الموسيقى تنطلق من التقاليد

المنتجات الموسيقية "ترتدي ملابس جديدة"

بالنسبة لأولئك الذين شهدوا الأداء الجماعي في الجولة الرابعة من "Anh trai vu ngan cong gai"، كان هذا حقًا "حفلًا" فخمًا للموسيقى، مع عناصر موسيقية تقليدية من الشمال إلى الجنوب مجتمعة بمهارة في العديد من العروض، مما ترك الجمهور مندهشًا ومتفاجئًا بجمال الموسيقى الشعبية عندما كانت ترتدي معطفًا جديدًا.

عرض "مطر على شارع هيو ". (صورة: Yeah1)

أغنية "مطر على شارع هيو" للفنانين الموهوبين تشين موي، بمن فيهم نيكو لي، ثين مينه، كاي تران، بوي كونغ نام، بي بي تران، إس تي سون ثاتش، ليم بينه فات، وتانغ فوك. تجمع أغنية "مطر على شارع هيو" بين بعض أجزاء الأغنية، والجزء "X" الذي أبدعه الفنانون الموهوبون، وأداءً موسيقيًا فريدًا، إلى جانب تصميم رقصة الكأس المميزة لمدينة هيو. امتزجت العديد من العناصر التقليدية والحديثة معًا لتُقدم أداءً عالي الجودة، لدرجة أن العديد من الجمهور علّق بأنه لم يعد بإمكانه الاستماع ومشاهدة "مطر على شارع هيو" كالمعتاد.

راقصو الكأس يتناغمون مع تصميم الرقصات. (صورة: Yeah1)

علق المخرج نينه كوانج ترونج من VTV ذات مرة أن "المطر على شارع هوي" هو مزيج مثالي وأعلى مستوى من الموسيقى وشاشة الخلفية والمسرح والرقصات والعروض الآلية من قبل الفنانين المشاركين في البرنامج، دقيق وجميل حتى كل التفاصيل، من الضوء الأرجواني الممزوج باللون الأرجواني متعدد الألوان على أزياء موسيقيي Hue Royal Court Music، والمواهب المشاركة في البرنامج، والدعائم وشاشة LED.

ساهم الفنانون الضيوف، ومن بينهم الفنان المتميز آنه تان، والفنان هو نجا، وفرقة الشمس الحمراء، في نجاح العرض. (صورة: Yeah1)

إن الجمع بين الموسيقى الإلكترونية والمواد التقليدية كخلفية للرقصات التي صممها الفنانون، والتي بُنيت على رقصات القبعة المخروطية والكأس التقليدية في هوي، خلق أداءً نابضًا بالحياة ومبهجًا وجذابًا بشكل مدهش، على الرغم من أن أغنية "Rain on Hue Street" الأصلية هي أغنية ذات لحن حزين.

فنانون شباب يعزفون على آلات موسيقية تقليدية مصحوبة بعرض رقص على سلك متحرك. (صورة: Yeah1)

أبرز ما في أغنية "مطر على شارع هيو" هو عزف الآلات الموسيقية التقليدية الذي قدمه ثلاثة موهوبين: بوي كونغ نام، وتانغ فوك، ونيكو لي. يعزف بوي كونغ نام على عود القمر، وتانغ فوك على العود، ونيكو لي على البيبا. ولإتمام هذا العرض القصير الذي لا يتجاوز بضع دقائق، اضطر الموهوبون الثلاثة إلى دراسة الآلات الموسيقية التقليدية والتدرب عليها مع معلمين في الخارج. كل هذه العوامل جعلت من أغنية "مطر على شارع هيو" عرضًا ترك انطباعًا قويًا لدى الجمهور، وقد تجاوز هذا الفيديو الموسيقي على يوتيوب 1.8 مليون مشاهدة حتى الآن.

عرض "داو ليو". (صورة: Yeah1)

"مطر في شارع هيو" هو أحد العروض التي تُضفي لمسةً جديدةً على الموسيقى الشعبية، وهو عرضٌ محبوبٌ للغاية من الجمهور، إلى جانب "داو ليو" و"دا كو هواي لانغ" و"تشيك خان بيو". في "داو ليو"، يستمتع الجمهور بمشاهدة مغنيي الراب بينز ودينه تيان دات وكووك ثين يغنون "تشيو" مع الفنانة الشعبية ثو هوين، إلى جانب حركاتٍ راقصةٍ مميزةٍ ورقصاتٍ حماسيةٍ من الفرقة بأكملها. ومثل "مطر في شارع هيو"، يتميز "داو ليو" بلونٍ مختلفٍ تمامًا، فهو نابضٌ بالحياة، صاخب، ولكنه لا يقل سلاسةً ورشاقةً وشاعريةً.

