنتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (APEC)، والاجتماع الآسيوي الأوروبي (ASEM)، ومنتدى التعاون الاقتصادي لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (FEALAC)، وتُساهم بنشاطٍ ومسؤوليةٍ مع شركائها، مُساهمةً في بناء نظامٍ دوليٍّ سلميٍّ ومستقرٍّ، يضمن المصالح المشروعة لجميع الشعوب، على أساس احترام القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة.

هذه الإنجازات العظيمة والتاريخية هي نتيجة قيادة الحزب الشيوعي الفيتنامي - الحزب الذي أسسه الرئيس العظيم هو تشي منه - والجهود المتميزة للشعب الفيتنامي بأكمله والدعم والمساعدة الكبيرين من الأصدقاء الدوليين، بما في ذلك دول أمريكا اللاتينية والأرجنتين. من هذا المنتدى، أود أن أعرب مرة أخرى عن خالص شكري للمجتمع الدولي على تضامنه وتعاونه ومساعدته لفيتنام، سواء في قضية التحرير الوطني الماضية وكذلك في قضية البناء والدفاع الوطني الحالية. وفي هذه المناسبة، أود أن أشكر أصدقاءنا الأرجنتينيين، حتى خلال الفترة الصعبة لجائحة كوفيد-19، الذين، على الرغم من نقص اللقاحات، دعموا فيتنام بـ 500000 جرعة من اللقاح، مما قدم مساهمة مهمة في التغلب على الجائحة في فيتنام والتعافي السريع لاقتصادها ومجتمعها.

سيداتي وسادتي،

في عام ٢٠٢١، انتخب المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب الشيوعي الفيتنامي أعلى هيئة قيادية، برئاسة الأمين العام نجوين فو ترونغ، وحدد هدفين استراتيجيين لمئة عام، بلورا التطلعات العظيمة للشعب الفيتنامي. الهدف الأول هو أن تصبح فيتنام بحلول عام ٢٠٣٠، الذكرى المئوية لتأسيس الحزب، دولة نامية ذات صناعة حديثة ودخل متوسط أعلى. الهدف الثاني هو أن تصبح فيتنام بحلول عام ٢٠٤٥، الذكرى المئوية لتأسيس جمهورية فيتنام الديمقراطية، المعروفة الآن بجمهورية فيتنام الاشتراكية، دولة متقدمة ذات دخل مرتفع.

في إطار جهود التجديد الوطني والتكامل الدولي، تضطلع الجمعية الوطنية الفيتنامية بدور ريادي في ترسيخ السياسات والمبادئ التوجيهية السياسية، واتخاذ القرارات بشأن القضايا الوطنية المهمة، وتشريع القوانين والإشراف على تنفيذها؛ حيث يحتل قطاع الشؤون الخارجية مكانة بالغة الأهمية. ونولي دائمًا أولوية خاصة لتطوير علاقات الصداقة البرلمانية الثنائية ومتعددة الأطراف والتعاون الدبلوماسي بجميع أشكاله ومستوياته، مساهمين في إرساء أساس سياسي واجتماعي مستدام لعلاقات البلاد الخارجية وتكاملها الدولي.

ثالثًا، فيما يتعلق برؤية العلاقة بين فيتنام ومنطقة أمريكا اللاتينية خلال السنوات العشر القادمة: نؤكد مجددًا أن فيتنام تُقدّر عاليًا وترغب في تعزيز التعاون ذي المنفعة المتبادلة مع منطقة أمريكا اللاتينية. لدينا حاليًا علاقات دبلوماسية مع جميع دول المنطقة البالغ عددها 33 دولة، بما في ذلك صداقات تقليدية، وروابط عريقة، سواء من حيث التاريخ أو المشاعر، ونتشارك العديد من أوجه التشابه في التقاليد والثقافة والمصالح المشتركة. في رحلته لإيجاد سبيل لإنقاذ البلاد في أوائل القرن العشرين، توقف الرئيس الفيتنامي المحبوب هو تشي مينه في الأرجنتين وأوروغواي.

وحضر المندوبون الفيتناميون الخطاب.

