نور من الأيدي!

قالت أمي إنها عاشت كل شيء، من الحرب والاضطرابات إلى فترة الدعم الحكومي وإصلاحات البلاد... لم يكن هناك شيء لم تختبره. حتى أنها عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها، جاءها خاطب ليطلب يدها. لكنها لم تكن تهتم بالحب؛ كيف لها أن تعيش معه؟ هكذا روت قصتها.

دمر الفيضان التاريخي والمأساوي الذي اجتاح عام 1964 قريةً منخفضةً تقع على ضفاف نهر تران، وهي أرض خصبة غنية بالرواسب الطميية. في ليلة واحدة من شهر أكتوبر، جرف البحر منزل جدتي الدافئ والنابض بالحياة...

في العام نفسه، هربت والدتي من المنزل للانضمام إلى الجيش. قاتلت إلى جانب وحدتها في معارك ضارية في أماكن مثل سون لونغ، وسون ثاتش، وسون خان، وتيان ها، وتيان كانه...

انضمت الفتاة البالغة من العمر عشرين عامًا إلى الحزب، رافعةً يدها لتقسم "بالولاء لمبادئ الحزب". وفي إحدى المعارك، أصيبت وحدتها بقنابل، وقُتل معظم أفرادها، لكنها نجت رغم إصابتها بجروح بالغة. دُفن جسدها تحت القنابل، وفقدت سمعها، حتى أن أسنانها البيضاء الناصعة اختفت...

عندما استيقظت، وجدت نفسها في رصيف جيانغ. كانت هي والعديد من الجنود المصابين بجروح خطيرة يشقون طريقهم على طول المنحدرات الغربية لجبال ترونغ سون باتجاه الشمال لتلقي العلاج الطبي. بعد ما يقرب من شهر من السفر في مركبة مموهة وعرة، وسط تساقط القنابل وانفجار القذائف، لقي بعض الأشخاص حتفهم على طول الطريق، لكنها نجت.

عندما رأى والدي والدتي جالسةً على كرسي متحرك في معسكر جيا فيين لجرحى الحرب، بادر بالحديث معها. حينها، لم تكن تسمع إلا أجزاءً متفرقة مما يقوله، لكنها غمرتها السعادة لسماع لكنة كوانغ حتى ذرفت الدموع. ومن ذلك المعسكر وجدا شريك حياتهما، ومن ثمّ تزوجا.

خلال الغارات الجوية الأمريكية التي دمرت شمال فيتنام، في آخر 12 يومًا وليلة من عام 1972، ذهبت وهي حامل بمفردها إلى منطقة إخلاء، حيث أنجبت ابنتها الأولى في ملجأ. كانت سعيدة برؤية طفلتها بصحة جيدة، لأنها وزوجها عانيا من القصف المكثف بالأسلحة الكيميائية، وأُصيبا بجروح عديدة في أنحاء متفرقة من جسديهما.

بعد توحيد البلاد وعودتها إلى منزلها، علمت بوفاة والديها. غمرها الحزن والأسى. طوال سنوات خدمتهما في الجيش، لم تعد ابنتهما الصغرى إلى المنزل لزيارتهما، ولم ترتدِ غطاء الرأس حدادًا على والديها اللذين وهبا حياتها وربياها...

كان زوجها جندياً، يغيب لفترات طويلة، تاركاً إياها لتلد وتربي أطفالها وحدها. كانت الأيدي التي تحمل البنادق والأقلام هي نفسها التي تحمل المعاول لتطهير الأرض وزراعة الحقول...

متجاهلةً مخاوف أن تصبح امرأة ثرية، ومساومةً على كل قرش لإطعام خمسة أفواه جائعة، ومع معاناة ابنها الوحيد من التسمم بالعامل البرتقالي، وقضاء 10 أشهر في السنة في المستشفى - على الرغم من أن جسده كان ملتوياً، ويديه مشوهتين، وكلامه غير واضح - تمكنت أختي أخيراً من قول "أمي!"

ثم حلت تلك الأيدي محل العيون! عندما التهبت الجروح، كانت الصداع مبرحاً، وغرقت العيون والخدود في الظلام! تلك الأيدي المتجعدة، مرة أخرى، شعرت بكل شيء، تشق طريقها عبر "الليل" الحالك.

عدّلت يداها المتجعدتان صوت الراديو، الذي كان يبثّ ألحاناً مؤثرة تُخلّد ذكرى مرور خمسين عاماً على إعادة توحيد البلاد. امتلأت عيناها الغائمتان بالدموع. لا بدّ أنها تتذكر الوقت الذي عُبر فيه سلسلة جبال ترونغ سون...

المصدر: https://baoquangnam.vn/anh-sang-tu-ban-tay-3153198.html