الفنان الشعبي تو لونغ، والفنانان الشابان كوونغ سيفين وسوبين هوانغ سون في "أرز الطبل". (صورة: Yeah1)

ومع ذلك، فإن الأداء الأكثر تداولاً لأغنية "Anh trai vu ngan cong gai" هو "Trong com" الذي أدّاه الفنان الشعبي تو لونغ والفنانان الشابان كوونغ سيفين وسوبين هوانغ سون. من أغنية شعبية، نفخ الفنانون فيها روحاً معاصرة، جاعلةً أجواءً بطوليةً وقويةً لشباب ينطلقون بشوقٍ لاستعادة مجدهم. على خلفية الأغنية الشعبية "Trong com"، استخدم الفنانون الموسيقى الإلكترونية الإبداعية X-part لتقريب الأغنية إلى الجمهور الشاب، ممزوجةً بحركات رقص تتراوح بين الناعمة واللطيفة والقوية والمفتوحة. كما ارتدى الفنانون أزياءً مثل "أو داي" و"توربان" تم تعديلها لتتناسب مع حركات الرقص لأداء هذا العرض.

سوبين يعزف على الوتر الواحد في أغنية "أرز الطبل". (صورة: Yeah1)

كان عزف سوبين هوانغ سون على المونوكورد أكثر اللحظات إثارة. بعد أن تعلم المونوكورد منذ صغره، وشعر بالتردد والحرج أمام أصدقائه بسبب ذلك، قدّم سوبين هوانغ سون، وهو ناضج، حيوية جديدة وفريدة وجذابة للمونوكورد أمام آلاف الجماهير. لقد ارتقى مونوكورد سوبين "المشتعل" مع الموسيقى الإلكترونية بفن "Trông cốm" إلى مستوى جديد، قريبًا جدًا من الجمهور الشاب، دون أن يفقد طابعه التقليدي الساحر.

نشر قيم المنشأ

حظيت العروض المذكورة آنفًا، المستوحاة من الموسيقى الشعبية والمستندة إليها، بحيوية وتأثير كبيرين، حتى بعد انتهاء برنامج "أنه تراي فونغان كونغ غاي". على يوتيوب، تجاوزت أغنية "ترونغ كوم" 10 ملايين مشاهدة، و"داو ليو" 4.5 مليون مشاهدة، و"تشيك خان بيو" بموسيقى فولكلورية شمال غربية 4.8 مليون مشاهدة، و"مو ترين فو هوي" 1.8 مليون مشاهدة، ناهيك عن مشاهدات التجميعات الموسيقية.

في الحفلتين اللاحقتين للعروض في هانوي ومدينة هو تشي منه، تأثر الجمهور بشدة لرؤية عشرات الآلاف من المتفرجين يغنون أغاني كاي لونغ، وتشيو، وهوي الشعبية، والأغاني الشعبية الجنوبية، وغيرها، مع الفنانين على المسرح. وهو أمر لم يسبق له مثيل في أي برنامج فني ضخم.

يُقدّم الفنانون هذه العروض التقليدية أيضًا في العديد من الفعاليات الثقافية، ويستمرّون في ابتكارها وتعديلها وفقًا لذلك. قُدّمت أغنيتا "المطر في شارع هيو" و"مُحبّة الماء لدفع القارب"... في حفل توزيع جوائز ماي فانغ لعام ٢٠٢٤ الذي أقامته صحيفة نجوي لاو دونغ.

"السير مع التيار"، أغنية مستوحاة من الموسيقى التقليدية للقديس سون ثاتش. (صورة: Yeah1)

أغنية "الماء المتدفق يدفع القارب" (Thuận nước phát luận cầu)، الحائزة على جائزة ماي فانغ لعام ٢٠٢٤، قدّمها ST Sơn Thạch مجددًا في حفل موسيقي مباشر صغير على Shopee بتصميم رقصات جديد كليًا. استُلهمت هذه الأغنية من ca trù و chèo، وتصور صورة رجل يذهب إلى ساحة المعركة، واعدًا حبيبته بالعودة. ألّف الأغنية ST Sơn Thạch و Thanh Hưng و Andiez.