في أي فترة، سواءً في فترة النضال من أجل الاستقلال والوحدة الوطنية أو في الوقت الحاضر، نتشرف دائمًا بتلقي التضامن الوثيق والمساعدة الكبيرة والشاملة من شعوب العالم، بما في ذلك شعب الأرجنتين والأصدقاء المخلصين والثابتين من أمريكا اللاتينية الذين منحوا فيتنام صداقة مقدسة وتفانيًا عاطفيًا. هذا رصيد ثمين، وأساس مهم لنا لتضييق الفجوة بين الشعوب ومحوها، بروح وقوة وعمل من أجل تعزيز الاستقلال والحكم الذاتي، وحب السلام والحرية، وإعلاء العدل والإنصاف لأنفسنا ولتقدم البشرية جمعاء.

في ظل الوضع العالمي المعقد الراهن، وفيما يتعلق بالتعاون التنموي الاقتصادي، تزداد حاجتنا إلى بعضنا البعض، حيث نتكامل وندعم بعضنا البعض وفقًا لآلية التعاون بين بلدان الجنوب لضمان الأمن الغذائي، وأمن الطاقة، والتصدي لتغير المناخ، وربط سلاسل التوريد، والمعالجة، والتصنيع، والزراعة، والصناعة، وربط الطرق البحرية، والطيران، والخدمات اللوجستية... لكلا الجانبين وجميع الأطراف. تأمل فيتنام في اغتنام الفرص مع دول أمريكا اللاتينية بشكل استباقي لتعزيز القوة، وتقاسم المسؤولية، والعمل معًا بشكل استباقي وفعال على حل قضايا الأمن التقليدية وغير التقليدية، سواءً في البر أو البحر أو الجو، مما يساهم في الحفاظ على السلام والاستقرار والتنمية في المنطقة وحول العالم.

بناءً على التوقعات والرؤية للسنوات العشر القادمة، أعتقد أن جنوب شرق آسيا وأمريكا اللاتينية تتمتعان بإمكانيات هائلة، ويمكنهما تحقيقها بالكامل لتصبحا قطبي نمو عالميين جديدين. في ظل السياق الدولي الراهن، تحتاج منطقتا جنوب شرق آسيا وأمريكا اللاتينية إلى تعزيز روابطهما لتحقيق هذه الإمكانيات.

تدعو فيتنام إلى تعزيز وتوسيع شبكة اتفاقيات التجارة الحرة الثنائية والمتعددة الأطراف، وهي مستعدة للترحيب بتدفقات استثمارية أجنبية عالية الجودة. من ناحية أخرى، تعمل فيتنام على زيادة صادراتها واستثماراتها الخارجية، حيث تُعدّ أمريكا اللاتينية محورًا جديدًا. فيتنام مستعدة لمناقشة إبرام اتفاقية تجارة حرة مع الدول الأعضاء في ميركوسور في أقرب وقت ممكن، مما يخلق فرصًا جديدة لتعزيز التجارة والاستثمار والنمو الاقتصادي وتوسيع التعاون بين فيتنام ودول أمريكا الجنوبية. إلى جانب هذه العملية، ستواصل فيتنام تعزيز دورها في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، وسعيًا منها لتكون قاطرة وبوابة وجسرًا للتعاون بين آسيان وميركوسور، لا سيما في المجالات التي يتمتع فيها الجانبان بنقاط قوة وقدرة على التكامل.

في منطقة أمريكا اللاتينية اليوم، لا تزال كوبا، بلدنا الشقيق، ترزح تحت وطأة الحصار والحصار الاقتصادي، اللذين يتعارضان مع مبدأ المساواة في القانون الدولي، ويتنافيان مع التصور السائد للمجتمع الدولي، ويتنافيان مع ضمير الإنسانية التقدمية. هذه الإجراءات لا تخدم أي شخص ذي خلق رفيع، ويجب إنهاؤها في أسرع وقت ممكن. وتجدد فيتنام دعوتها للجميع إلى التكاتف لرفع الحصار عن كوبا؛ وبحسن نية وموقف بناء، ينبغي على الأطراف المعنية استئناف الحوار، وتعزيز التفاهم، وتقليص الخلافات، وإيجاد مجالات للتعاون ذي المنفعة المتبادلة.

إنها رؤية جديدة لفرص جديدة، ولتطوير قوى جديدة بشكل مشترك، وقوة مشتركة جديدة، وتعزيز مسؤولياتنا الجديدة في التعامل مع القضايا الإقليمية والمسؤوليات العالمية الحالية.

سيداتي وسادتي،

وأود أن أخصص الجزء الأخير من خطابي ليكون بمثابة بلورة رائعة وإلقاء ضوء ساطع على العلاقة بين فيتنام والأرجنتين.

