[صورة] يتوافد السياح على ديان بيان بمناسبة الذكرى السبعين لانتصار ديان بيان فو

Càng gần tới ngày kỷ niệm 70 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ, lượng du khách đổ về Điện Biên để tham quan các di tích lịch sử ngày càng nhiều.

مع اقتراب الذكرى السبعين لانتصار ديان بيان فو، يتزايد عدد السياح الذين يتدفقون إلى ديان بيان لزيارة المواقع التاريخية.

Ghi nhận tại khu di tích lịch sử Đồi A1, dòng người nườm nượp lên xuống. Rất nhiều đồng bào các dân tộc tỉnh Điện Biên cũng có mặt để tham quan.

في الموقع التاريخي للتل A1، شوهد سيلٌ من الناس يصعدون وينزلون. كما حضر العديد من الأقليات العرقية من مقاطعة ديان بيان للزيارة.

Mặc dù thời tiết oi nóng, nhưng lượng du khách tới đồi A1 vẫn rất đông.

على الرغم من الطقس الحار، إلا أن عدد السياح القادمين إلى تل A1 لا يزال مزدحمًا للغاية.

Dòng người nườm nượp lên xuống khu di tích đồi A1.

تتجه حشود من الناس صعودًا وهبوطًا على تلة A1 الأثرية.

Nhiều chị em phụ nữ tranh thủ dịp Kỷ niệm 70 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ để ghi lại những khoảnh khắc ấn tượng.

استغلت العديد من النساء الذكرى السبعين لانتصار ديان بيان فو لتسجيل لحظات مؤثرة.

Du khách đến với khu di tích lịch sử Đồi A1 dịp này không khỏi bất ngờ khi những cây phượng vĩ nở hoa đỏ rực đỉnh đồi.

لا يمكن لزوار الموقع التاريخي لتل A1 في هذه المناسبة إلا أن يفاجأوا بأشجار البونسيانا الملكية ذات اللون الأحمر الزاهي التي تزهر على قمة التل.

Niềm vui của du khách khi tham quan di tích xưa.

فرحة السائحين عند زيارة الآثار القديمة.

وكانت منطقة المدخل مزدحمة أيضًا بالزوار.

صور جميلة لـ"براعم المستقبل" في البلاد.

Hôm nay, các em được đến thăm Bảo tàng Chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ.

اليوم قمنا بزيارة متحف النصر التاريخي في ديان بيان فو.

Phía cổng, nhiều bà con các dân tộc anh em tỉnh Điện Biên cũng có mặt để đợi tới lượt vào Bảo tàng.

وعند البوابة، كان هناك أيضًا العديد من الأشخاص من مختلف الأعراق من مقاطعة ديان بيان ينتظرون دورهم لدخول المتحف.

Trong phút chốc, phố phường Điện Biên như trong ngày hội lớn. Ở đó, mỗi dân tộc mang theo những màu sắc đặc trưng của mình cùng hội tụ.

في لحظة، أصبحت شوارع ديان بيان أشبه بمهرجان كبير. هناك، اجتمعت كل مجموعة عرقية بألوانها المميزة.

Dịp kỷ niệm 70 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ trở thành ngày hội lớn của nhân dân Điện Biên nói riêng, cả nước nói chung.

لقد أصبح الذكرى السبعين لانتصار ديان بيان فو مهرجانًا عظيمًا لشعب ديان بيان على وجه الخصوص والبلاد بأكملها على وجه العموم.

Du khách trong trang phục chiến sĩ Điện Biên tranh thủ ghi lại những khoảnh khắc ấn tượng.

انتهز السائحون الذين كانوا يرتدون زي جنود ديان بيان الفرصة لالتقاط لحظات مثيرة للإعجاب.

Anh Tuấn, du khách tới từ Hà Nội cho biết: Đến Điện Biên những ngày này, anh và cả đoàn như được sống lại không khí hào hùng năm xưa; đồng thời hiểu hơn ý chí, tinh thần quật cường, kiên trung của các thế hệ cha ông đi trước.

وقال السيد توان، وهو سائح من هانوي : عندما جاء هو ومجموعته إلى ديان بيان هذه الأيام، شعروا وكأنهم يعيشون من جديد أجواء البطولة في الماضي؛ وفي الوقت نفسه، فهموا بشكل أفضل إرادة الأجيال السابقة وروحها التي لا تقهر وولائها.

Tại Bảo tàng Chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ, theo ghi nhận của phóng viên, rất đông du khách cũng đã có mặt.

وفي متحف النصر التاريخي في ديان بيان فو، وفقًا لسجلات المراسل، كان هناك أيضًا العديد من السياح.

Hầu hết du khách đều hào hứng với các hiện vật được trưng bày.

كان معظم الزوار متحمسين للمعروضات.

Du khách ghi lại hình ảnh về những hiện vật tại Bảo tàng.

يلتقط الزوار صورًا للقطع الأثرية في المتحف.

Theo số liệu của Sở Văn hóa-Thể thao và Du lịch tỉnh Điện Biên, trung bình hiện nay, mỗi ngày tỉnh Điện Biên đón khoảng 10 nghìn lượt khách du lịch có lưu trú.

وبحسب إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة ديان بيان، تستقبل مقاطعة ديان بيان حاليًا في المتوسط حوالي 10 آلاف سائح يقيمون فيها يوميًا.

Hiện, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Điện Biên cũng đang tích cực phối hợp với các Sở, ngành tiếp tục tăng cường công tác quản lý chất lượng dịch vụ, giá dịch vụ, duy trì tốt hoạt động của Đoàn công tác liên ngành để tiếp nhận, xử lý các thông tin, phản ánh liên quan đến khách du lịch.

وفي الوقت الحالي، تقوم إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة ديان بيان بالتنسيق بشكل نشط مع الإدارات والفروع الأخرى لمواصلة تعزيز إدارة جودة الخدمة وأسعار الخدمات، والحفاظ على حسن سير عمل مجموعة العمل بين القطاعات لتلقي ومعالجة المعلومات والملاحظات المتعلقة بالسياح.

مجموعة المراسلين

المصدر: https://nhandan.vn/anh-du-khach-nuom-nuop-do-ve-dien-bien-dip-ky-niem-70-nam-chien-thang-dien-bien-phu-post807844.html