تم إعادة مزج مزيج "Dao Lieu" و"Mua tren pho Hue" و"Trong com" في حفل توزيع جوائز Wechoice لعام 2024. (الصورة: جوائز We Choice)

في حفل توزيع جوائز Wechoice لعام ٢٠٢٤، تألقت مقطوعات "داو ليو" و"موا ترين فو هوي" و"ترونج كوم" على المسرح، حيث أُعيد مزجها وأُديت بمفهوم مسرحي بديع، متضمنةً لوحات دونغ هو وهانغ ترونغ وفن الترصيع التقليدي بالصدف. كما قدم الفنانون العروض الثلاثة بأزياء تقليدية من خمسة أجزاء، بزخارف جميلة من إبداع فرقة باخ هوا بو هانه.

جون فام الموهوب في الفيديو الموسيقي "سون ثوي خوك". (صورة: فيسبوك إن في)

لم يقتصر انتشار العروض في البرنامج على إلهام الفنانين فحسب، بل ألهمت حيوية المواد الشعبية أيضًا إنتاجاتهم الموسيقية الجديدة. كان جون فام أول من أطلق أغنية "Son Thuy Khuc"، وهي أغنية من تأليف جون وAPJ باستخدام مواد من cheo وxam وca tru والقصة الأسطورية "Son Tinh Thuy Tinh". وقد حقق الفيديو الموسيقي الآن أكثر من 637 ألف مشاهدة على يوتيوب. صرّح جون فام بأنه بدأ بفكرة إنتاج الفيديو الموسيقي بتوجيه من فنان الشعب تو لونغ في برنامج "Anh trai vuon ngan cong gai". وكان فنان الشعب تو لونغ هو من ألهم العديد من الفنانين الشباب بإلهامهم الإبداعي باستخدام المواد الشعبية من خلال البرنامج.

زي فيتنامي في عرض "جولة واحدة من فيتنام" لفان دينه تونغ. (صورة: Yeah1)

يؤثر انتشار التقاليد الموسيقية أيضًا على جمهور الشباب في جوانب أخرى قد لا يتوقعها الكثيرون. في حفلات هانوي ومدينة هو تشي منه، ارتدى العديد من الجمهور أزياءً فيتنامية ورقص الآو داي لحضورها. كما يختار الفنانون أنفسهم الأزياء الفيتنامية لحضور الفعاليات الترفيهية والثقافية... في الحفل الموسيقي القادم في مدينة هو تشي منه، بدأ جمهور من محبي الفنانين الموهوبين بارتداء الأزياء الفيتنامية لحضوره. يمكن القول إن القيم التقليدية تعود إلى الشباب، وتساهم في بناء جسور التواصل وبناء جمهور متحضر يحترم التقاليد.

كما قال الفنان الشعبي تو لونغ ذات مرة، ليس الأمر أن الجمهور الشاب لا يحب التقاليد، بل يحبها، ولكن الأهم هو أن نفهمها: "الثقافة هي الجوهر، الأصل، الأمة. القصة الثقافية التي نريد أن نرويها هي مواصلة قيمة التقاليد، وأن نشجع شباب اليوم على فهمها أكثر، وأن يقتربوا منها أكثر، وأن يحبوا تلك القيم التقليدية للأمة أكثر. ما نفعله هو الحفاظ على أصالة التقاليد، والابتكار في الجوانب الإبداعية، والوصول إلى المزيد من الجمهور الشاب، وإثراء الكنز الثقافي الفيتنامي".

القيم التراثية كنزٌ ثمين، وأساسٌ متينٌ يُبدع الفنانون إبداعاتهم عليه. عندما تُلهم وتُوجَّه في الاتجاه الصحيح، لا تقتصر الأعمال الفنية المُستلهمة من المواد الشعبية على جمالها وجاذبيتها فحسب، بل تتمتع أيضًا بعلاقة وطيدة، تربط الفنانين بالجمهور، وخاصةً الشباب، وتربط فنانين من مختلف الأجيال، وتُسهم في تعزيز الإبداع، والأهم من ذلك، أنها تربط الجمهور والفنانين معًا بآفاق فنية جديدة.

المصدر: https://nhandan.vn/am-nhac-cat-canh-tu-truyen-thong-post858342.html