تُقدّر فيتنام عالياً الشراكة الشاملة مع الأرجنتين وترغب في تعزيزها أكثر. يُمثّل عام 2023 علامة فارقة في العلاقات بين بلدينا، إذ نحتفل بمرور 50 عاماً على بناء علاقات ودية وتنميتها. يُسجّل تاريخ فيتنام أن الأرجنتين كانت من بين الدول الثلاث الرائدة في أمريكا الجنوبية التي أقامت علاقات دبلوماسية مع فيتنام منذ عام 1973، في عهد الرئيس الراحل خوان بيرون، والآن مع حزب العدالة بقيادة الرئيس ألبرتو فرنانديز. كما تُعدّ الأرجنتين أحد شركاء فيتنام الأربعة الشاملين في أمريكا اللاتينية (منذ عام 2010).

رغم أننا على بُعد نصف عالم، وفي قارتين، إلا أن شعبينا يتشاركان ويطوران قيمًا مشتركة للحضارة والتقدم: التطلع إلى الاستقلال والديمقراطية والتنمية للبلاد، والحرية والسعادة والتقدم للشعب. وإذا كان رئيسنا هو تشي منه قد قال بحزم: "لا شيء أثمن من الاستقلال والحرية. نفضل التضحية بكل شيء على فقدان وطننا والعبودية"، فإن الجنرال خوسيه دي سان مارتن، البطل الوطني للأرجنتين ومنطقة أمريكا الجنوبية، أكد أيضًا: "لنكن جميعًا من أجل الحرية. نفضل الموت على أن نصبح عبيدًا". إنه لقاء تاريخي للأفكار والأفعال يحمل الحقيقة الجميلة كما لو كان موعدًا مُرتبًا مسبقًا بين بلدينا.

إذا زرت بلدنا، ستجد بسهولة الأرجنتين في قلب فيتنام. إنها صورة العلم الأرجنتيني باللونين الأزرق والأبيض الفاتحين، يرفرف فوق مقر السفارة الأرجنتينية. إنها الإخوة والأخوات الأرجنتينيون الذين يعيشون ويعملون ويدرسون ويتاجرون في فيتنام. إنها موسيقى التانغو النابضة بالحياة والجذابة والآسرة التي تتردد أصداؤها في الحدائق الكبيرة، أو حول بحيرة هوان كيم في قلب هانوي، وفي النوادي أو دروس الرقص الشعبية. إنها المطاعم الشهيرة التي تقدم لحم البقر والنبيذ والكعك مع المربى أو الشاي الأرجنتيني. يمكنك رؤية صور دييغو مارادونا أو ليونيل ميسي في حانة مزدحمة على جانب الطريق، أو في حانة مخفية في زاوية شارع، أو على قمصان اللاعبين "الشباب" الفيتناميين. في كل مرة يلعب فيها المنتخب الأرجنتيني، يهتف المشجعون دائمًا ويعتبرون فوز اللاعبين الأرجنتينيين فوزًا للمنتخب الفيتنامي.

إن هذه القيم المقدسة والمتشابهة والعاطفية تشكل أصولاً لا تقدر بثمن، وغراءً طبيعياً عضوياً وحافزاً قوياً لنا لنقل العلاقة بين البلدين إلى مرحلة جديدة من التطور، مع رؤية للأعوام الخمسين المقبلة تتمحور حول الجوانب الأساسية الثلاثة التالية:

أولاً، على الصعيدين السياسي والدبلوماسي: مواصلة تعزيز العلاقة بين قيادتي البلدين، من خلال الزيارات رفيعة المستوى والتواصل في المحافل الإقليمية والدولية؛ وتعزيز دور برلماني البلدين وأحزابهما السياسية بقوة. نثمّن إنشاء مجموعة صداقة برلمانية بين مجلس النواب الأرجنتيني والجمعية الوطنية الفيتنامية؛ ويتعين على الجانبين تعزيز التعاون لتحسين القدرات. وفي الوقت نفسه، نحتاج إلى تعزيز دور آليات الحوار، بما في ذلك المشاورات السياسية بين وزارتي الخارجية، ودور الهيئات التمثيلية في كل بلد؛ وزيادة الدعم والتنسيق في المحافل متعددة الأطراف.

يُذكر أن فيتنام ستستضيف هذا العام المؤتمر العالمي التاسع للبرلمانيين الشباب بمناسبة انعقاد الجمعية العامة الـ 146 للاتحاد البرلماني الدولي (المقرر عقدها في منتصف سبتمبر 2023). نتطلع إلى الترحيب بالبرلمانيين الأرجنتينيين الشباب في فيتنام، ليتمكن الشباب من التفكير معًا، والالتزام بالعمل معًا من أجل تطوير الاتحاد البرلماني الدولي، وتعزيز التضامن، وتحسين القدرات، وتوسيع نطاق تعامل الشباب مع القضايا ذات الاهتمام المشترك.

