[صورة] لاو كاي يعلن حالة الطوارئ بسبب كارثة طبيعية تهدد 31 أسرة

أعلن رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية في لاو كاي للتو عن القرار 835/QD-UBND، الذي أعلن حالة الطوارئ بسبب الكوارث الطبيعية بسبب خطر الانهيارات الأرضية الخطيرة، مما يهدد حياة 31 أسرة في منطقة بوم هان، مدينة لاو كاي.

Báo Nhân dân•02/04/2025

بسبب دوران العاصفة رقم 3 (ياجي)، في سبتمبر 2024، في المنطقة السكنية للمجموعات 13 و14 و15 على طول شارع 23/9، حي بوم هان، مدينة لاو كاي ، كانت هناك أمطار غزيرة تسببت في حدوث انهيارات أرضية خطيرة (تشقق، هبوط الأساس، سطح الطريق، انهيار سقف المنحدر، تشقق المنازل)، مما أثر بشكل مباشر على حياة 31 أسرة.

Từ ngày 10 đến 13/3/2025, tại khu vực này tiếp tục có mưa đã làm đất, đá bão hòa nước dẫn đến hiện tượng sụt trượt mở rộng.

من 10 إلى 13 مارس 2025، تسبب استمرار هطول الأمطار في هذه المنطقة في تشبع التربة والصخور بالمياه، مما أدى إلى حدوث انهيارات أرضية واسعة النطاق.

العديد من المنازل لديها جدران وأرضيات متشققة.

Căn nhà của gia đình bà Nguyễn Thị Huệ bị nhiều vết nứt trên tường và phía trước nhà.

يوجد العديد من الشقوق في جدران منزل السيدة نجوين ثي هيو وأمامه.

Ngôi nhà của gia đình bà Viêm Thị Luân cũng bị lún, nứt nhiều chỗ không bảo đảm an toàn.

كما غرق منزل عائلة السيدة فيم ثي لوان وتصدع في العديد من الأماكن، مما جعله غير آمن.

Tuyến đường 23/9 phía trước nhà các hộ dân cũng bị sụt lún, nứt nghiêm trọng.

كما تعرض شارع 23/9 أمام منازل المواطنين لهبوط وتشققات خطيرة.

Các hộ dân đã được chính quyền địa phương vận động, di dời đến nơi an toàn.

وقد تحركت السلطات المحلية وأخلت المنازل إلى أماكن آمنة.

Chính quyền địa phương xác định, nguy cơ sạt lở lớn khi các vết nứt tường, lún nền trong nhà dân, và tình trạng mặt đường 29/3 bị tụt sâu có thể kéo theo một khối lượng đất lớn trôi xuống khu dân cư phía dưới.

حددت السلطات المحلية أن خطر الانهيارات الأرضية مرتفع لأن الشقوق في الجدران، والهبوط في المنازل، وغرق سطح الطريق 29/3 يمكن أن يسحب كمية كبيرة من التربة إلى المنطقة السكنية أدناه.

Hiện nay mùa mưa sắp đến, nguy cơ xảy ra sạt trượt lớn cả khu vực rất cao, nếu không khắc phục kịp thời sẽ có nhiều khả năng gây thiệt hại đến tính mạng, tài sản của người dân.

الآن مع حلول موسم الأمطار، فإن خطر حدوث انهيارات أرضية كبرى في المنطقة بأكملها مرتفع للغاية، وإذا لم يتم علاجها على الفور، فمن المرجح أن تتسبب في أضرار في حياة الناس وممتلكاتهم.