ثانياً، من حيث الاقتصاد والتجارة: تعظيم دور اللجنة الحكومية الدولية، وتحسين الإطار القانوني، وخاصة الاتفاقيات بشأن تجنب الازدواج الضريبي، والحجر الصحي للحيوانات والنباتات، وخدمات الطيران، وما إلى ذلك، وفتح الأسواق الأكثر ملاءمة لسلع كل منهما؛ وتعزيز التعاون الفني في الزراعة، وتجهيز المنتجات الزراعية؛ والتعاون في استغلال الليثيوم، وتكنولوجيا إنتاج الهيدروجين الأخضر؛ وربط مجتمعات الأعمال في البلدين وتشجيع الاستثمار المتبادل؛ والنظر في فتح الرحلات الجوية المباشرة وتعزيزها بنشاط؛ وخاصة تعزيز التعاون والاتصال بين المحليات والتبادلات الشعبية بين البلدين.

علينا الاستفادة من أطر واتفاقيات التجارة الحرة، وخاصةً ميركوسور، واتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ الشاملة والتقدمية، وفي الوقت نفسه السعي إلى إبرام اتفاقية تجارة حرة بين فيتنام وميركوسور. اغتنام فرصة التنمية الخضراء والنظيفة والمستدامة والمبتكرة والإبداعية التي تتمتع بها فيتنام والأرجنتين، والتي يمكن أن تتكامل فيما بينها.

ثالثًا، في مجال الثقافة والتعليم والسياحة: تعزيز التعاون في مجال التعليم والتدريب بين الجامعات ومراكز البحوث؛ واقتراح منح دراسية من الأرجنتين للطلاب الفيتناميين لدراسة اللغة الإسبانية؛ وتعزيز تبادل الوفود والتعاون في المجال الرياضي، وخاصةً التعاون بين اتحادي كرة القدم في البلدين، وبعض أوجه التعاون المحددة، مثل افتتاح مراكز تدريب كرة القدم للشباب والمباريات الودية؛ وزيادة فتح ونشر الصفحات باللغة الإسبانية في المؤسسات الإعلامية الرئيسية في فيتنام. وتعزيز التعاون في مجال الترويج السياحي، وتبادل الخبرات في إدارة السياحة وتطويرها.

سيداتي وسادتي!

في الختام، أودّ التأكيد على أن أفضل طريقة للتنبؤ بالمستقبل هي صنعه! إذا أردنا أن نتخيل كيف ستكون العلاقة بين فيتنام والأرجنتين بعد 50 عامًا من الآن، فعلينا العمل معًا لتعزيز هذه العلاقة وصنع مستقبلها. عندما نتحد، فإن إرادتنا وحدها ستزيل بالتأكيد جميع العقبات للوصول إلى المستقبل. لدينا كل الأسباب للاعتقاد بأن بلدينا ومنطقتينا سيتعاونان بشكل أكثر شمولًا وقوةً وجوهرًا، وبشكل أوثق وأكثر فعالية، على غرار روح التضامن والعمل الجماعي في كرة القدم وروح التنسيق المتناغم لرقصة التانغو الأسطورية؛ على هذا الأساس التاريخي القيّم، سنواصل معًا كتابة صفحات جديدة وجميلة من تاريخ بلدي فيتنام والأرجنتين في كتاب عن العالم خلال السنوات العشر والخمسين القادمة.

بالنيابة عن الوفد رفيع المستوى للجمعية الوطنية الفيتنامية، نتقدم بالشكر الجزيل لوزارة الخارجية والتجارة الخارجية والدين وشخصيًا لرئيس لجنة الشؤون الخارجية في مجلس النواب الأرجنتيني إدواردو فالديز والسفير إدواردو ليونيل ديمايو... لمساهماتهم المهمة في تعزيز العلاقة بين البلدين، وكذلك لتنسيق التنظيم وترتيب برنامج عمل مفيد وفعال للغاية لوفدنا.

شكرا جزيلا على الاستماع وأتمنى لك ولعائلتك الصحة والسعادة والنجاح!./.

وفقا لوكالة الأنباء الفيتنامية

[إعلان 2]
رابط المصدر